Endress+Hauser Micropilot FMR66B Manuel De Mise En Service
Radar à émission libre, profinet avec ethernet-apl
Masquer les pouces
Voir aussi pour Micropilot FMR66B:
- Manuel de mise en service (88 pages) ,
- Information technique (52 pages) ,
- Instructions condensées (37 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR66B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR66B
- Page 1 Products Solutions Services BA02269F/14/FR/01.23-00 71612140 2023-04-22 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Radar à émission libre advanced physical layer...
- Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Sommaire Sommaire 5.3.2 Antenne drip-off, PTFE Informations relatives au 50 mm (2 in) ....document ......6 5.3.3... - Page 4 Sommaire Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 11.3.4 Événement de diagnostic et texte Intégration système ....41 d' é vénement ....56 Aperçu des fichiers de description de...
- Page 5 Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Sommaire Caractéristiques techniques ..76 15.1 Entrée ......76 15.2 Sortie .
-
Page 6: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document But du présent document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à... -
Page 7: Termes Et Abréviations
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. - Page 8 Informations relatives au document Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL KALREZ®, VITON® Marques déposées par DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA Endress+Hauser...
-
Page 9: Consignes De Sécurité De Base
Clarification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité. -
Page 10: Sécurité Du Travail
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à... -
Page 11: Sécurité Informatique Spécifique À L'appareil
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité de base Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par l' o pérateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité... - Page 12 Consignes de sécurité de base Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Fonctions prises en charge Échange de données entre l' u nité d' e xploitation (telle qu' u n ordinateur portable, par exemple,) et l' a ppareil de mesure : • Exportation des réglages des paramètres (fichier PDF, création de la documentation de la configuration du point de mesure) •...
-
Page 13: Description Du Produit
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Description du produit Description du produit Construction du produit A0046664 1 Construction du Micropilot FMR66B Boîtier électronique Antenne encapsulée, PVDF, 40 mm (1,5 in), raccord process fileté Antenne encapsulée, PVDF, 40 mm (1,5 in), raccord process à bride Antenne drip-off 50 mm (2 in), raccord process fileté... -
Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Toutes les informations concernant l' a ppareil de mesure sont affichées. ‣ Endress+Hauser Operations App ; entrer manuellement le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D figurant sur la plaque signalétique. -
Page 15: Adresse Du Fabricant
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit 4.2.2 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage • Utiliser l' e mballage d' o rigine •... -
Page 16: Montage
Montage Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Montage Instructions générales AVERTISSEMENT Perte de l'indice de protection si l'appareil est ouvert dans un environnement humide. ‣ N' i nstaller l' a ppareil que dans un environnement sec ! 1. Monter l' a ppareil ou tourner le boîtier de telle sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut. -
Page 17: Éviter Les Échos Parasites
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Montage Éviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, renforts, anneaux à vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission α. -
Page 18: Montage De L'appareil
Montage Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Montage de l'appareil 5.3.1 Antenne encapsulée, PVDF, 40 mm (1,5 in) Informations sur les raccords filetés • Visser uniquement le capteur au niveau de l' é crou hexagonal (6 pans). • Outil : clé à molette 50 mm •... -
Page 19: Rotation Du Boîtier
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Montage Longueur maximale de piquage H en fonction du diamètre de piquage D D 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 750 mm (30 in) 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 150 mm (46 in) 100 …... -
Page 20: Rotation Du Module D'affichage
Montage Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 5.3.4 Rotation du module d'affichage AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil de mesure. - Page 21 Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Montage AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil de mesure. 1 → 2 →...
