Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Waterpilot FMX21:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Waterpilot FMX21
Mesure de niveau hydrostatique
Sonde de niveau fiable et robuste avec cellule céramique
Appareil compact pour la mesure de niveau dans l'eau potable, les
eaux usées, l'eau salée, communication via HART
TI00431P/14/FR/13.11
Domaines d'application
Le Waterpilot FMX21 est un capteur de pression pour la
mesure de niveau hydrostatique.
Endress+Hauser propose le FMX21 en trois variantes :
• FMX21 avec boîtier inox, diamètre extérieur 22 mm
(0.87 inch) : variante appropriée pour les mesures de
niveau d'eau potable et pour les utilisations en tubes
de mesure de faible diamètre.
• FMX21 avec boîtier inox, diamètre extérieur 42 mm
(1.65 inch) : variante lourde, facilement nettoyable
grâce à une membrane affleurante, parfaitement
conçue pour les eaux usées et stations d'épuration.
• FMX21 avec boîtier revêtu, diamètre extérieur 29 mm
(1.14 inch) : variante résistante pour les applications
dans l'eau salée et parfaitement utilisable sur les
bateaux (par ex. dans les réservoirs d'eau des ballasts).
Principaux avantages
• Résistance mécanique en cas de surpression et en
présence de produits agressifs
• Cellule céramique hautement précise, stable à long
terme et robuste
• Résistance climatique grâce à une électronique entiè-
rement surmoulée et un système de compensation de
pression à 2 filtres
• 4...20 mA avec signal de sortie HART 6.0 superposé
• Mesure simultanée du niveau et de la température
grâce à une sonde de température Pt100 intégrée en
option
• Précision de mesure
– Version standard
0,2 %
– Version PLATINE
0,1 %
• Compensation de densité intégrée pour une
augmentation de la précision de mesure
• Utilisation dans l'eau potable : KTW, NSF, ACS
• Agréments : ATEX, FM, CSA
• Agréments marine : GL, ABS, LR, DNV
• Solution complète grâce à une série d'accessoires
d'Endress+Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21

  • Page 1 Appareil compact pour la mesure de niveau dans l'eau potable, les eaux usées, l'eau salée, communication via HART Domaines d'application Le Waterpilot FMX21 est un capteur de pression pour la mesure de niveau hydrostatique. Endress+Hauser propose le FMX21 en trois variantes : •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Waterpilot FMX21 Sommaire Construction et système ..... . . 3 Construction ....... 18 Sélection d'appareil .
  • Page 3: Construction Et Système

    Attention! Le Waterpilot n'est pas prévu pour une utilisation dans les installations de biogaz, étant donné que les gaz peuvent diffuser à travers les élastomères (joints, câble porteur). Pour les applications sur du biogaz, Endress+Hauser propose le Deltapilot. Raccord process –...
  • Page 4: Principe De Mesure

    Mesure de température avec Pt 100 optionnelle Pour une mesure simultanée du niveau et de la température, Endress+Hauser propose le Waterpilot FMX21 en option avec une thermorésistance Pt100 en circuit 4 fils. La Pt100 fait partie de la classe de précision B selon DIN EN 60751, voir aussi ...
  • Page 5: Ensemble De Mesure

    Waterpilot FMX21 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend en standard un Waterpilot FMX21 et une alimentation de transmetteur avec une tension de 10,5...30 V DC (zone explosible) ou 10,5...35 V DC (zone non explosible). Solutions possibles avec transmetteurs et unités d'exploitation d'Endress+Hauser : ➀...
  • Page 6 Exemples d'applications avec FMX21 avec Pt100 PF = parafoudre par ex. HAW d'Endress+Hauser (pas pour les applications en zone explosible) - PF côté capteur pour installation sur site : HAW569 / pour rail profilé/ rail DIN : HAW562/HAW562Z à sécurité intrinsèque - PF côté...
  • Page 7: Mesure De Niveau Avec Cellule De Pression Absolue Et Signal De Pression Externe

    à sécurité intrinsèque selon CEI60079-14 (preuve de la sécurité intrinsèque) sont à prendre en compte. Compensation de densité avec Le Waterpilot FMX21 peut corriger des erreurs de mesure qui résultent des variations de densité de l'eau en sonde de température Pt100 fonction de la température.
  • Page 8: Protocole De Communication

