Endress+Hauser Micropilot FMR60B Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Micropilot FMR60B
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Micropilot FMR60B Instructions Condensées

Endress+Hauser Micropilot FMR60B Instructions Condensées

Montrer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR60B:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Table Des Matières
41
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01587F/14/FR/04.24-00
71691353
2024-12-06
Products
Instructions condensées
Micropilot FMR60B
Radar à émission libre
HART
Les présentes instructions condensées ne se
substituent pas au manuel de mise en service
relatif à l' a ppareil.
Pour les informations détaillées, consulter le
manuel de mise en service et la
documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil
via :
• Internet :
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser
Operations App
Solutions
www.endress.com/deviceviewer
Services
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR60B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR60B

  • Page 1 à l' a ppareil. Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Micropilot FMR60B HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Symboles D'avertissement

    Micropilot FMR60B HART Symboles Symboles Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 4: Exigences Imposées Au Personnel

    Exigences imposées au personnel Micropilot FMR60B HART Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 5: Mauvaise Utilisation

    Clarification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.

  • Page 6: Sécurité Du Produit

     Toutes les informations concernant l' a ppareil de mesure sont affichées. ‣ Endress+Hauser Operations App ; entrer manuellement le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D figurant sur la plaque signalétique.  Toutes les informations concernant l' a ppareil de mesure sont affichées.

  • Page 7: Adresse Du Fabricant

    Micropilot FMR60B HART Stockage et transport • Numéro de série • Nom de repère (TAG) (en option) • Valeurs techniques, p. ex. tension d' a limentation, consommation de courant, température ambiante, données spécifiques à la communication (en option) • Indice de protection •...

  • Page 8: Montage

    Montage Micropilot FMR60B HART Montage 11.1 Instructions générales AVERTISSEMENT Perte de l'indice de protection si l'appareil est ouvert dans un environnement humide. ‣ N' i nstaller l' a ppareil que dans un environnement sec ! Monter l' a ppareil ou tourner le boîtier de telle sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut.

  • Page 9: Exigences Liées Au Montage

    Micropilot FMR60B HART Montage 11.2 Exigences liées au montage 11.2.1 Éléments internes de la cuve α A0031777 Éviter que des éléments internes (détecteurs de niveau, capteurs de température, renforts, anneaux à vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes.
  • Page 10 Montage Micropilot FMR60B HART Informations sur le piquage de montage La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre de piquage D. Longueur maximale de piquage H en fonction du diamètre de piquage D D 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in) 80 …...
  • Page 11 Micropilot FMR60B HART Montage La longueur maximale du piquage H dépend du diamètre de piquage D D 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 750 mm (30 in) 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 150 mm (46 in) 100 …...
  • Page 12 Montage Micropilot FMR60B HART D 100 … 150 mm (4 … 6 in) 550 mm (22 in) ≥ 150 mm (6 in) 850 mm (34 in) Dans le cas de piquages plus longs, il faut s' a ttendre à une réduction des performances de mesure.

  • Page 13: Rotation Du Boîtier

    Micropilot FMR60B HART Montage 11.3.5 Rotation du boîtier Le boîtier peut être tourné jusqu' à 380° en desserrant la vis de blocage. Principaux avantages • Montage aisé grâce à une orientation optimale du boîtier • Configuration aisée de l' a ppareil •...

  • Page 14: Contrôle Du Montage

    Montage Micropilot FMR60B HART 4 0.7 Nm A0038224 Suivant l' é quipement : dévisser la vis du verrou de couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide de la clé à 6 pans creux. Dévisser le couvercle du compartiment de l' é lectronique du boîtier du transmetteur et vérifier le joint du couvercle.

  • Page 15: Raccordement Électrique

    Micropilot FMR60B HART Raccordement électrique  Les vis de fixation et le verrou du couvercle sont-ils bien serrés ?  L' a ppareil de mesure est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : •  Température de process •  Pression de process •...

  • Page 16: Compensation De Potentiel

    Raccordement électrique Micropilot FMR60B HART 0.7 Nm A0050983  2 Couvercle avec vis de sécurité ; boîtier hygiénique (uniquement pour protection Ex poussières) 12.1.2 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é...

  • Page 17: Raccordement De L'appareil

    Micropilot FMR60B HART Raccordement électrique 12.2 Raccordement de l'appareil A0046659 Boîtier à simple compartiment, plastique Boîtier à simple compartiment, aluminium, revêtu Boîtier à simple compartiment, 316L, hygiénique Boîtier à double compartiment, aluminium, revêtu Boîtier à double compartiment, en forme de L, aluminium, revêtu Couvercle du compartiment de raccordement Les appareils dotés d' u n boîtier hygiénique 316L à...

  • Page 18: Spécification De Câble

    Raccordement électrique Micropilot FMR60B HART 12.2.2 Spécification de câble Section nominale • Tension d' a limentation : 0,5 … 2,5 mm (20 … 13 AWG) • Fil de terre ou mise à la terre du blindage de câble : > 1 mm (17 AWG) •...
  • Page 19 Micropilot FMR60B HART Raccordement électrique 12.2.4 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien (en option) A0036501  4 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien Barrière active pour l' a limentation ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...

