Endress+Hauser Waterpilot FMX167 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Waterpilot FMX167:
- Instructions de montage et mode d'emploi (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (24 pages) ,
- Mode d'emploi (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Waterpilot FMX167
Mesure de niveau hydrostatique
Sonde à câble fiable et robuste avec cellule de mesure céramique
Appareil compact pour la mesure de niveau dans l'eau fraîche,
l'eau de mer et les eaux usées.
TI00351P/14/FR/13.11
Domaines d'application
Le Waterpilot FMX167 est un capteur de pression pour
la mesure de niveau hydrostatique.
Endress+Hauser propose le FMX167 en trois variantes :
• FMX167 avec boîtier inox, diamètre extérieur 22 mm
(0.87 inch) : variante appropriée pour les mesures
d'eau potable et pour les utilisations en tubes de
mesure de faible diamètre.
• FMX167 avec boîtier inox, diamètre extérieur 42 mm
(1.65 inch) : variante lourde, facilement nettoyable
grâce à une membrane affleurante, parfaitement
conçue pour les eaux usées et stations d'épuration.
• FMX167 avec boîtier revêtu, diamètre extérieur
29 mm (1.14 inch) : variante résistante pour les
applications dans l'eau salée et parfaitement utilisable
sur les bateaux (par ex. dans les réservoirs d'eau
servant de lest).
Principaux avantages
• Résistance mécanique élevée en cas de surcharge et en
présence de produits agressifs
• Cellule céramique hautement précise, stable à long
terme et robuste
• Résistance climatique grâce à une électronique
entièrement surmoulée et un système de
compensation de pression à 2 filtres
• Signal de sortie 4...20 mA avec parafoudre intégré
• Mesure simultanée du niveau et de la température
grâce à une sonde de température Pt100 intégrée en
option
• Utilisation dans l'eau potable : KTW, NSF, ACS
• Agréments : ATEX, FM et CSA
• Agréments marine : GL, ABS
• Solution complète grâce à une série d'accessoires
Endress+Hauser
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Waterpilot FMX167
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Waterpilot FMX167
- Page 1 Appareil compact pour la mesure de niveau dans l'eau fraîche, l'eau de mer et les eaux usées. Domaines d'application Le Waterpilot FMX167 est un capteur de pression pour la mesure de niveau hydrostatique. Endress+Hauser propose le FMX167 en trois variantes : •...
-
Page 2: Table Des Matières
Waterpilot FMX167 Sommaire Principe de fonctionnement et construction Construction ....... 15 du système. -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction
Attention! Le Waterpilot n'est pas prévu pour une utilisation dans les installations de biogaz, étant donné que les gaz peuvent diffuser à travers les élastomères (joints, câble porteur). Pour les applications sur du biogaz, Endress+Hauser propose le Deltapilot. Raccord process –... -
Page 4: Principe De Mesure
Mesure de température avec Pt100 optionnelle et transmetteur de température de tête de sonde TMT181 Pour la conversion du signal Pt100 en un signal 4…20 mA, Endress+Hauser propose en outre le transmetteur de température de tête de sonde TMT181. Pas pour une utilisation en zone explosible. -
Page 5: Ensemble De Mesure
P01-FMX167xx-14-xx-xx-de-004 Exemples d'applications avec FMX167 PF = parafoudre par ex. HAW d'Endress+Hauser (pas pour les applications en zone explosible) - PF côté capteur pour installation sur site : HAW569 / pour rail profilé/ rail DIN : HAW562 - PF côté alimentation pour rail profilé/rail DIN : HAW561 (115/230 V) et HAW561K (24/48 V AC/DC) Sélection de la tension d'alimentation correspondante. -
Page 6: Intégration Système
P01-FMX167xx-14-xx-xx-de-005 Exemples d'applications avec FMX167 PF = parafoudre par ex. HAW d'Endress+Hauser (pas pour les applications en zone explosible) - PF côté capteur pour installation sur site : HAW569 / pour rail profilé/ rail DIN : HAW562 - PF côté alimentation pour rail profilé/rail DIN : HAW561 (115/230 V) et HAW561K (24/48 V AC/DC) Sélection de la tension d'alimentation correspondante. -
Page 7: Grandeurs D'entrée
Waterpilot FMX167 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure FMX167 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT181 (en option) • Pression hydrostatique d'un liquide Température • Pt100 : température d'un fluide O; ä 21 Gamme de mesure •... -
Page 8: Grandeurs De Sortie
Waterpilot FMX167 Grandeurs de sortie Signal de sortie FMX167 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT181 (en option) • FMX167 : 4...20 mA pour valeur de pression 4...20 mA pour valeur de tempéarture, deux fils hydrostatique, deux fils •... -
Page 9: Energie Auxiliaire
Drawings (ZDs, voir aussi ä 24, chap. "Conseils de sécurité", "Installation/ Control Drawings". • Une protection contre les inversions de polarité est intégrée au Waterpilot FMX167 et au transmetteur de température de tête de sonde TMT181. Une inversion des polarités ne peut pas endommager les appareils. -
