Endress+Hauser FML621 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. FML621
  6. Information technique
Endress+Hauser FML621 Information Technique

Endress+Hauser FML621 Information Technique

Liquiphant densité et calculateur de densité
Masquer les pouces Voir aussi pour FML621:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01466F/14/FR/01.19
71442241
2019-06-28
Products
Information technique
Liquiphant Densité et
Calculateur de densité
FML621
Vibronique
Calculateur de densité pour liquides
Également adapté à une utilisation en zone Ex
Domaine d'application
La ligne de mesure de densité peut être utilisée dans les produits liquides. Elle est
utilisée aux fins suivantes :
• Pour la mesure de densité
• Pour la détection intelligente du produit
• Pour le calcul de la densité de référence
• Pour le calcul de la concentration d' u n liquide
• Pour la conversion de valeurs en différentes unités telles que °Brix, °Baumé, °API,
etc.
Principaux avantages
• Mesure utilisée directement dans les cuves ou les conduites sans nécessiter de
tuyauterie supplémentaire
• Intégration de mesures de température existantes pour la compensation de
température
• Des calculs additionnels, tels que la concentration d' u n produit, peuvent être
réalisés dans le calculateur de densité FML621
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser FML621

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FML621

  • Page 1 • Mesure utilisée directement dans les cuves ou les conduites sans nécessiter de tuyauterie supplémentaire • Intégration de mesures de température existantes pour la compensation de température • Des calculs additionnels, tels que la concentration d' u n produit, peuvent être réalisés dans le calculateur de densité FML621...

  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions condensées (KA) ....Conditions de référence FML621 ....27 Manuel de mise en service (BA) .

  • Page 3: Liquiphant Densité Et Calculateur De Densité Fml621

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Informations importantes concernant le document Symboles de sécurité Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 4: Domaine D'application

    Capteur de température - p. ex. sortie 4 … 20 mA Transmetteur de pression 4 … 20 mA sortie requise pour les changements de pression >6 bar Liquiphant avec calculateur de densité FML621 et unité d' a ffichage et de configuration La mesure peut être influencée par : •...
  • Page 5 • 1 relais pour détection du produit Exemples d'application : détection du produit Distinction entre 2 produits • Structure du produit : unité de base FML621-xxxAAAxxxx • Utilisation des entrées : • 1XFEL60D • 1x température 4 … 20 mA •...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Distinction entre 3 produits • Structure du produit : unité de base FML621-xxxBAAxxxx avec carte relais additionnelle • Utilisation des entrées : • 1XFEL60D • 1x température 4 … 20 mA • Contenu informatif : •...

  • Page 7: Construction Du Système

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Construction du système 20...200 Hz 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA A0039647  2 Schéma modulaire FML621 Capteurs externes 1.1 Liquiphant Densité FTL51B 1.2 Capteur de température 1.3 Capteur de pression Modules d' e ntrée...

  • Page 8: Ensemble De Mesure

    Sortie : appareil à sortie analogique Ensemble de mesure Le FML621 alimente directement les transmetteurs 2 fils qui sont connectés. Les entrées à sécurité intrinsèque et les unités d' a limentation de transmetteur pour les cartes de courant sont disponibles en option pour les applications Ex.

  • Page 9: Modularité

    Mesure de la densité d' u n produit liquide. Liquiphant avec électronique FEL60D et calculateur de densité FML621. Également pour zone explosible. Jusqu' à cinq lignes de mesure de densité peuvent être utilisées à l' a ide du calculateur de densité FML621. Tous les emplacements doivent être équipés de cartes embrochables.

  • Page 10: Signal D'entrée

    • analogique • PFM • impulsion Seuls des capteurs de débit Endress+Hauser peuvent être connectés à l' e ntrée PFM. Ne convient pas pour les instruments de mesure de niveau et de pression. Signal d'entrée Toutes les grandeurs mesurées comme le débit, le niveau, la pression, la température ou la densité...

  • Page 11: Séparation Galvanique

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Thermorésistance Pt1000 selon ITS 90 • Gamme de mesure : –200 … 250 °C (–328 … 482 °F) • Précision : - raccordement 4 fils 0,08 % de la fin d' é chelle •...

