Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Manuel De Mise En Service
Mesure de niveau hydrostatique 4 à 20 ma analogique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Waterpilot FMX21:
- Manuel de mise en service (146 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (52 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21
- Page 1 Products Solutions Services BA01605P/00/FR/01.16 71338322 Valable à partir de la version 01.00.zz Manuel de mise en service Waterpilot FMX21 Mesure de niveau hydrostatique 4 à 20 mA Analogique...
- Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation conforme ....Waterpilot FMX21 avec Pt100 en option ..31 Sécurité du travail ..... . 8 Suppression des défauts spécifique au... -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Waterpilot FMX21 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Documentation
Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil TI00431P : Ce document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à... -
Page 6: Termes Et Abréviations
Informations relatives au document Waterpilot FMX21 1.3.2 Instructions condensées (KA) : prise en main rapide FMX21 4 à 20 mA Analogique - KA01244P : Ce manuel d' i nstructions condensées contient toutes les informations essentielles, de la réception des marchandises à la première mise en service. -
Page 7: Calcul De La Rangeabilité
Waterpilot FMX21 Informations relatives au document Pos. Terme/Abréviation Explication L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process. -
Page 8: Consignes De Sécurité
2.2.1 Domaine d'application et produits mesurés Le Waterpilot FMX21 est un capteur de pression hydrostatique pour la mesure du niveau d' e au douce, d' e aux usées et d' e au salée. La température est mesurée simultanément dans le cas des versions de capteur avec une thermorésistance Pt100. -
Page 9: Sécurité Du Produit
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la Déclaration de Conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 10: Description Du Produit
La cellule de mesure céramique est une cellule de mesure sèche, c' e st-à-dire que la pression agit directement sur la robuste membrane céramique du Waterpilot FMX21. Les variations de la pression atmosphérique sont guidées via un tube de compensation de pression à... -
Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Waterpilot FMX21 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises DELIVERY NOTE A0015502 1 = 2 A0016870 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit (2) ? -
Page 12: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Waterpilot FMX21 A0015502 A0022106 La documentation est-elle disponible ? Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. -
Page 13: Plaques Signalétiques
Waterpilot FMX21 Réception des marchandises et identification du produit Plaques signalétiques 4.3.1 Plaques signalétiques sur le câble prolongateur Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: Ser. no.: Ext. order code: TAG: Cal./Adj. Mat: FW.Ver.: Dev.Rev.: Dat./Insp.: A0018802 Référence de commande (raccourcie pour le renuvellement de la commande) ; La signification de chaque caractère alphanumérique est expliquée en détails dans la confirmation de commande. -
Page 14: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification du produit Waterpilot FMX21 4.3.2 Plaque signalétique supplémentaire pour les appareils avec diamètre extérieur 22 mm (0,87 in) et 42 mm (1,65 in) Waterpilot FMX21 Ser.-No.: Cal./Adj. Install per dwg. 96000xxxx- 1 2 3 4 A0018804 Numéro de série... -
Page 15: Contenu De La Livraison
Réception des marchandises et identification du produit Contenu de la livraison La livraison comprend : • Waterpilot FMX21, en option avec thermorésistance Pt100 intégrée • Accessoires en option Documentation fournie : • Le manuel de mise en service BA01605P est disponible sur internet. → voir : www.fr.endress.com →... -
Page 16: Montage