-
Page 22: Fermeture Des Couvercles De Boîtier
Montage Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 7 → A0048406 A0046928 ‣ ‣ Effectuer le raccordement du Revisser fermement le module d' a ffichage dans le couvercle d' a fficheur sur le compartiment de boîtier. Le cas échéant : serrer raccordement. -
Page 23: Raccordement Électrique
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement électrique Exigences relatives au raccordement 6.1.1 Couvercle avec vis de fixation Dans le cas d' a ppareils destinés à une utilisation en zone explosible et disposant d' u n mode de protection donné, le couvercle est scellé par une vis de fixation. -
Page 24: Raccordement De L'appareil
Raccordement électrique Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL A0046583 Boîtier à compartiment unique, plastique Boîtier à compartiment unique, aluminium Boîtier à compartiment unique, 316L, hygiénique (appareil Ex) Boîtier à compartiment double Boîtier à compartiment double, en L Borne de terre pour le raccordement du câble d' é quipotentialité... -
Page 25: Tension D'alimentation
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 6.2.1 Tension d'alimentation Classe de performance APL A (9,6 … 15 V 540 mW) Le commutateur de terrain APL doit être testé pour s' a ssurer qu' i l répond aux exigences de sécurité (p. ex., PELV, SELV, Classe 2) et doit être conforme aux spécifications du protocole. -
Page 26: Câblage
Raccordement électrique Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Appareils avec protection optionnelle contre les surtensions • Tension d' a morçage : min. 400 V • Testés selon IEC / DIN EN 60079-14 sous-chapitre 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1 chapitre • Courant de décharge nominal : 10 kA AVIS L'appareil pourrait être détruit... -
Page 27: Affectation Des Bornes
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 6.2.5 Affectation des bornes Boîtier à compartiment unique A0042594 4 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Boîtier à compartiment double A0042803 ... -
Page 28: Entrées De Câble
Raccordement électrique Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Boîtier à compartiment double, en L A0045842 6 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.2.6 Entrées de câble A0046584 Boîtier à... -
Page 29: Garantir L'indice De Protection
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Appareils avec connecteur M12 A0011175 7 Vue du connecteur enfichable de l' a ppareil Signal APL - Signal APL + Blindage Non utilisée Différents connecteurs M12 femelles sont disponibles comme accessoires pour les appareils équipés de connecteurs M12 mâles. - Page 30 Raccordement électrique Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Verrou du couvercle serré correctement ? Endress+Hauser...
-
Page 31: Options De Configuration
Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. -
Page 32: Accès Au Menu De Configuration Via Afficheur Local
Options de configuration Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Si un code d' a ccès incorrect est entré, l' u tilisateur obtient les droits d' a ccès du rôle Opérateur. Accès au menu de configuration via afficheur local 7.4.1 Affichage de l'appareil (en option) Utilisation possible des touches de configuration optiques à... -
Page 33: Configuration Via Technologie Sans Fil Bluetooth® (En Option)
Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds. -
Page 34: Configuration Requise
Options de configuration Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL qui permet à l' u tilisateur de surveiller l' é tat de l' a ppareil. Par ailleurs, il est possible de gérer les données de l' a ppareil et de régler les paramètres de réseau. -
Page 35: Établissement D'une Connexion
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 7.5.3 Établissement d'une connexion Via le réseau PROFINET avec Ethernet-APL A0046097 10 Options de configuration à distance via réseau PROFINET avec Ethernet-APL : topologie en étoile Système d' a utomatisation, p. ex., Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet Ordinateur avec navigateur web (p. -
Page 36: Interface Utilisateur
Options de configuration Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL A0046626 11 Connexion via navigateur web Tag de l' a ppareil Nom d' a ppareil État du signal État verrouillage Valeurs mesurées actuelles Sélectionner la langue Entrer le paramètre "Mot de passe"... -
Page 37: Désactivation Du Serveur Web
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration En-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d' e n-tête : • Tag de l' a ppareil • Nom d' a ppareil • État du signal • État verrouillage • Valeurs mesurées actuelles Zone de navigation Si une fonction de la ligne de fonctions est sélectionnée, ses sous-menus sont ouverts dans... -
Page 38: Déconnexion
Options de configuration Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Étendue des fonctions du paramètre "Fonctionnalitée du serveur web" Option Description Désactiver • Le serveur web est complètement désactivé. • Le port 80 est verrouillé. Activer • La fonctionnalité complète du serveur web est disponible. -
Page 39: Raccordement De L'outil De Configuration
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 7.6.1 Raccordement de l'outil de configuration Via le réseau PROFINET avec Ethernet-APL A0046097 14 Options de configuration à distance via réseau PROFINET avec Ethernet-APL : topologie en étoile Système d' a utomatisation, p. ex., Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet Ordinateur avec navigateur web (p. -
Page 40: Fieldcare
Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète. -
Page 41: Intégration Système
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description de l'appareil 8.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version logiciel 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service • Sur la plaque signalétique du transmetteur •... -
Page 42: Nom Du Fichier De Données Mères (Gsd)
Intégration système Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Téléchargement du fichier de données mères (GSD) • Via serveur web : navigation Système → Device drivers • Via www.endress.com/download 8.2.1 Nom du fichier de données mères (GSD) Exemple de nom d' u n fichier de données mères : GSDML-V2.43-EH-Micropilot-202304dd.xml (dd correspond au jour de sortie) -
Page 43: Transmission De Données Cyclique
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Transmission de données cyclique 8.3.1 Aperçu des modules Le graphique suivant montre quels modules sont à la disposition de l' a ppareil pour l' é change cyclique de données. L' é change cyclique des données est réalisé avec un système d' a utomatisation. -
Page 44: Module : Entrée Binaire
Intégration système Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Fonction Description Démarrer vérification Démarrage de la vérification Module : Entrée binaire Le module d' E ntrée binaire peut envoyer cycliquement des valeurs discrètes de l' a ppareil au système d' a utomatisation. L' é tat de la Heartbeat Verification est transmis pour l' a ppareil : Module : Entrée binaire Heartbeat Technology - emplacement 80... -
Page 45: Configuration Du Démarrage
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système État Codage (hex) Signification GOOD - Maintenance requise 0xA8 La valeur mesurée est valable. Il est fortement recommandé de réaliser la maintenance de l' a ppareil dans un avenir proche. GOOD - Contrôle du 0xBC La valeur mesurée est valable. - Page 46 Intégration système Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL A0046154 15 Exemple de configuration d' u n système redondant (S2) : topologie en étoile Système d' a utomatisation 1 Synchronisation des systèmes d' a utomatisation Système d' a utomatisation 2 Commutateur de terrain Ethernet-APL Appareil Tous les appareils au sein du réseau doivent prendre en charge la redondance du...
-
Page 47: Mise En Service
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Mise en service Tous les outils de configuration fournissent un assistant de mise en service qui aide l' u tilisateur à régler les paramètres de configuration les plus importants (menu Guide utilisateur assistant Mise en service). -
Page 48: Via Interface Service (Cdi)
Via interface service (CDI) A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) 9.3.3 Réglages hardware Réglage du nom de l'appareil Un point de mesure peut être identifié rapidement au sein d' u ne installation sur la base du paramètre Tag de l'appareil et du paramètre Nom de l'appareil PROFINET. -
Page 49: Configuration De La Langue De Programmation
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Configuration de la langue de programmation 9.4.1 Affichage local Réglage de la langue d'interface Pour régler la langue d' i nterface, l' a fficheur doit d' a bord être déverrouillé : 1. Appuyer sur la touche pendant au moins 2 s. -
Page 50: Configuration De L'appareil
Mise en service Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Configuration de l'appareil 9.5.1 Mesure de niveau sur solides en vrac 100% A0016934 17 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides en vrac Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) -
Page 51: Sous-Menu "Simulation
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Sous-menu "Simulation" Simulation d' u ne variable de process, d' u ne sortie impulsion ou d' u n diagnostique Endress+Hauser... -
Page 52: Configuration
Configuration Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Configuration 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Affichage de la protection active en écriture : • Dans le paramètre État verrouillage Chemin de menu de l' a fficheur local : au niveau de configuration supérieur Chemin de menu de l' o util de configuration : Système →... -
Page 53: Diagnostic Et Suppression Des
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Erreurs générales L'appareil ne réagit pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique... -
Page 54: Message De Diagnostic
(uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •... -
Page 55: Informations De Diagnostic Sur
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 11.3.1 Informations de diagnostic sur l'afficheur local A0043759 19 Afficheur à segments sans touches Symbole d' é tat pour le niveau de l' é vénement Signal d' é tat avec événement de diagnostic... -
Page 56: Événement De Diagnostic Et Texte D'événement
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Maintenance nécessaire (M) Maintenance requise. La valeur mesurée reste valable. 11.3.4 Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut. -
Page 57: Menu De Configuration
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 2 → Diagnostic list Diagnostics 1 S801 Supply voltage Diagnostics 2 Diagnostics 3 A0051132 ‣ Sélectionner l' é vénement de diagnostic et confirmer Supply voltage (ID:203) S801 0d00h02m25s Increase supply voltage A0051133 ‣... - Page 58 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Défaut électronique 1. Redémarrer appareil Alarm sensor 2. Contacter service après-vente Colmatage sur la sonde Vérifier conditions process...