  • Page 12: Sortie

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Sortie Sortie Signal de sortie Courant, impulsion, alimentation de transmetteur (MUS) et sortie tout ou rien. Séparation galvanique • Les entrées/sorties de signal sont isolées galvaniquement par rapport à la tension d' a limentation Tension d' é...

  • Page 13: Alimentation De Transmetteur Et Une Alimentation Externe

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Hystérésis 0 … 99 % Source de signal Toutes les entrées disponibles et variables calculées peuvent être affectées librement aux sorties tout ou rien. Nombre de cycles de commutation > 100 000 Fréquence d'échantillonnage...

  • Page 14: Affectation Des Bornes

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Spécification des emplacements • Emplacement A • Entrée : 2x capteurs de densité, 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA • Sortie : 2x 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA •...
  • Page 15 Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 2– – 3– – A0039655  5 Vue d' e nsemble du raccordement - entrées Capteur passif - mesure de pression Emplacement pour la carte d' e xtension additionnelle Capteur actif Capteur passif Capteur actif : la transmission d' i nformations de température à...

  • Page 16: Raccordement De L'alimentation

    L' é lectronique FEL60D ne peut pas être installée dans des appareils qui ont été utilisés à l' o rigine comme détecteur de niveau. Raccordement deux fils au calculateur de densité FML621 Le signal de sortie est basé sur la technologie à impulsions. Avec l' a ide de ce signal, la fréquence de la fourche est transmise en permanence à...
  • Page 17 B, C, D A0036059  8 Schéma de raccordement du module FEL60D au calculateur de densité FML621 Signal d'impulsion en cas d'alarme Signal de sortie en cas de coupure de courant ou en cas de capteur endommagé : 0 Hz.

  • Page 18: E+H - Appareils Spécifiques

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 E+H – appareils spécifiques La version de base du calculateur de densité FML621 est équipée d' e mplacements A et E. L' a ppareil peut être étendu des emplacements B, C et D.

  • Page 19: Raccordement Des Sorties

    L' i nterface RS232 est raccordée via un câble d' i nterface et une prise jack située à l' a vant du boîtier. • RS485 • PROFIBUS® Raccordement optionnel du calculateur de densité FML621 à PROFIBUS DP via l' i nterface série RS485 avec le module externe HMS AnyBus Communicator pour PROFIBUS (→  37). • Interfaces optionnelles : •...

  • Page 20: Option Ethernet

    PC est possible à l' a ide d' u n câble croisé. La transmission de données semi-duplex et duplex intégral est prise en charge. Si le FML621 est doté d' u ne interface Ethernet, aucune sortie analogique n' e st disponible sur l' u nité de base via l' e mplacement E ! A0039690 ...

  • Page 21: Les Cartes D'extension

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Les cartes d'extension A0039691  15 Carte d' e xtension avec bornes de raccordement Emplacements d' e ntrée (I, II) Sorties : (III, IV, V) Affectation des bornes de la "carte d'extension universelle (FML621A-UA)" avec entrées à...
  • Page 22 Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Affectation des bornes de la "carte d'extension température (FML621A-TA)" avec entrées à sécurité intrinsèque (FML621A-TB) Capteurs de température Raccordement pour Pt100, Pt500 et Pt1000. Les bornes 116 et 117 doivent être pontées lors du raccordement de capteurs 3 fils.
  • Page 23 Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Affectation des bornes de la "carte d'extension numérique (FML621A-DA)" avec entrées à sécurité intrinsèque (FML621A-DB) La carte numérique dispose de 6 entrées à sécurité intrinsèque. Les bornes E1 et E4 peuvent être définies comme entrées impulsion.
  • Page 24 Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Emplacements B IV, C IV, D IV • Sortie : relais 3 • Borne 145 : relais 3, commun (COM) • Borne 146 : relais 3, normalement ouvert (NO) • Sortie : relais 4 •...

  • Page 25: Raccordement De L' U Nité D' A Ffichage Et De Configuration Séparée

    • Ne raccorder qu' u n seul afficheur ou unité de configuration à l' a ppareil pour rail DIN L' a fficheur séparé est un complément innovant aux appareils pour rail DIN FML621 performants. L' u tilisateur a la possibilité d' i nstaller de manière optimale le calculateur en fonction de l' i nstallation et de monter l' u nité...