Page 10: Tension D'alimentation
• Raccordement transmetteur : max. 1,75 mm • Lors d'un raccordement direct du signal Pt100 (15 AWG) à une unité d'affichage et/ou d'exploitation, Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble blindé. Puissance consommée FMX167 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT181 (en option) 0,675 W à... -
Page 11: Précision De Mesure
Waterpilot FMX167 Précision de mesure Conditions de référence FMX167 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT181 (en option) DIN EN 60770 T = 25 °C (77 °F) Température d'étalonnage 23 °C (73 °F) ±5 K... -
Page 12: Conditions D'implantation
• Lors d'un raccourcissement de câble il faut à nouveau mettre en place le filtre sur le flexible de compensation de pression. Pour ce faire, Endress+Hauser propose un set de raccourcissement de câble, voir Documentation SD00552P. • Pour le câblage, Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble torsadé et blindé. -
Page 13: Conditions Environnantes
Waterpilot FMX167 Conditions environnantes Gamme de température FMX167 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde ambiante TMT181 (en option) • Avec diamètre extérieur 22 mm (0.87 in) et 42 –40...+85 °C (–40...+185 °F) mm (1.65 in) : –10...+70 °C (+14...+158 °F) -
Page 14: Conditions De Process
Waterpilot FMX167 Conditions de process Température du produit FMX167 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT181 (en option) • Avec diamètre extérieur = 22 mm (0.87 in) et –40...+85 °C (–40...+185 °F) 42 mm (1.65 in) : (= température ambiante), monter le transmetteur de... -
Page 15: Construction
Waterpilot FMX167 Construction Dimensions sonde de niveau ➁ ➂ ➀ ➃ ➃ ➃ ➄ ➄ ➄ ø8 (ø0.31) ø8 (ø0.31) ø8 (ø0.31) ➅ ➅ ➅ ø41.5 (ø1.63) max. ø29 ø22 ± 0.1 ø42 (ø1.65) (ø1.14) (ø0.87) mm (in) P01-FMX167xx-06-xx-xx-xx-008 Variantes du FMX167 Variante "A"... -
Page 16: Dimensions Raccord De Montage Câble Porteur
Waterpilot FMX167 Dimensions raccord de ➀ ➁ montage câble porteur SW36 AF36 SW41 AF41 1½ NPT G 1½ A ø55 ( 2.17) ø mm (in) P01-FMXxxxx-06-xx-xx-xx-009 Raccord de montage du câble porteur ½ Raccord de montage câble porteur G1 A, variante "3" pour caractéristique 20 "Raccordement" dans la structure de commande (... -
Page 17: Dimensions Transmetteur De Température En Tête De Sonde Tmt181
Waterpilot FMX167 Dimensions transmetteur de température en tête de sonde ø5 (ø0.19) TMT181 mm (in) P01-FMX167xx-06-xx-xx-xx-012 Transmetteur de température en tête de sonde TMT181 (4...20 mA) Variante "5" pour position 70 "Equipement complémentaire" dans la structure de commande ( ä 21). -
Page 18: Matériaux
Waterpilot FMX167 Matériaux • Sonde de niveau, diamètre extérieur 22 mm (0.87 in) : 1.4435 (AISI 316L) • Sonde de niveau, diamètre extérieur 42 mm (1.65 in) : 1.4435 (AISI 316L) • Sonde de niveau, diamètre extérieur 29 mm (1.14 in) : 1.4435 (AISI 316L) –... -
Page 19: Aide À L'installation - Marquage De La Longueur Spécifique Client Sur Le Câble
Waterpilot FMX167 Aide à l'installation - • Pour simplifier l'installation, Marquage de la longueur Endress+Hauser propose un marquage du spécifique client sur le câble câble porteur dans le cas d'une longueur spécifique client, voir aussi ä 21, "Structure de commande". -
Page 20: Certificats Et Agréments
Waterpilot FMX167 sans Pt100 et TMT181 Remarque ! • Le Waterpilot FMX167 est seulement disponible avec un joint FKM Viton pour l'utilisation en zone explosible. • Le marquage de câble ne peut pas être commandé avec les agréments Ex mentionnés en raison d'un possible chargement électrostatique (voir ... -
Page 21: Structure De Commande
Waterpilot FMX167 Structure de commande FMX167 Dans le tableau suivant vous pouvez inscrire la variante de la caractéristique correspondante. La référence de commande complète se compose des variantes reportées. Les variantes qui s'excluent mutuellement ne figurent pas. Agrément Variante pour zone non Ex... -
Page 22: Fmx167 (Suite)
70, caractéristique "3" ou "4" Accessoires • Pour un montage simple du FMX167, Endress+Hauser propose une pince d'ancrage ä 15. Pince d'ancrage • Matériau : inox 316L (1.4404) et PA (polyamide) renforcé fibre de verre •... -
Page 23: Transmetteur De Température En Tête De Sonde Tmt181
Le transmetteur de température de tête de sonde TM181 n'est pas prévu pour une utilisation en zone explosible ni CSA GP. Raccord de montage du câble • Pour un montage simple du FMX167 et pour occulter l'ouverture de mesure, Endress+Hauser propose des raccords de montage du câble porteur ä 16. porteur •... -
Page 24: Documentation Complémentaire
• Information technique Deltapilot M : TI00437P • Transmetteur de température iTEMP PCP TMT181 : TI00070R Manuels de mise en service • Waterpilot FMX167 : BA00231P • Set de raccourcissement de câble : SD00552P Conseils de sécurité • ATEX II 2 G : XA00131P/00/A3 •...