Montage Waterpilot FMX21 Montage Conditions de montage Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar... -
Page 17: Instructions De Montage Supplémentaires
• L' e xtrémité du câble doit se trouver dans un endroit sec ou un compartiment de raccordement adapté. Le bornier Endress+Hauser protège de l' h umidité et des conditions climatiques et peut être monté en extérieur → 34. -
Page 18: Montage Du Waterpilot Avec Une Pince
Montage Waterpilot FMX21 Montage du Waterpilot avec une pince d'ancrage A0018793 Câble prolongateur Pince d' a ncrage Mâchoire de serrage 5.4.1 Montage de la pince d'ancrage : 1. Monter la pince d' a ncrage (pos. 2). Tenir compte du poids du câble prolongateur (pos. -
Page 19: Montage Du Waterpilot Avec Un Raccord De Montage Du Câble
Waterpilot FMX21 Montage Montage du Waterpilot avec un raccord de montage du câble A0018794 Câble prolongateur Ecrou de serrage du raccord de montage du câble Bague d' é tanchéité Mâchoires pour serrage Adaptateur pour le raccord de montage du câble Bord supérieur des mâchoires... -
Page 20: Montage Du Boîtier De Raccordement
Montage Waterpilot FMX21 ATTENTION Risque de blessure ! ‣ Utiliser uniquement dans des cuves non pressurisées. Montage du boîtier de raccordement Le boîtier de raccordement en option est monté au moyen de quatre vis (M4). Pour les dimensions du boîtier de raccordement, voir Information technique TI00431P/00/FR, chapitre "Construction mécanique"... -
Page 21: Montage Du Bornier Pour La Pt100 Passive (Sans Tmt181)
Waterpilot FMX21 Montage >7 (0.28) A0018696 Boîtier de raccordement Bornier Transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 Unité de mesure mm (in) AVIS Montage incorrect ! ‣ Il faut conserver une distance >7 mm (> 0.28) entre le bornier et le transmetteur de température TMT181. -
Page 22: Marquage De Câble
Waterpilot FMX21 Marquage de câble A0030955 • Pour faciliter le montage, Endress+Hauser marque le câble prolongateur si une longueur personnalisée a été commandée. Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Service", option "IR" ou "IS". -
Page 23: Contrôle Du Montage
Waterpilot FMX21 Montage 5.11 Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression de process •... -
Page 24: Raccordement Électrique
FMX21 A0019441 Waterpilot FMX21 Waterpilot FMX21 avec Pt100 (ne pas utiliser en zone explosible) ; option "NB", Configurateur de produit, caractéristique de commande "Accessoires" Pas pour le FMX21 avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) 10,5 à 30 V DC (zone explosible), 10,5 à 35 V DC 4...20 mA... - Page 25 Waterpilot FMX21 Raccordement électrique 6.1.2 Waterpilot avec Pt100 et transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 pour FMX21 4 à 20 mA Analogique RD BK FMX21 4...20 mA Analog A0030945 Pas pour le FMX21 avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) 10,5 à...
-
Page 26: Tension D'alimentation
8 à 35 V DC Spécifications de câble Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. Les câbles de sonde sont blindés pour les versions d' a ppareil avec diamètre extérieur de 22 mm (0.87 in) et 42 mm (1.65 in). -
Page 27: Consommation De Courant
Waterpilot FMX21 Raccordement électrique Consommation de courant 6.5.1 FMX21 + Pt100 (en option) Consommation de courant max. : ≤ 23 mA Consommation de courant min. : ≥ 3,6 mA 6.5.2 Transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 (en option) pour FMX21 4 à 20 mA Analogique •... -
Page 28: Raccordement De L'unité De Mesure
Pour protéger le Waterpilot et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 contre les pics de tension parasites élevés, Endress+Hauser recommande d' i nstaller un parafoudre en amont et en aval de l' u nité d' a ffichage et/ou d' e xploitation comme le montre le schéma. - Page 29 Waterpilot FMX21 Raccordement électrique La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? L' o ccupation des bornes est-elle correcte ? Endress+Hauser...