  • Page 26: Contrôle Du Raccordement

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 A0039697  19 Montage de l' a fficheur L' a fficheur Réaliser une découpe avec les dimensions suivantes : 138 mm (5,43 in) x 68 mm (2,68 in). Placer l' a ppareil avec la bague d' é tanchéité par l' a vant dans la découpe.

  • Page 27: Alimentation Électrique

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Alimentation électrique Tension d'alimentation • Alimentation basse tension : 90 … 230 V 50 … 60 Hz • Alimentation très basse tension : 20 … 36 V ou 20 … 28 V 50 … 60 Hz Consommation 8 …...

  • Page 28: Écart De Mesure Maximum

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 • Vitesse d' é coulement maximale : 2 m/s (6,56 ft/s) • Flux laminaire, sans bulles d' a ir (→  29) • Des mesures spécifiques à la construction, telles qu' u n bypass ou l' é largissement de la conduite pour la réduction de la vitesse d' é...

  • Page 29: Température De Stockage

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Température de stockage –30 … 70 °C (–22 … 158 °F) Classe climatique Selon IEC 60654-1 Class B2 / EN 1434 Class "C" - aucune condensation n' e st admissible. Sécurité électrique Selon IEC 61010-1 : environnement < altitude de 2 000 m (6 560 ft) au-dessus du niveau de la mer.

  • Page 30: Emplacement De Montage Et Facteur De Correction

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 5x DN 2x DN min. 750 (29.5) min. 50 (9. A0039700  22 Montage dans la section d' e ntrée Section de sortie Pour garantir la précision de la mesure, il est nécessaire de respecter les exigences suivantes en ce qui concerne la section de sortie : Section de sortie : ≥...

  • Page 31: Fonctionnement

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 entre les lames vibrantes et la paroi de cuve ou de conduite est très petite. L' e rreur de mesure peut être compensée par l' e ntrée d' u n facteur de correction "r".
  • Page 32 Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 56 mm (2,20 in) 1,0051 58 mm (2,28 in) 1,0044 60 mm (2,36 in) 1,0039 62 mm (2,44 in) 1,0035 64 mm (2,52 in) 1,0032 66 mm (2,60 in) 1,0028 68 mm (2,68 in)

  • Page 33: Bornes

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 64 mm (2,52 in) 1,0035 66 mm (2,60 in) 1,0030 68 mm (2,68 in) 1,0025 70 mm (2,76 in) 1,0021 72 mm (2,83 in) 1,0017 74 mm (2,91 in) 1,0014 76 mm (2,99 in)

  • Page 34: Construction

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Construction Dimensions (5.32) (4.49) ENDRESS+HAUSER FML621 A0039709  25 Boîtier pour rail DIN selon IEC 60715 ENDRESS+HAUSER FML621 A0039710  26 L' a ppareil avec cartes d' e xtension additionnelles Emplacement A Emplacement B - une carte d' e xtension...

  • Page 35: Éléments D'affichage Et De Configuration

    Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 Éléments d'affichage et de configuration • Une unité d' a ffichage et de configuration est absolument essentielle pour un réglage sur le terrain. • Une unité d' a ffichage et de configuration peut également être utilisée pour la mise en service du calculateur de densité...

  • Page 36: Éléments De Configuration

    Marquage CE listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Agréments Ex disponibles : voir le Configurateur de produit Agrément Ex Toutes les données de protection antidéflagrante sont fournies dans une documentation séparée,...

  • Page 37: Informations À Fournir À La Commande

    • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Accessoires RXU10-A1 Généralités Jeu de câbles pour FML621 pour le raccordement à un PC ou un modem FML621A-AA Afficheur séparé pour montage en façade d' a rmoire : • L : 144 mm (5,67 in) •...
  • Page 38 Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621 FML621A-TA Température (Pt100/Pt500/Pt1000) Complet, y compris bornes et cadre de fixation FML621A-TB Température, agréé ATEX (Pt100/PT500/PT1000) Complet, y compris bornes FML621A-UA Universelle – PFM ou impulsion ou analogique ou unité d' a limentation de transmetteur...

  • Page 39: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique Prise en main rapide Instructions condensées (KA)
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Table des Matières