    Utilisation d'un signal de température externe, transmis au FMX21 via le mode Burst HART Le Waterpilot FMX21 est disponible en option avec une sonde de température Pt100. Le signal du Pt100 est exploité à l'aide d'un transmetteur de température conforme HART (au moins HART 5.0), qui supporte le mode BURST.
  • Page 9: Grandeurs D'entrée

    Waterpilot FMX21 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure FMX21 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (en option) • Pression hydrostatique d'un liquide Température • Pt100 : Température Gamme de mesure • Gammes de mesure spécifiques client; étalonnage en usine.
  • Page 10: Grandeurs De Sortie

    Waterpilot FMX21 Grandeurs de sortie Signal de sortie FMX21 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (en option) • 4...20 mA avec protocole de communication 4...20 mA avec protocole de communication digital digital superposé HART 6.0, 2 fils pour valeur de superposé...
  • Page 11: Résolution

    Control Drawings (ZDs).  ä 28, "Documentation complémentaire", "Conseils de sécurité" et "Installation/ControlDrawings". • Une protection contre les inversions de polarité est intégrée au Waterpilot FMX21 et au transmetteur de température de tête de sonde TMT182. Une inversion des polarités ne risque pas d'endommager les appareils.
  • Page 12 Waterpilot FMX21 Waterpilot FMX21 avec Pt100 et transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (4...20 mA/HART) 10.5…35 V DC TMT182 (4…20 mA) 4…20 mA ➀ 11.5…35 V DC 4…20 mA RD BK Pt 100 FMX21 P01-FMX21xxx-04-xx-xx-xx-007 FMX21 avec Pt100 et transmetteur de température en tête de sonde TMT182 variantes "NB"...
  • Page 13: Tension D'alimentation

    • Lors d'un raccordement direct du signal Pt100 à • Raccordement transmetteur : max. 1,75 mm une unité d'affichage et/ou d'exploitation, (15 AWG) Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble blindé. Puissance consommée FMX21 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (en option) •...
  • Page 14: Précision De Mesure

    Waterpilot FMX21 Précision de mesure Conditions de référence FMX21 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (en option) • Selon CEI 60770 Température d'étalonnage 25 °C (77 °F) ±5 K • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21...+33 °C (+70 °F...+91 °F)
  • Page 15: Conditions D'implantation

    • Lors d'un raccourcissement de câble il faut à nouveau mettre en place le filtre sur le flexible de compensation de pression. Pour ce faire, Endress+Hauser propose un set de raccourcissement de câble  ä 24 et suiv. (Documentation SD00552P).
  • Page 16: Conditions Environnantes

    Waterpilot FMX21 Conditions environnantes Gamme de température FMX21 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde ambiante TMT182 (en option) • avec diamètre extérieur 22 mm (0.87 in) et –40...+85 °C (–40...+185 °F) 42 mm (1.65 in) : –10...+70 °C (+14...+158 °F)
  • Page 17: Conditions De Process

    Waterpilot FMX21 Conditions de process Température du produit FMX21 + Pt100 (en option) Transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (en option) • avec diamètre extérieur 22 mm (0.87 in) et – 42 mm (1.65 in) : –10...+70 °C (+14...+158 °F) •...
  • Page 18: Construction

    Waterpilot FMX21 Construction Dimensions sonde de niveau ➁ ➂ ➀ ➃ ➃ ➃ ➄ ➄ ➄ ø8 (ø0.31) ø8 (ø0.31) ø8 (ø0.31) ➅ ➅ ➅ (ø1.63) ø41.5 ø29 ø22 (ø1.65) (ø1.14) (ø0.87) ø42 mm (in) P01-FMX21xx-06-xx-xx-xx-008 Variantes du FMX21 Variante "1" pour caractéristique 45 "Tube de sonde" ou "Accessoire" dans la référence de commande  ä 24 et suiv.
  • Page 19: Dimensions Raccord De Montage Câble Porteur

    Waterpilot FMX21 Dimensions raccord de ➀ ➁ montage câble porteur SW36 AF36 SW41 AF41 1½ NPT G 1½ A ø55 ( 2.17) ø mm (in) P01-FMXxxxx-06-xx-xx-xx-000 Raccord de montage du câble porteur A, variante "PQ" pour caractéristique 620 "Accessoires" dans la réf.  ä 24 et suiv.
  • Page 20: Dimensions Transmetteur De Température En Tête De Sonde Tmt182