-
Page 30: Options De Configuration
Options de configuration Endress+Hauser propose des solutions complètes pour points de mesure avec unités d' a ffichage et/ou d' e xploitation pour le Waterpilot FMX21 et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT181. Si vous souhaitez plus de précisions, notre SAV Endress+Hauser se tient à votre disposition. -
Page 31: Diagnostic Et Suppression Des
• Raccorder la Pt100 en circuit 3 fils ou erronée (uniquement pour 4 fils. Waterpilot FMX21 avec Pt100) Suppression des défauts spécifique au transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 Description de l'erreur Cause... -
Page 32: Maintenance
Maintenance Waterpilot FMX21 Maintenance • Boîtier de raccordement : Protégez le filtre GORE-TEX® contre la contamination • Câble prolongateur FMX21 : Protégez le filtre téflon dans le tube de compensation de pression contre la contamination • Vérifiez à intervalles réguliers que la membrane de process n' e st pas encrassée. -
Page 33: Réparation
L' a ppareil doit être retourné en cas d' e rreur de commande ou de livraison0. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été... -
Page 34: Accessoires
"Accessoires fournis", option "PT" A0030952 Raccord de montage du câble Endress+Hauser propose un raccord de • G 1½" A montage du câble pour faciliter le – 52008264 montage du FMX21 et pour sceller – Configurateur de produit, l' o uverture de mesure. - Page 35 "Accessoires fournis", option "PW" A0030948 Adaptateur de contrôle pour FMX21 Endress+Hauser propose un adaptateur • 52011868 avec diamètre extérieur de contrôle pour faciliter le test de bon • Configurateur de produit, 22 mm (0,87 in) ou 29 mm (1,14 in) fonctionnement des sondes de niveau.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Waterpilot FMX21 Caractéristiques techniques 12.1 Entrée 12.1.1 Grandeur mesurée FMX21 + Pt100 (en option) • Pression hydrostatique d' u n liquide • Pt100 : Température Transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 (en option) pour FMX21 4 à 20 mA Analogique Température... - Page 37 Waterpilot FMX21 Caractéristiques techniques Gamme de mesure capteur Plus petite étendue de mesure Résistance à la Option étalonnable dépression [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi 10,0 (150) 1,0 (15) 20.0 (300) 2,0 (30) Rangeabilité maximale pouvant être configurée en usine : 10:1, une rangeabilité plus élevée peut être configurée sur demande ou dans l' a ppareil (pour FMX21 4 à...
- Page 38 Caractéristiques techniques Waterpilot FMX21 12.1.3 Signal d'entrée FMX21 + Pt100 (en option) • Variation de capacité • Pt100 : Variation de résistance Transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 (en option) pour FMX21 4 à 20 mA Analogique Signal de résistance Pt100, 4 fils...
-
Page 39: Sortie
Waterpilot FMX21 Caractéristiques techniques 12.2 Sortie 12.2.1 Signal de sortie FMX21 + Pt100 (en option) • 4 à 20 mA Analogique, 2 fils pour valeur mesurée de pression hydrostatique. Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie", option "1"... -
Page 40: Performances
Caractéristiques techniques Waterpilot FMX21 12.3 Performances 12.3.1 Conditions de référence FMX21 + Pt100 (en option) • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme de +21…+33 °C (+70…+91 °F) • Humidité φ = constante, dans la gamme de 20 à 80 % h.r. - Page 41 Waterpilot FMX21 Caractéristiques techniques 12.3.3 Stabilité à long terme FMX21 + Pt100 (en option) • ≤ 0,1 % de URL/an • ≤ 0,25 % de URL/5 ans Transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 (en option) pour FMX21 4 à...
-
Page 42: Environnement
Caractéristiques techniques Waterpilot FMX21 12.4 Environnement 12.4.1 Température ambiante FMX21 + Pt100 (en option) • Avec diamètre extérieur de 22 mm (0,87 in) et 42 mm (1,65 in) : –10…+70 °C (+14…+158 °F) (= température du produit) • Avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) : 0…+50 °C (+32…+122 °F) (= température du produit) - Page 43 Waterpilot FMX21 Caractéristiques techniques 12.4.3 Indice de protection FMX21 + Pt100 (en option) IP68, hermétiquement étanche à 20 bar (290 psi) (~200 m H Boîtier de raccordement (en option) IP66, IP67 Transmetteur de température pour tête de sonde TMT181 (en option) pour FMX21 4 à...
-
Page 44: Process
Caractéristiques techniques Waterpilot FMX21 12.5 Process 12.5.1 Gamme de température du produit FMX21 + Pt100 (en option) • Avec diamètre extérieur de 22 mm (0,87 in) et 42 mm (1,65 in) : –10…+70 °C (+14…+158 °F) • Avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) : 0…+50 °C (+32…+122 °F) -
Page 45: Index
Utilisation non conforme ....8 W@M Device Viewer ......33 Endress+Hauser... - Page 48 *71338322* 71338322 www.addresses.endress.com...