Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Waterpilot FMX21
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructions Condensées

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Waterpilot FMX21:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01244P/14/FR/02.22-00
71602203
2022-09-12
Products
Instructions condensées
Waterpilot FMX21
Mesure de niveau par pression hydrostatique
4 à 20 mA analogique
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Waterpilot FMX21 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Waterpilot FMX21 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........3 Fonction du document .

  • Page 4: Symboles

    Informations relatives au document Waterpilot FMX21 Symboles 1.2.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Symboles Pour Certains Types D'information

    Waterpilot FMX21 Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'information   Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés  À préférer Procédures, processus ou actions à privilégier  Interdit Procédures, processus ou actions interdits  Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi à...

  • Page 6: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique 1.3.1...

  • Page 7: Termes Et Abréviations

    Waterpilot FMX21 Informations relatives au document Termes et abréviations A0029505 • OPL (1) L' O PL (Over Pressure Limit) pour l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire que le raccord process doit être pris en compte en plus de la cellule de mesure.

  • Page 8: Étendue Étalonnée/Ajustée

    Informations relatives au document Waterpilot FMX21 • Étendue étalonnée/ajustée (4) Étendue de mesure entre LRV et URV. Réglage usine : 0 à URL D' a utres étendues de mesure étalonnées peuvent être commandées comme étendues de mesure personnalisées. • p : Pression •...

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    2.2.1 Domaine d'application et produits mesurés Le Waterpilot FMX21 est un capteur de pression hydrostatique pour la mesure du niveau d' e au douce, d' e aux usées et d' e au salée. La température est mesurée simultanément dans le cas des versions de capteur avec une thermorésistance Pt100.

  • Page 10: Réparation

    Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la Déclaration de Conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises...

  • Page 11: Identification Du Produit

    Waterpilot FMX21 Réception des marchandises et identification du produit  Si nécessaire (voir la plaque signalétique) : des Conseils de sécurité p. ex. XA, sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter le fabricant.

  • Page 12: Plaques Signalétiques

    Réception des marchandises et identification du produit Waterpilot FMX21 Plaques signalétiques 3.3.1 Plaques signalétiques sur le câble prolongateur Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Ser. no.: Order code: Ext. order code: TAG: Cal./Adj. Mat: FW.Ver.: Dev.Rev.: Dat./Insp.: A0018802 Référence de commande (raccourcie pour le renouvellement de la commande) ; La signification de chaque caractère alphanumérique est expliquée en détails dans la confirmation de commande.

  • Page 13: Stockage Et Transport

    Waterpilot FMX21 Réception des marchandises et identification du produit 3.3.2 Plaque signalétique supplémentaire pour les appareils avec diamètre extérieur 22 mm (0,87 in) et 42 mm (1,65 in) Waterpilot FMX21 Ser.-No.: Cal./Adj. Install per dwg. 96000xxxx- 1 2 3 4 A0018804 Numéro de série...
  • Page 14 Réception des marchandises et identification du produit Waterpilot FMX21 3.4.2 Transport du produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! L' a ppareil et le câble peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣...

  • Page 15: Montage

    Waterpilot FMX21 Montage Montage Conditions de montage Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar...

  • Page 16: Instructions De Montage Supplémentaires

    ±0,2 % • Si le câble est raccourci, il faut rebrancher le filtre au tube de compensation de pression. Endress+Hauser propose un kit de raccourcissement de câble (voir le manuel de mise en service pour plus d' i nformations) (documentation SD00552P/00/A6).

  • Page 17: Montage Du Waterpilot Avec Une Pince D'ancrage

    Waterpilot FMX21 Montage Montage du Waterpilot avec une pince d'ancrage A0018793 Câble prolongateur Pince d' a ncrage Mâchoire de serrage 4.3.1 Montage de la pince d'ancrage : Monter la pince d' a ncrage (pos. 2). Tenir compte du poids du câble prolongateur (pos. 1) et de l' a ppareil lors du choix du point de fixation.