    Waterpilot FMX21 Dimensions transmetteur de température en tête de sonde ø5 (ø0.19) TMT182 mm (in) P01-FMX21xxx-06-xx-xx-xx-012 Transmetteur de température en tête de sonde TMT182 (4...20 mA/HART), variante "PT" pour caractéristique 620 "Accessoires" dans la référence de commande  ä 24 et suiv.
  • Page 21: Matériaux

    Waterpilot FMX21 Matériaux • Sonde de niveau, diamètre extérieur 22 mm (0.87 in) : 1.4435 (AISI 316L) • Sonde de niveau, diamètre extérieur 29 mm (1.14 in) : 1.4435 (AISI 316L) – Enveloppe de sonde : PPS (Polyphénylène sulfure); Gaine thermorétractable : Polyoléfine.
  • Page 22: Niveau D'affichage Et De Configuration

    Waterpilot FMX21 Niveau d'affichage et de configuration Field Xpert SFX100 Field Xpert est un PDA industriel avec écran tactile 3.5" d'Endress+Hauser basé sur Windows Mobile. Il permet ® ® une communication sans fil via le modem Bluetooth VIATOR en option servant de liaison point à point vers un appareil HART ou via WiFi et Fieldgate FXA520 d'Endress+Hauser vers un ou plusieurs autres appareils HART.
  • Page 23: Certificats Et Agréments

    Classe de température T6 pour –10 °C (+14 °F) < Tu < +60 °C (+140 °F) Remarque ! • Le Waterpilot FMX21 est seulement disponible avec un joint FKM Viton pour l'utilisation en zone explosible. • Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, disponibles sur simple demande.
  • Page 24: Structure De Commande

    Waterpilot FMX21 Structure de commande FMX21 Dans le tableau suivant vous pouvez inscrire la variante de la caractéristique correspondante. La référence de commande complète se compose des variantes reportées. Les variantes qui s'excluent mutuellement ne figurent pas. Agrément : Variante pour zone non Ex...
  • Page 25: Fmx21 (Suite)

    Waterpilot FMX21 FMX21 (suite) Raccord de sonde : 10 m de câble, ajustable, PE 20 m de câble, ajustable, PE ..m de câble, ajustable, PE 30 ft de câble, ajustable, PE 60 ft de câble, ajustable, PE ..ft de câble, ajustable, PE 10 m de câble, ajustable, FEP...
  • Page 26: Accessoires

    Le transmetteur de température de tête de sonde TMT182 n'est pas prévu pour une utilisation en zone explosible ni CSA GP. Raccord de montage du câble • Pour un montage simple du FMX21 et pour occulter l'ouverture de mesure, Endress+Hauser propose des raccords de montage du câble porteur  ä 19 porteur •...
  • Page 27: Aide À L'installation - Marquage De La Longueur Spécifique Client Sur Le Câble

    Pour les appareils avec agrément eau potable, le marquage doit être supprimé sans laisser de résidus. Ce faisant, le câble porteur ne doit pas être endommagé. Adaptateur de contrôle • Endress+Hauser propose un adaptateur de contrôle ~25 (~0.98) (pour FMX21 avec diamètre...
  • Page 28: Documentation Complémentaire

    • Information technique Deltapilot M : TI00437P • Transmetteur de température en tête de sonde iTEMP HART TMT182 : TI00078R Manuels de mise en service • Waterpilot FMX21: BA00380P • Set de raccourcissement de câble : SD00552P • Field Xpert : BA00060S Conseils de sécurité...
  • Page 29: Fiche De Données De Configuration

    Waterpilot FMX21 Fiche de données de configuration Niveau La fiche de configuration suivante doit être remplie et jointe à la commande, si dans la structure de commande, à la caractéristique "090 : Etalonnage ; unité" on a sélectionné l'option "K : Gamme spécifique client niveau".
  • Page 30: Pression

    Waterpilot FMX21 Pression La fiche de configuration suivante doit être remplie et jointe à la commande, si dans la structure de commande, à la caractéristique "090 : Etalonnage ; unité" on a sélectionné l'option "J : Gamme spécifique client pression".
  • Page 31 Waterpilot FMX21 Endress+Hauser...
  • Page 32 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières