Table Des Matières - Endress+Hauser FML621 Information Technique

Sommaire
Informations importantes concernant le
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mesure de masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Applications de densité spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modularité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Électronique pour la mesure de densité . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signal d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie tout ou rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alimentation de transmetteur et une alimentation
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacements et diagramme de principe . . . . . . . . . . . . . 13
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement du capteur de densité . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E+H - appareils spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement des interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Option Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les cartes d' e xtension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement de l' u nité d' a ffichage et de configuration
séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Données de raccordement interface . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conditions de référence FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conditions de référence pour étalonnage spécial et
Liquiphant M Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conditions de mesure générales pour les données de
précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Liquiphant Densité et Calculateur de densité FML621
Écart de mesure maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Non-répétabilité - reproductibilité . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facteurs influençant les données de précision . . . . . . . . . . 28
Instructions de montage FML621 . . . . . . . . . . . . . . 28
Emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de montage pour le Liquiphant . . . . . . . 29
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sections d' e ntrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Emplacement de montage et facteur de correction . . . . . .
10
11
Conditions ambiantes pour le Liquiphant
Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13
Éléments d'affichage et de configuration . . . . . . . . 35
Éléments d' a ffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Horloge temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
20
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 37
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cartes d' e xtension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
27
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instructions condensées (KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel de mise en service (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conseils de sécurité (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
28
28
28
29
29
29
30
33
35
36
36
36
39
39
Endress+Hauser