  • Page 20: Diagramme Fonctionnel 4 ... 20 Ma Hart + 4 ... 20 Ma Analogique (En Option)

    Raccordement électrique Micropilot FMR60B HART 12.2.5 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique (en option) A0036502  7 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique Barrière active pour l' a limentation, sortie courant 1 ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...
  • Page 21 Micropilot FMR60B HART Raccordement électrique Catégorie de surtension Catégorie de surtension II 12.2.7 Câblage AVERTISSEMENT La tension d'alimentation peut être appliquée ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Si l' a ppareil est utilisé en zone explosible, veiller à respecter les normes nationales et les spécifications fournies dans les Conseils de sécurité...

  • Page 22: Affectation Des Bornes

    Raccordement électrique Micropilot FMR60B HART 12.2.8 Affectation des bornes Boîtier à simple compartiment A0042594  8 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement, boîtier à simple compartiment Borne plus Borne moins Borne de terre interne Boîtier à...
  • Page 23 Micropilot FMR60B HART Raccordement électrique Boîtier à double compartiment ; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique (en option) A0054875  10 Affectation des bornes dans le compartiment de raccordement ; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique ;...
  • Page 24 Raccordement électrique Micropilot FMR60B HART Boîtier à double compartiment en L ; 4 … 20 mA HART A0045842  12 Affectation des bornes dans le compartiment de raccordement ; 4 … 20 mA HART ; boîtier à double compartiment, forme L Borne plus 4 …...

  • Page 25: Entrées De Câble

    Micropilot FMR60B HART Raccordement électrique Boîtier à double compartiment, forme L ; 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien (en option) A0054876  14 Affectation des bornes dans le compartiment de raccordement ; 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien ;...

  • Page 26: Connecteurs D'appareil Disponibles

    Raccordement électrique Micropilot FMR60B HART Le nombre et le type d' e ntrées de câble dépendent de la version d' a ppareil commandée. Toujours poser les câbles de raccordement vers le bas, afin d' e mpêcher l' h umidité de pénétrer dans le compartiment de raccordement.

  • Page 27: Aperçu Des Options De Configuration

    • Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec afficheur d' a ppareil et Bluetooth en option) avec l' a pp SmartBlue ou FieldXpert, DeviceCare • Configuration via l' o util de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare, terminal portable, AMS, PDM, ...) Endress+Hauser...

  • Page 28: Touches De Configuration Et Commutateurs Dip Sur L'électronique

    Structure et principe du menu de configuration Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples.

  • Page 29: Accès Au Menu De Configuration Via Afficheur Local

    Micropilot FMR60B HART Options de configuration 13.4 Accès au menu de configuration via afficheur local 13.4.1 Affichage de l'appareil (en option) Utilisation possible des touches de configuration optiques à travers le couvercle. Nul besoin d' o uvrir l' a ppareil.
  • Page 30 Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pplication Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds.

  • Page 31: Accès Au Menu De Configuration Via L' O Util De Configuration

    • La fonction Bluetooth® peut être désactivée après la configuration initiale de l' a ppareil. A0033202  17 QR code pour l' a pplication SmartBlue Endress+Hauser Téléchargement et installation : Scanner le QR code ou entrer SmartBlue dans le champ de recherche de l' A pple App Store (iOS) ou du Google Play Store (Android).

  • Page 32: Devicecare

    Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète.

  • Page 33: Contrôle Du Montage Et Du Fonctionnement

    Micropilot FMR60B HART Mise en service 14.1 Préparatifs La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Les réglages de la sortie courant sont importants pour la sécurité ! Il peut en résulter un débordement de produit.

  • Page 34: Connexion Via Fieldcare Et Devicecare

    Field Xpert SMT70/SMT77, smartphone ou ordinateur avec outil de configuration (p. ex. DeviceCare, application SmartBlue) Modem Bluetooth avec câble de raccordement (p. ex. VIATOR) Transmetteur 14.3.2 Via interface service (CDI) A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Endress+Hauser...

  • Page 35: Configuration De L'adresse De L'appareil Via Software

    Micropilot FMR60B HART Mise en service 14.4 Configuration de l'adresse de l'appareil via software Voir paramètre "Adresse HART" Entrer l' a dresse pour les données d' é change via le protocole HART. • Guide utilisateur → Mise en service → Adresse HART •...

  • Page 36: Configuration De L'appareil

    Mise en service Micropilot FMR60B HART 14.6 Configuration de l'appareil 14.6.1 Mesure de niveau sur liquides 100% A0016933  19 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) 50 …...
  • Page 37 Micropilot FMR60B HART Mise en service 14.6.2 Mise en service à l'aide de l'assistant de mise en service Dans FieldCare, DeviceCare, SmartBlue et sur l' a fficheur, l' a ssistant Mise en service est disponible pour guider l' u tilisateur tout au long des étapes de la mise en service initiale.
  • Page 40 *71691353* 71691353 www.addresses.endress.com...

Table des Matières