Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Liquiphant FTL62
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Information Technique

Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL62:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01553F/14/FR/03.22-00
71583240
2022-07-05
Products
Information technique
Liquiphant FTL62 Densité
avec calculateur de densité
FML621
Vibronique
Calculateur de densité pour liquides
Également adapté à une utilisation en zone Ex
Domaine d'application
La ligne de mesure de densité peut être utilisée dans les produits liquides. Elle est
utilisée aux fins suivantes :
• Mesure de masse volumique
• Détection intelligente du produit
• Calcul de la densité de référence
• Pour le calcul de la concentration d' u n liquide
• Pour la conversion de valeurs en différentes unités telles que °Brix, °Baumé, °API,
etc.
Avantages
• Mesure utilisée directement dans les cuves ou les conduites sans nécessiter de
tuyauterie supplémentaire
• Intégration de mesures de température existantes pour la compensation de
température
• Des calculs additionnels, tels que la concentration d' u n produit, peuvent être
réalisés dans le calculateur de densité FML621.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL62

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL62

  • Page 1 Products Solutions Services TI01553F/14/FR/03.22-00 71583240 2022-07-05 Information technique Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Vibronique Calculateur de densité pour liquides Également adapté à une utilisation en zone Ex Domaine d'application La ligne de mesure de densité peut être utilisée dans les produits liquides. Elle est utilisée aux fins suivantes :...

  • Page 2: Table Des Matières

    Emplacements, cartes d' e xtension ....19 Appareils spécifiques Endress+Hauser ....19 Accessoires pour le Liquiphant Densité...
  • Page 3 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Capot de protection climatique pour boîtier à compartiment double, aluminium ....46 Capot de protection climatique pour boîtier à simple compartiment, aluminium ou 316L, fonte .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
  • Page 5 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 A0039632  1 Mesure de densité avec le calculateur de densité FML621 Liquiphant Densité → Sortie impulsion Capteur de température, p. ex. sortie 4 … 20 mA Transmetteur de pression sortie 4 … 20 mA requise pour les changements de pression >6 bar Liquiphant avec calculateur de densité...
  • Page 6 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 • Structure du produit : FML621-xxxAAAxxxx • Nombre d'entrées : 4x entrées impulsion, 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA • Nombre de sorties : 1x relais SPST, 2x 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA Exemples d'application : unité...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La fourche vibrante du Liquiphant Densité est mise en vibration à sa fréquence de résonance par un système d' e ntraînement piézoélectrique. Si la densité du produit liquide change, la fréquence de résonance de la fourche vibrante change également.

  • Page 8: Ensemble De Mesure

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Densité de référence Dans ce module, le système se base sur une température de référence, telle que   15 °C (59 °F) ou 20 °C (68 °F). La manière dont la densité du produit change à différentes températures doit être connue.

  • Page 9: Modularité

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 ou RS485 ou le logiciel PC ReadWin® 2000. En outre, il est possible d' é tendre l' a ppareil au moyen de cartes d' e xtension supplémentaires. Un changement de la couleur de fond indique des alarmes ou des violations de seuils. Il est possible de configurer la couleur de fond.

  • Page 10: Sortie Du Liquiphant Densité

    • Niveau • Pressure • Température • Masse volumique Seuls des capteurs de débit Endress+Hauser peuvent être connectés à l' e ntrée PFM. Ne convient pas pour les instruments de mesure de niveau et de pression. Gamme de mesure Entrée courant •...

  • Page 11: Liquiphant Ftl62 Densité Avec Calculateur De Densité Fml621

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Entrée tension (entrée numérique) • Niveau de tension : • Bas : –3 … 5 V • Haut : 12 … 30 V (selon IEC 61131-2) • Courant d' e ntrée typique : 3 mA avec protection contre les surcharges et contre les inversions de polarité...

  • Page 12: Séparation Galvanique

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 • C (W5Re/W26Re), ASTME 998 • Gamme de mesure : 0 … 2 315 °C (32 … 4 199 °F) • Précision : ± (0,15 % de la gamme de mesure +1,5 K) à partir de 500 °C ±...

  • Page 13: Sortie De Commutation

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Sortie impulsion • Unité de base : • Gamme des fréquences : jusqu' à 12,5 kHz • Niveau de tension : 0 … 1 V bas, 12 … 28 V haut • Charge min. : 1 kΩ...

  • Page 14: Alimentation Électrique Du Liquiphant Densité

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Bornes d'alimentation supplémentaires 91/92, p. ex. afficheur externe : • Tension d' a limentation : 24 V ±5 % • Courant max. : 80 mA, résistant aux courts-circuits • Nombre : 1 •...

  • Page 15: Signal D'impulsion En Cas D'alarme

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Signal d'impulsion en cas Signal de sortie en cas de coupure de courant et de capteur endommagé : 0 Hz. d'alarme Ajustage Il existe 3 types d'ajustage différents : • Ajustage standard (configuration de commande) : Les deux paramètres de fourche sont déterminés à...
  • Page 16 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 1+ 2- A0039655  5 Aperçu des connexions – entrées Capteur passif, p. ex. mesure de pression Emplacement pour carte d' e xtension additionnelle Capteur actif Capteur passif, p. ex. mesure de densité...

