Endress+Hauser Levelflex FMP56 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex FMP56:

Manuel de mise en service (222 pages)

Information technique (112 pages)

Instructions condensées (68 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Niveau

Pression

Débit

Information technique

Levelflex FMP56, FMP57

Radar de niveau filoguidé

Mesure de niveau sur solides en vrac

TI01004F/00/FR/13.11

71164276

Température

Analyse

Enregistreurs Systèmes

Domaines d'application

• FMP56 - appareil de base attractif d'un point de vue

économique, destiné à des applications simples dans les

petits silos de matières en vrac et les cuves de stockage

de matières solides.

• FMP57 - appareil de qualité pour la mesure de niveau

dans des matières en vrac.

• Raccord process à partir de 3/4" ou bride

• Résistance à la traction des sondes à câble de jusqu'à

30 kN

• Gamme de mesure jusqu'à 45 m (148 ft)

• Gamme de température :

–40...+150 °C (–40...+302 °F)

• Gamme de pression : –1...16 bar (–14,5...232 psi)

• Différents protocoles de communication sont

disponibles pour l'intégration système :

– HART avec 4...20 mA analogique

– PROFIBUS PA (Profil 3.02)

• Utilisation pour surveillance du niveau (MIN, MAX,

gamme) jusqu'à SIL 3 (redondance homogène),

évaluation indépendante par le TÜV selon IEC 61508

Principaux avantages

• Mesure sûre, également :