-
Page 59: Journal D'événements
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Simulation diagnostique Désactiver simulation Warning évènement actif Configuration Sensor 1. Vérifier la configuration du... -
Page 60: Filtrage Du Journal Des Événements
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Outre la durée de fonctionnement au moment de l' a pparition de l' é vénement, chaque événement est également associé à un symbole qui indique si l' é vénement s' e st produit ou est terminé... -
Page 61: Réinitialisation De L'appareil
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1398 CDI: droits d' a ccès modifié I1440 Module électronique principal changé I1444 Vérification appareil réussi I1445 Échec vérification appareil I1461 Échec: vérification capteur I1512 download démarré... -
Page 62: Réinitialisation De L'appareil Via Les Touches Situées Sur L'électronique
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 11.8.3 Réinitialisation de l'appareil via les touches situées sur l'électronique Réinitialisation du mot de passe 15 s Display 2× A0050210 21 Séquence pour la réinitialisation du mot de passe Supprimer/réinitialiser le mot de passe... -
Page 63: 11.10 Historique Du Firmware
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 11.10 Historique du firmware La version de firmware peut être commandée explicitement via la structure du produit. Ceci permet de s' a ssurer que la version de firmware est compatible avec le système actuel ou prévu. -
Page 64: Maintenance
Maintenance Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Maintenance Aucune maintenance particulière n' e st nécessaire. 12.1 Nettoyage extérieur Remarques concernant le nettoyage • Le produit de nettoyage utilisé ne doit pas attaquer les surfaces et les joints • Respecter l' i ndice de protection de l' a ppareil 12.2... -
Page 65: Réparation
‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe du SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. 13.2 Pièces de rechange •... -
Page 66: Historom
Réparation Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 13.3.1 HistoROM Un nouvel étalonnage de l' a ppareil n' e st pas nécessaire après le remplacement de l' a fficheur ou de l' é lectronique du transmetteur. La pièce de rechange est fournie sans HistoROM. -
Page 67: Accessoires
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires Accessoires 14.1 Capot de protection climatique 316L Le capot de protection climatique peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". Il est utilisé pour protéger contre les rayons directs du soleil, les précipitations et la glace. -
Page 68: Joint De Bride Biseauté
Accessoires Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280 24 Dimensions. Unité de mesure mm (in) Matériau Plastique Référence pour les accessoires : 71438291 14.3 Joint de bride biseauté Le joint de bride biseauté est utilisé pour aligner le capteur par rapport à la surface du produit. -
Page 69: Joint, Biseauté, Dn150
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires ø115 (4.53) ø162 (6.38) A0046696 Caractéristiques techniques • Matériau : EPDM • Taille de vis recommandée : M14 • Longueur de vis recommandée : 100 mm (3,9 in) • Pression de process : –0,1 … 0,1 bar (–1,45 … 1,45 psi) •... -
Page 70: Joint, Réglable, Asme 4
Accessoires Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL ø89 (3.5) ø133 (5.2) A0046698 Caractéristiques techniques • Matériau : EPDM • Taille de vis recommandée : M14 • Longueur de vis recommandée : 100 mm (3,9 in) • Pression de process : –0,1 … 0,1 bar (–1,45 … 1,45 psi) •... -
Page 71: Étrier De Montage, Ajustable
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires ø168 (6.6) ø219 (8.6) A0046700 Caractéristiques techniques • Matériau : EPDM • Taille de vis recommandée : M18 • Longueur de vis recommandée : 100 mm (3,9 in) • Pression de process : –0,1 … 0,1 bar (–1,45 … 1,45 psi) •... -
Page 72: Dimensions
Accessoires Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 14.4.1 Dimensions 282 (11.1) 35 (1.38) 230 (9.06) 9 (0.35) 3 (0.12) A0048769 26 Dimensions de l' é trier de montage. Unité de mesure mm (in) 14.4.2 Contenu de la livraison A0049050 27 Contenu de la livraison de l' é... -