  • Page 17: Tension D'alimentation

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Emplacement A II Entrée : entrée courant ou PFM ou impulsion 2 • Borne 110 : (+) 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA, PFM, entrée impulsion 2 • Borne 11 : masse pour 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA, PFM, entrée impulsion •...

  • Page 18: Tension D'alimentation Inadmissible

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 DANGER Tension d'alimentation inadmissible Il existe un risque élevé de blessures physiques et d' e ndommagement des composants électroniques. ‣ Pour la version d' a ppareil avec une tension d' a limentation de 90 … 250 V, un interrupteur doit être installé...

  • Page 19: Emplacements, Cartes D'extension

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 (103) – RS485 (104) A0039688  8 Raccordement des interfaces Emplacements, cartes AVERTISSEMENT d'extension L'appareil est raccordé au réseau et est sous tension. Possibilité de blessures physiques et de destruction de composants électroniques.
  • Page 20 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Capteur de densité avec une sortie impulsion 1– A0039671  10 Raccordement du capteur de densité avec sortie impulsion Capteur de densité Emplacement A I Emplacement B I additionnel Capteur de température via transmetteur de température pour tête de sonde Les capteurs PT100, PT500 et PT1000 peuvent uniquement être raccordés via une carte...

  • Page 21: Raccordement Des Sorties

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Capteur de pression avec sortie courant passive 1– A0039674  12 Raccordement du capteur de pression avec sortie courant passive Transmetteur de pression Emplacement A I Emplacement B I (carte d' e xtension optionnelle) Raccordement des sorties L' a ppareil est doté...

  • Page 22: Cartes D'extension (En Option)

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 A0039690  14 Jack RJ45 Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Indicateurs LED Deux LED situées sous le connecteur enfichable indiquent l' é tat de l' i nterface Ethernet : •...
  • Page 23 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Affectation des bornes, carte d'extension "Universal (FML621A-UA)" avec entrées à sécurité intrinsèque (FML621A-UB) Emplacements B I, C I, D I Entrée : entrée courant ou PFM ou impulsion 1 • Borne 182 : 24 V, alimentation capteur 1 •...
  • Page 24 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Emplacements B I, C I, D I Entrée : entrée RTD 1 • Borne 117 : + alimentation RTD 1 • Borne 116 : + capteur RTD 1 • Borne 115 : - capteur RTD 1 •...
  • Page 25 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 A0039694  17 Raccordement de la carte numérique Appareil d' e ntrée numérique Borne Les entrées courant/PFM/impulsions ou RTD dans le même emplacement ne sont pas galvaniquement séparées. Il y a une tension de coupure de 500 V entre les entrées et les sorties mentionnées dans différent emplacements.
  • Page 26 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Emplacements B V, C V, D V • Sortie : relais 5 • Borne 242 : relais 5, commun (COM) • Borne 243 : contact NO relais 5 (NO) • Sortie : relais 6 •...

  • Page 27: Raccordement De L'afficheur Séparé Et De L'unité De Configuration

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Emplacements B IV, C IV, D IV • Sortie : sortie courant ou impulsion 1 – active • Borne 131 : + sortie courant 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA ou impulsion 1 •...

  • Page 28: Performances

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 101 102 A0039699  20 Connexions de fil entre l' a fficheur séparé et l' u nité de base. Borne GND - afficheur séparé Borne 24 V - afficheur séparé Borne + Rx Tx - afficheur séparé...

  • Page 29: Montage

    Montage Instructions de montage Les informations suivantes sont complétées par une documentation supplémentaire sur le Liquiphant (disponible sur le site web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger) pour le Liquiphant Densité Position de montage L' e mplacement de montage doit être choisi de manière à ce que la fourche vibrante et la membrane soient toujours immergées dans le produit.
  • Page 30 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Longueurs droites d'entrée et de sortie Longueur droite d' e ntrée Monter le capteur aussi loin que possible des accessoires tels que vannes, tés, coudes, coudes à bride, etc. Pour être conforme à la spécification de précision, la section d' e ntrée doit répondre aux exigences suivantes : Longueur droite d' e ntrée : ≥ 5x DN (diamètre nominal) - min.
  • Page 31 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Emplacement de montage et facteur de correction Le Liquiphant peut être monté dans des réservoirs, cuves ou conduites. Facteur de correction "r" La fourche vibrante du Liquiphant Densité a besoin d' u n espace libre pour vibrer. Le produit doit pouvoir circuler librement autour de la fourche vibrante.
  • Page 32 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 <44 mm (1,73 in) 44 mm (1,73 in) 1.0225 46 mm (1,81 in) 1.0167 48 mm (1,89 in) 1.0125 50 mm (1,97 in) 1.0096 52 mm (2,05 in) 1.0075 54 mm (2,13 in) 1.0061...

  • Page 33: Calculateur De Densité Fml621

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 réduire la turbulence au niveau du capteur. À cette fin, le Liquiphant Densité peut être monté dans un bypass ou dans une conduite de diamètre supérieur. <44 mm (1,73 in) 44 mm (1,73 in) 1.0191...

  • Page 34: Environnement

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Environnement Liquiphant Densité Gamme de température ambiante –40 … 70 °C (–40 … 158 °F) La température ambiante minimale autorisée pour le boîtier plastique est limitée à –20 °C (–4 °F) ;...

  • Page 35: Process : Liquiphant Densité

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Process : Liquiphant Densité Gamme de température de 0 … 80 °C (32 … 176 °F) process ≤ 120 K/s Choc thermique –1 … +25 bar (–14,5 … +362,5 psi) Gamme de pression du...

  • Page 36: Dimensions

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 A0042256  25 Composants permettant de déterminer la hauteur de l' a ppareil Boîtier, couvercle inclus Réducteur thermique, traversée étanche à la pression (en option), détails dans le Configurateur de produit Raccord process (bride)
  • Page 37 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 101 (3.98) A0039402  28 Compartiment unique ; aluminium, revêtu. Unité de mesure mm (in) Couvercle pour agrément Ex ec 101 (3.98) A0035590  29 Compartiment unique ; 316L, fonte ; également avec agrément Ex d/XP. Unité de mesure mm (in) Compartiment double, boîtier en L ;...
  • Page 38 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Réducteur thermique, traversée étanche à la pression (en option) Assure une isolation étanche de la cuve et une température ambiante normale pour le boîtier. 140 (5.51) A0042231 Unité de mesure mm (in) Réducteur thermique, traversée étanche à...
  • Page 39 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Fourche vibrante A0038269  32 Fourche vibrante avec revêtement en plastique. Unité de mesure mm (in) A0041851  33 Fourche vibrante avec revêtement en émail. Unité de mesure mm (in) Raccords process, surface d'étanchéité...

  • Page 40: Matériau De Revêtement Et Épaisseur De Couche

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Palier de pression Type Matériau Poids Cl.300 NPS 2" 316/316L 3,2 kg (7,06 lb) Cl.300 NPS 2" Émail 1.0487 3,2 kg (7,06 lb) Brides EN 1092-1, A Palier de pression Type Matériau...

  • Page 41: Matériaux

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Propriétés et avantages des revêtements ECTFE (éthylène chlorotrifluoroéthylène) • Revêtement en fluoropolymère thermoplastique • Également connu sous le nom de HALAR® • Très bonne résistance chimique et à la corrosion • Haute performance d' a brasion •...
  • Page 42 Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Matériaux en contact avec le process Tube prolongateur • Avec revêtement en plastique : matériau du support : 316L (1.4435 ou 1.4404) • Avec revêtement en émail : matériau du support : Alloy C4 Fourche vibrante •...

  • Page 43: Construction Mécanique : Calculateur De Densité Fml621

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Construction mécanique : Calculateur de densité FML621 Borne Bornes à visser embrochables – la borne d' a limentation est codée. La section de raccordement – 1,5 mm (16 AWG) rigide, 1 mm (18 AWG) flexible avec extrémités préconfectionnées –...

  • Page 44: Matériaux

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Matériaux Boîtier : Plastique polycarbonate, UL 94V0 Opérabilité : Calculateur de densité FML621 • Une unité d' a ffichage et de configuration peut également être utilisée pour la mise en service du calculateur de densité FML621.

  • Page 45: Éléments De Configuration

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Agrément Ex Pour les agréments Ex disponibles, voir le Configurateur de produit.

  • Page 46: Informations À Fournir À La Commande

    • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Point de mesure (TAG) L' a ppareil peut être commandé avec une désignation du point de mesure (TAG).

  • Page 47: Capot De Protection Climatique Pour Boîtier À Simple Compartiment, Aluminium Ou 316L, Fonte

    • Écrou fou Cu Sn/Ni • Corps : PUR • Référence : 52010285 Autres accessoires La documentation actuellement disponible peut être trouvée sur le site Web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Accessoires pour calculateur de densité FML621 Toutes les pièces de rechange de l' a ppareil de mesure, ainsi que leur référence de commande, sont Device Viewer répertoriées dans le Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer).

  • Page 48: Généralités

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Généralités RXU10-A1 Jeu de câbles relatif au calculateur de densité FML621 pour le raccordement à un PC ou un modem FML621A-AA Afficheur séparé pour montage en façade d' a rmoire : • L : 144 mm (5,67 in) •...

  • Page 49: Documentation Complémentaire

    Liquiphant FTL62 Densité avec calculateur de densité FML621 Documentation complémentaire Les certificats, les agréments et les autres documents actuellement disponibles sont accessibles via le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. Documentation standard Type de document : Manuel de mise en service (BA) Montage et mise en service initiale ‒...
  • Page 52 *71583240* 71583240 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiphant fml621

Table des Matières