– en cas d'accumulation de poussière

– dans des silos hauts et étroits

– en cas de traverses et d'éléments internes

• Disponibilité élevée

• Mémoire de données intégrée

• Étalonnage en usine à la longueur de sonde

• Concept de commande intuitif, guidé par menu, en

langue nationale

• Possibilité d'intégration simple dans des systèmes

numériques de contrôle commande ou de gestion des

ressources

• Diagnostic précis d'appareil et de process pour une aide

à la décision rapide

• Agréments : ATEX, IEC Ex, CSA, FM

Services

Solutions

Composants

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP56

Page 1 Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Information technique Levelflex FMP56, FMP57 Radar de niveau filoguidé Mesure de niveau sur solides en vrac Domaines d'application • FMP56 - appareil de base attractif d'un point de vue économique, destiné à des applications simples dans les petits silos de matières en vrac et les cuves de stockage...
Page 2 Sommaire Levelflex FMP56, FMP57 Sommaire Informations importantes relatives au document ..3 Indice de protection ......35 Résistance aux vibrations .
Page 3 Levelflex FMP56, FMP57 Informations importantes relatives au document Conventions de Symboles électriques représentation Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.
Page 4 Levelflex FMP56, FMP57 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Mesure de niveau Le Levelflex est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). La distance du point de référence à la surface du produit est mesurée. Des impulsions haute fréquence sont émises et guidées le long d'une sonde.
Page 5 • Matériel et logiciel développés selon SIL IEC 61508 • Mesure d'interface véritable, directe Approvisionnement • Endress+Hauser, en tant que leader mondial dans le domaine de la mesure de niveau, garantit la pérennité de l'investissement • Assistance et service après-vente dans le monde entier Installation •...
Page 6 Levelflex FMP56, FMP57 Ensemble de mesure Informations générales concernant la sélection des sondes • Pour les solides en vrac, il faut utiliser en général des sondes à câble, les sondes à tige ne sont adaptées dans les solides que pour de petites gammes jusqu'à env. 2 m (6,6 ft), notamment pour les applications avec montage latéral incliné...
Page 7 Mesure de niveau sur solides en vrac Si nécessaire, les sondes à tige et à câble peuvent être remplacées. La fixation se fait par des rondelles Nordlock. Pour plus d'informations sur le service et les pièces de rechange, adressez-vous au SAV Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 8 Levelflex FMP56, FMP57 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé en fonction de la distance "vide" "E" entrée. A partir du niveau, il est possible de calculer le volume ou la masse grâce à la linéarisation (32 points).
Page 9 Levelflex FMP56, FMP57 • Réduction de la gamme de mesure max. possible par la formation de dépôts, notamment par des produits humides. • Pour les solides non compacts, appliquer le groupe le plus faible. Distance de blocage La distance de blocage supérieure (= UB) est la distance minimale entre le point de référence de la mesure (bride de montage) et le niveau maximum.
Page 10 Levelflex FMP56, FMP57 PROFIBUS PA Codage du signal Manchester Bus Powered (MBP) Vitesse de transmission des 31,25 Kbits/s, Voltage Mode données Séparation galvanique Signal de défaut Selon l'interface, les informations de défaut sont indiquées de la façon suivante : • Sortie courant (pour appareils HART) –...
Page 11 Levelflex FMP56, FMP57 PROFIBUS PA ID fabricant 17 (0x11) Ident number 0x1558 Version profil 3.02 Fichier GSD Informations et fichiers sous : • www.endress.com Version du fichier GSD • www.profibus.org Valeurs de sortie Analog Input : • Niveau linéarisé • Distance •...
Page 12 Levelflex FMP56, FMP57 Energie auxiliaire Raccordement électrique 2 fils, 4-20 mA HART (FMP5x - **A...) Sans protection contre les surtensions intégrée – – 4...20 mA A0011294 Bornes de raccordement 4-20 mA HART passif Séparateur pour alimentation électrique (par ex. RN221N) : respecter la tension aux bornes (® ä 16) Résistance pour communication HART (³...
Page 13 Levelflex FMP56, FMP57 2 fils, 4-20 mA HART, 4...20 mA (FMP5x - **C...) Sans protection contre les surtensions intégrée – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0013923 Entrée de câble pour sortie courant 1 Borne de raccordement pour sortie courant 1 Energie auxiliaire pour sortie courant 1 (par ex.
