Table Des Matières - Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Information Technique

Sommaire
Construction et système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sélection d'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mesure de niveau avec cellule de pression absolue et
signal de pression externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compensation de densité avec sonde de température Pt100 . . . . . 7
Protocole de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal en cas de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Energie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccordement électrique de l'ensemble de mesure . . . . . . . . . . . 11
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puissance consommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Précision de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effet de la température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temps de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temps de réponse du saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditions d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conditions environnantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gamme de températrure ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parafoudre - protection contre les surtension . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conditions de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Limites de température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions sonde de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions pince d'ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions raccord de montage câble porteur . . . . . . . . . . . . . . 19
Dimensions boîtier de raccordement IP66/IP67 avec filtre . . . . . 19
Dimensions transmetteur de température en tête de sonde TMT182 20
Boîtier de raccordement avec transmetteur de température de tête
de sonde intégré TMT182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Câble porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Niveau d'affichage et de configuration . . . . . . . . . . . . 22
Field Xpert SFX100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Field Communicator 375, 475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Agréments, modes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Agrément eau potable (pour FMX21 avec diamètre extérieur
22 mm (0.87 in)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Agrément marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Normes et directives
appliquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Structure de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FMX21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FMX21 (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pince d'ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Boîtier de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Poids additionnel (pour FMX21 avec diamètre extérieur
22 mm (0.87 in) ou 29 mm 1.14 in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transmetteur de température de tête de sonde TMT182
(4...20 mA/HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Raccord de montage du câble porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Set de raccourcissement de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aide à l'installation - Marquage de la longueur spécifique client
sur le câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Adaptateur test (pour FMX21 avec diamètre extérieur
22 mm (0.87 in) ou 29 mm 1.14 in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Field of Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manuels de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation/ Control Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Agrément eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fiche de données de configuration . . . . . . . . . . . . . . 29
Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Waterpilot FMX21
Endress+Hauser