  • Page 18: Montage De L'appareil Avec Un Raccord De Montage Du Câble

    Montage Waterpilot FMX21 Montage de l'appareil avec un raccord de montage du câble A0018794  1 Sur l' i llustration, filetage G 1½". Unité de mesure mm (in) Câble prolongateur Écrou de serrage du raccord de montage du câble Joint d' é tanchéité...

  • Page 19: Montage Du Boîtier De Raccordement

    Waterpilot FMX21 Montage Placer les mâchoires de serrage (pos. 4) autour du câble prolongateur (pos. 1) à la position marquée comme le montre le schéma. Glisser le câble prolongateur avec les mâchoires de serrage (pos. 4) dans l' a daptateur (pos.

  • Page 20: Montage Du Transmetteur De Température Pour Tête De Sonde Tmt71 Avec Boîtier De Raccordement

    Montage Waterpilot FMX21 Montage du transmetteur de température pour tête de sonde TMT71 avec boîtier de raccordement T e r m i n a l B o x f o r F M X 2 W a r n in g :...

  • Page 21: Montage Incorrect

    Waterpilot FMX21 Montage >7 (0.28) A0018696 Unité de mesure mm (in) Boîtier de raccordement Bornier Transmetteur de température pour tête de sonde TMT71 AVIS Montage incorrect ! ‣ Une distance > 7 mm (28 in) doit être respectée entre le bornier et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT71.

  • Page 22: Contrôle Du Montage

    Raccordement électrique Waterpilot FMX21 • Pour faciliter le montage, Endress+Hauser marque le câble prolongateur si une longueur personnalisée a été commandée. • Tolérance de marquage du câble (distance de l' e xtrémité inférieure de la sonde de niveau) : Longueur du câble < 5 m (16 ft) : ±17,5 mm (0,69 in) Longueur du câble >...

  • Page 23: Raccordement De L'appareil

    Waterpilot FMX21 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT La sécurité électrique est compromise par un raccordement incorrect ! ‣ La tension d' a limentation doit correspondre à la tension d' a limentation indiquée sur la plaque signalétique ‣ Couper la tension d' a limentation avant de procéder au raccordement de l' a ppareil.

  • Page 24: Appareil Avec Pt100 Et Transmetteur De Température Pour Tête De Sonde

    Raccordement électrique Waterpilot FMX21 5.1.2 Appareil avec Pt100 et transmetteur de température pour tête de sonde TMT71 RD BK FMX21 4...20 mA Analog A0030945 Pas pour les appareils avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) 10,5 … 35 V 4 …...

  • Page 25: Tension D'alimentation

    8 … 35 V Spécifications de câble Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. Les câbles de sonde sont blindés pour les versions d' a ppareil avec diamètres extérieurs de 22 mm (0,87 in) et 42 mm (1,65 in).

  • Page 26: Consommation De Courant

    Pour protéger le Waterpilot et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT71 contre les pics de tension parasites élevés, Endress+Hauser recommande d' i nstaller un parafoudre en amont et en aval de l' u nité d' a ffichage et/ou d' e xploitation comme le montre le schéma.
  • Page 27 Waterpilot FMX21 Raccordement électrique A0030206-FR Alimentation, affichage et unité d' e xploitation avec une entrée pour Pt100 Alimentation, affichage et unité d' e xploitation avec une entrée pour 4 … 20 mA Alimentation, affichage et unité d' e xploitation avec deux entrées pour 4 … 20 mA Appareil Raccordement pour la Pt100 intégrée dans le FMX21...

  • Page 28: Contrôle Du Raccordement

    • L' a ffectation des bornes est-elle correcte ? Options de configuration Endress+Hauser propose des solutions complètes pour points de mesure avec unités d' a ffichage et/ou d' e xploitation pour l' a ppareil et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT71.
  • Page 32 *71602203* 71602203 www.addresses.endress.com...

Table des Matières