Page 14 Levelflex FMP56, FMP57 4 fils, 4-20 mA HART (FMP5x - **K/L...) Sans protection contre les surtensions intégrée AC / DC – 4...20 mA ³ A0011340 Bornes de raccordement 4-20 mA HART actif Tension d'alimentation : Respecter la tension aux bornes (® ä 17), respecter les spécifications de câble (®...
Page 15 Levelflex FMP56, FMP57 PROFIBUS PA A0011341 Bornes de raccordement PROFIBUS PA Blindage de câble : respecter la spécification de câble (® ä 17) Entrée de câble PAL (compensation de potentiel) A0013759 Bornes de raccordement sortie tout ou rien (collecteur ouvert) Entrée de câble...
Page 16 UMK-1 OM-R/AMS • Relais électromécanique : Phoenix Contact PLC-RSC-12DC/21 Tension d'alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire. Différentes unités d'alimentation peuvent être commandées chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" (® ä 61) 2 fils, 4-20mA HART, passif "Alimentation, sortie"...
Page 17 Levelflex FMP56, FMP57 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Energie auxiliaire ; sortie" Tension aux bornes K : 4 fils 90-253 VAC ; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), catégorie de surtension II L : 4 fils 10,4-48 VDC ; 4-20 mA HART 10,4…48 V...
Page 18 Levelflex FMP56, FMP57 Occupation des bornes pour le connecteur 7/8" Borne Signification Signal - – Signal + Non affecté Terre A0011176 Consommation "Energie auxiliaire ; sortie" Consommation A : 2 fils ; 4-20mA HART 0,9 W C : 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA 2 x 0,7 W K : 4 fils 90-253 VAC ;...
Page 19 • Protection contre les surtensions intégrée dans l'appareil (en préparation) Structure du produit : Caractéristique 610 "Accessoire monté", Option NA "Protection contre les surtensions". • Protection externe contre les surtensions, par exemple HAW562 ou HAW569 d'Endress+Hauser. Vous trouverez plus d'informations dans les documents suivants : •...
Page 20 Levelflex FMP56, FMP57 Précision de mesure Conditions de référence • Température = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Pression = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humidité de l'air = 60 % ±15 % •...
Page 21 Levelflex FMP56, FMP57 Dans la zone de l'extrémité supérieure de la sonde, on trouve l'écart de mesure suivant pour la mesure de niveau (uniquement tige / câble) : 40 mm DC = 2 30 mm DC > 7 20 mm...
Page 22 Levelflex FMP56, FMP57 Conditions d'utilisation : montage Position de montage appropriée A0012851-FR Distances de montage • Distance (A) entre les sondes à câble et à tige et la paroi de la cuve : – dans le cas de parois métalliques lisses : > 50 mm (2 in) –...
Page 23 Levelflex FMP56, FMP57 Montage dans un espace Montage avec sonde déportée réduit La version avec sonde déportée est appropriée pour les espaces de montage réduits. Dans ce cas, le boîtier de l'électronique est monté séparément de la sonde. 6 Nm 6 Nm = 100 mm (4”)
Page 24 Levelflex FMP56, FMP57 • la longueur de la sonde, c'est-à-dire le recouvrement max. • la densité apparente du produit • le diamètre du silo et • le diamètre du câble de la sonde Les diagrammes suivants montrent les charges typiques pour des solides en vrac courants. Le calcul est effectué...
Page 25 Levelflex FMP56, FMP57 Les forces de traction dépendant également fortement du pouvoir d'écoulement du produit, un facteur de sécurité plus élevé est nécessaire pour les produits extrêmement visqueux et s'il y a un risque de formation de corniches. Dans les cas critiques, utiliser un câble de 6 mm plutôt qu'un câble de 4 mm.
Page 26 Levelflex FMP56, FMP57 Montage sur piquage avec bride < ( 6) < Ø < mm (in) Ø < A0015122 Hauteur et diamètre du piquage • Diamètre de piquage admissible : £ 150 mm (6 in). Dans le cas de plus grands diamètres, la capacité de mesure dans la zone proche peut être réduite.
Page 27 Levelflex FMP56, FMP57 A0014199 Bord inférieur du piquage A peu près affleurant avec le bord inférieur du piquage (± 50 mm) Plaque Tube Æ 150 ... 180 mm Diamètre du piquage Diamètre de la plaque 300 mm (12") 280 mm (11") ³...
Page 28 Levelflex FMP56, FMP57 • La fixation doit être reliée à la terre ou isolée de façon sûre. Si la fixation avec une isolation sûre n'est pas possible d'une autre manière : utiliser le kit de montage isolé(® ä 60). • Dans le cas d'une fixation reliée à la terre, dans le paramètre Expert ® Capteur ® Evaluation EOP ®...
Page 29 Remarque concernant le montage avec la tige prolongatrice/centrage (accessoire) : en cas de fort dégagement de poussière, il peut se former un dépôt derrière le disque de centrage. Cela peut provoquer une réflexion parasite. Pour toute autre option de montage, veuillez consulter Endress+Hauser. Montage latéral...