Page 73: Afficheur Séparé Fhx50B
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires A0051232 29 Connecteur femelle M12, coudé Connecteur femelle M12, coudé • Matériau : Corps : PBT ; écrou-raccord : zinc nickelé coulé sous pression ; joint : NBR • Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP67 •... -
Page 74: Température Ambiante
Accessoires Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL A0046692 Boîtier à simple compartiment en plastique, afficheur séparé Boîtier à simple compartiment en aluminium, afficheur séparé Boîtier à simple compartiment, 316L app. hygiénique, afficheur séparé Côté appareil, boîtier à simple compartiment en plastique, préparé pour l' a fficheur FHX50B Côté... -
Page 75: Traversée Étanche Aux Gaz
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires 14.7 Traversée étanche aux gaz Traversée en verre chimiquement inerte empêchant la pénétration de gaz dans le boîtier de l' é lectronique. Commande possible en option comme "Accessoire monté" via la structure de commande du produit. -
Page 76: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Grandeur mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé sur la base de "E", la distance vide entrée. -
Page 77: Sortie
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Pour plus d' i nformations sur le point de référence, voir → Construction mécanique. Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) de nombreux milieux couramment utilisés dans l' i ndustrie, se référer à : •... - Page 78 Caractéristiques techniques Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Polarité Reconnaissance automatique des câbles croisés Media Redundancy Protocol (MRP) Support de la redondance du Redondance du système S2 (2 AR avec 1 NAP) système Profil d'appareil Application interface identifier 0xB321 Appareil générique...
-
Page 79: Environnement
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.3 Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes sont valables jusqu' à une température de process de +85 °C (+185 °F). ambiante En présence de températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite. - Page 80 Caractéristiques techniques Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Restriction à une température de process de 0 … +80 °C (+32 … +176 °F) avec agrément CSA C/US et boîtier plastique A0048826 32 Boîtier plastique ; température de process 0 … +80 °C (+32 … +176 °F) avec agrément CSA C/US = T...
-
Page 81: Boîtier Alu, Revêtu
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Boîtier alu, revêtu Boîtier alu ; température de process –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) A0032024 35 Boîtier alu, revêtu ; température de process –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) = T... - Page 82 Caractéristiques techniques Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Boîtier 316L ; température de process –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) A0032024 38 Boîtier 316L ; température de process –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | T : +77 °C (+171 °F)
-
Page 83: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Altitude d' u tilisation selon En général jusqu' à 5 000 m (16 404 ft) au-dessus du niveau de la mer IEC61010-1 Ed.3 Indice de protection Test selon IEC 60529 et NEMA 250-2014 Boîtier... -
Page 84: Process
Caractéristiques techniques Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL 15.4 Process Gamme de pression de AVERTISSEMENT process La pression maximale pour l'appareil dépend de son composant le moins résistant à la pression (ces composants sont : le raccord process et les pièces ou accessoires montés en option). - Page 85 Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Antenne drip-off 50 mm (2 in) Filetage du raccord process Joint Gamme de pression de process FKM Viton GLT –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) –1 … 16 bar (–14,5 … 232 psi) FKM Viton GLT –40 …...
-
Page 86: Index
Index Micropilot FMR66B PROFINET avec Ethernet-APL Index Accès en écriture ......31 Marquage CE (déclaration de conformité) ..10 Accès en lecture . - Page 88 *71612140* 71612140 www.addresses.endress.com...