Page 30 Levelflex FMP56, FMP57 • S'il n'est pas possible de monter le Levelflex sur le toit de la cuve, il peut être installé sur le côté. • Dans ce cas, toujours fixer la sonde à câble (® ä 27). • Supporter les sondes à tige et coaxiales en cas de dépassement de la capacité de charge latérale(® ä 25).
Page 31 Levelflex FMP56, FMP57 mm (in) A0014654 å 6 Raccord process avec bride - FMP57 Isolation de la cuve Appareil compact Capteur déporté (caractéristique 600) Endress+Hauser...
Page 32 Levelflex FMP56, FMP57 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Transmetteur –40…+80 °C (–40…+176 °F) Afficheur local –20…+70 °C (–4…+158 °F), la lisibilité de l'afficheur local peut être entravée en dehors de la gamme de température. Câble de raccordement max. 85 °C (185 °F) (pour la construction de sonde "Capteur séparé")
Page 33 Levelflex FMP56, FMP57 A la température (T ) sur le raccord process, la température ambiante admissible (T ) diminue conformément au diagramme suivant (réduction de la température) : Réduction de la température pour le FMP56 avec raccord fileté G¾ ou NPT¾...
Page 34 Levelflex FMP56, FMP57 Réduction de la température pour le FMP57 [°C] ([°F]) T a +80 (+176) GT20: +71 (+160) GT18: +69 (+156) 4 20 mA HART – GT19: +57 (+135) -40 (-40) [°C] +150 ([°F]) (-40) (+180) (+302) [°C] ([°F]) T a...
Page 35 Levelflex FMP56, FMP57 Peut être étendue jusqu'à 3 000 m (9 800 ft) au-dessus du niveau de la mer si l'on utilise un parafoudre, par exemple HAW562 ou HAW569. Indice de protection • Boîtier fermé, testé selon : – IP68, NEMA6P (24 h à 1,83 m sous la surface de l'eau) –...
Page 36 • JIS B 2220 Matériaux en contact avec le • Endress+Hauser fournit des brides et des raccords process avec raccord fileté en acier inoxydable DIN/ process EN selon AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 14435). D'un point de vue de leur propriété...
Page 37 Levelflex FMP56, FMP57 Elongation des sondes à câble Câble de 4 mm : due à la traction et à la • Elongation due à la traction : en cas de charge de traction max. admissible (12 kN) : 11 mm / m de câble •...
Page 38 Levelflex FMP56, FMP57 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier de l'électronique 90 (3.54) 78 (3.07) A0015132 å 7 Boîtier GT18 (316L) ; dimensions en mm (in) 78 (3.07) 90 (3.54) A0015133 å 8 Boîtier GT19 (matière synthétique PBT) ; dimensions en mm (in) 90 (3.54)
Page 39 Levelflex FMP56, FMP57 Dimensions support de montage 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 å 10 Support de montage pour le boîtier de l'électronique Montage mural Montage sur mât Pour la version d'appareil "Capteur séparé"...
Page 40 Levelflex FMP56, FMP57 FMP56 : Dimensions du raccord process/de la sonde (4.8) = 100 (4) ø82.5 ø59.35 (ø3.25) (ø2.34) SW36 AF36 SW10 AF10 SW10 SW10 AF10 AF10 ø6 ø4 (ø0.24) (ø0.16) ø22 (ø0.87) ø22 (ø0.87) mm (in) A0012781 Etrier de montage pour construction de sonde "Capteur déporté" (caractéristique 600) Filetage ISO228 G3/4 ou ANSI MNPT3/4 (caractéristique 100)
Page 41 Levelflex FMP56, FMP57 FMP57 : Dimensions du raccord process/de la sonde (4.8) = 100 (4) ø59.5 ø59.5 ø59.5 (ø2.34) (ø2.34) (ø2.34) ø82.5 (ø3.25) SW55 SW55 AF55 AF55 SW14 SW14 SW14 AF14 AF14 AF14 SW14 SW14 AF14 AF14 SW14 SW14 AF14...
Page 42 Levelflex FMP56, FMP57 Tolérances de longueur des Sondes à tige sondes supérieur à [m (ft)] — 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) jusqu'à [m (ft)] 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) — Tolérance admissible [mm (in)] -5 (-0,2) -10 (-0,39)
Page 43 Levelflex FMP56, FMP57 Boîtier A0013788 Boîtier GT18 - acier inoxydable, résistant à la corrosion N° Composant : matériau N° Composant : matériau Boîtier : 316L (CF-3M, 1.4404) Entrée de câble • Joint : EMPB 2.1 Couvercle du compartiment de l'électronique •...
Page 44 Levelflex FMP56, FMP57 Boîtier GT20 - fonte d'alu moulée, revêtement par poudre, résistant à l'eau de mer N° Composant : matériau N° Composant : matériau Boîtier : AlSi10Mg(<0,1% Cu) Entrée de câble • Joint : EMPB 2.1 Couvercle du compartiment de l'électronique •...
Page 45 Levelflex FMP56, FMP57 Capot de protection climatique A0015473 Capot de protection climatique N° Composant : matériau N° Composant : matériau Capot de protection : 304 (1.4301) Support : 304 (1.4301) 2.1 Rondelle : A2 5.1 Vis cylindrique : A2-70 2.2 Vis cylindrique : A4-70 5.2 Ecrou : A2...
Page 46 Levelflex FMP56, FMP57 Configuration sur site Caractéristique de commande "Affichage ; configuration", option C A0015544 Configuration avec des boutons-poussoirs Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Affichage pour la représentation des valeurs mesurées et des grandeurs d'état, configurable individuellement •...
Page 47 Levelflex FMP56, FMP57 Configuration à distance Via protocole HART A0013764 å 11 Possibilités de commande à distance via protocole HART API (automate programmable industriel) Unité d'alimentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA191, FXA195 et Field Communicator 375, 475 Field Communicator 375, 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex.
Page 48 Levelflex FMP56, FMP57 Via interface service (CDI) A0014019 Interface service (CDI) de l'appareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" Endress+Hauser...
Page 49 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com/Documentations (recherche texte = "Fieldnetcalc").
Page 50 Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l'apposition de la marque CE, Endress+Hauser confirme que l'appareil a passé les tests avec succès. Symbole C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l'autorité...
Page 51 Levelflex FMP56, FMP57 Informations à fournir à la commande Transmetteur compact Levelflex A0012470 å 13 Structure du Levelflex Boîtier électronique Raccord process (ici à titre d'exemple : bride) Sonde à câble Contrepoids de la sonde Sonde à tige Structure du produit FMP56, Les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas indiquées dans cet aperçu.
Page 52 Levelflex FMP56, FMP57 Agrément : 56 57 IEC Ex Zone 20 tD IIIC A20 IP6x Da IEC Ex Zone 20/21 tD IIIC A20/21 IP6x Da/Db IEC Ex Zone 2 Ex nA IIC T6 Gc IEC Ex Zone 2 Ex ic IIC T6 Gc...
Page 53 Levelflex FMP56, FMP57 Raccordement électrique : 56 57 Connecteur 7/8", IP66/68 NEMA4X/6P Version spéciale, n° TSP à spécifier Sonde : 56 57 ..mm, tige 16mm 316L ..inch, tige 16mm 316L ..mm, câble 4mm 316 ..inch, câble 1/6" 316 ..
Page 54 Levelflex FMP56, FMP57 Raccord process : 56 57 Filetage ANSI MNPT1-1/2, 304 (CRN) Version spéciale, n° TSP à spécifier Autres langues de programmation : 56 57 Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Portugais Polonais Russe Japonais Coréen Tchèque Etalonnage : 56 57 Protocole de linéarité...
Page 55 Levelflex FMP56, FMP57 Accessoires joints : (plusieurs choix possibles) 56 57 Capot de protection climatique Kit de montage, isolé, câble Version spéciale, n° TSP à spécifier Version firmware : 56 57 01.01.zz, HART, DevRev02 01.00.zz, PROFIBUS PA, DevRev01 01.00.zz, HART, DevRev01...
Page 56 Levelflex FMP56, FMP57 Protocole de linéarité en 5 points Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l'option F4 ("Protocole de linéarité en 5 points") a été sélectionnée. Les 5 points du protocole de linéarité sont répartis régulièrement sur la gamme de mesure (0% - 100%). Pour déterminer la gamme de mesure, l'Etalonnage vide (E) et l'Etalonnage plein (F) doivent être indiqués...
Page 57 Levelflex FMP56, FMP57 Paramètre Communication Liste de sélection / gamme de valeurs Configuration ® Etalonnage plein • HART 0 ... 45 m (0 ... 147 ft) • PA Configuration ® Configuration étendue ® Sortie courant 1/2 HART 0 ... 999,9 s ®...
Page 58 Levelflex FMP56, FMP57 Accessoires Description Support de montage pour le boîtier de l'électronique 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 Montage mural Montage sur mât Pour la version d'appareil "Capteur séparé" (voir caractéristique 060 de la structure de produit), le support de montage est compris dans la livraison.
Page 59 Levelflex FMP56, FMP57 Accessoires Description 115mm ; 150-250mm / 6-10" 215mm ; 250-350mm / 10-14" 315mm ; 350-450mm / 14-18" 415mm ; 450-550mm / 18-22" Version spéciale ; n° TSP à spécifier Disque de centrage : Non sélectionné DN40 / 1-1/2", d. intérieur = 40-45mm, PPS DN50 / 2", d.
Page 60 Pour les détails : document "Information technique" TI404F Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l'interface USB d'un ordinateur de bureau ou portable. Pour les détails : document "Information technique" TI405C Accessoires...
Page 61 Description service FieldCare Outil de gestion des équipements basé sur FDT d'Endress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de votre installation et facilite leur gestion. Grâce à l'utilisation d'informations d'état, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.
Page 62 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download Documentation standard Levelflex FMP56, FMP57 Attribution des documentations relatives à l'appareil :...
Page 63 Levelflex FMP56, FMP57 Certificats Conseils de sécurité (XA) pour Levelflex FMP56, FMP57 Selon l'agrément, les Conseils de sécurité (XA) suivants sont fournis avec l'appareil. Ils font partie intégrante du manuel de mise en service. Caract. 010 Agrément Conseils de sécurité...
Page 64 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex fmp57