Endress+Hauser HART Liquiphant FTL62 Instructions Condensées
Détecteur de niveau avec revêtement hautement résistant à la corrosion pour les liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour HART Liquiphant FTL62:
- Manuel de mise en service (64 pages) ,
- Information technique (52 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01558F/14/FR/01.21-00
71554632
2022-02-28
Products
Instructions condensées
Liquiphant FTL62
Vibronique
HART
Détecteur de niveau avec revêtement hautement
résistant à la corrosion pour les liquides
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser HART Liquiphant FTL62
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser HART Liquiphant FTL62
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
-
Page 2: Documents Connexes
Documents connexes Liquiphant FTL62 HART Documents connexes Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser... -
Page 3: Informations Relatives Au Document
Symboles spécifiques à la communication Bluetooth Transmission de données sans fil entre les appareils sur une courte distance. 2.1.5 Symboles pour certains types d'information Autorisé Procédures, process ou actions autorisés. Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Indique des informations complémentaires Endress+Hauser... -
Page 4: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 5: Utilisation Incorrecte
Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Pour éliminer tout danger pour les personnes ou l' i nstallation lorsque l' a ppareil est utilisé dans une zone explosible (p. -
Page 6: Sécurité Du Produit
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Sécurité fonctionnelle SIL (en option) Le manuel de sécurité... -
Page 7: Identification Du Produit
Les informations requises par la loi et pertinentes pour l' a ppareil sont indiquées sur la plaque signalétique. 4.2.2 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. Stockage et transport 4.3.1... -
Page 8: Montage
• Position de montage verticale par le dessus pour l' a ppareil avec tube long • Distance minimale entre l' e xtrémité de la fourche et la paroi de la cuve ou la paroi de la conduite : 10 mm (0,39 in) Endress+Hauser... -
Page 9: Conditions De Montage
Tenir compte de la température pour les appareils munis d'un revêtement PFA (conducteur) La différence de température entre la face extérieure et la face intérieure de la bride ne doit pas dépasser 60 °C (140 °F). Si nécessaire, utiliser une isolation externe. Endress+Hauser... -
Page 10: Tenir Compte Du Point De Commutation
: 10 mm (0,39 in) Fourche vibrante revêtue de plastique A0042269 4 Points de commutation typiques, fourche vibrante revêtue de plastique. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral Point de commutation Endress+Hauser... -
Page 11: Fourche Vibrante Revêtue D'émail
Faible viscosité, p. ex. eau : < 2 000 mPa⋅s La fourche vibrante peut être positionnée à l' i ntérieur du piquage de montage. > 25 (0.98) A0042204 6 Exemple de montage pour les liquides de faible viscosité. Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser... -
Page 12: Éviter Les Dépôts
Éviter les dépôts • Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante se projette librement dans la cuve • Laisser une distance suffisante entre le dépôt attendu sur la paroi de la cuve et la fourche vibrante Endress+Hauser... - Page 13 Tenir compte de l'espace libre Laisser suffisamment d' e space à l' e xtérieur de la cuve pour le montage, le raccordement et les réglages concernant l' é lectronique. A0033236 9 Tenir compte de l' e space libre Endress+Hauser...
-
Page 14: Étayer L'appareil
• Clé à six pans pour la vis de blocage du boîtier 5.2.2 Alignement de la fourche vibrante à l'aide du marquage L' a lignement correct permet au produit de s' é couler facilement de la fourche vibrante et empêche la formation de dépôts Endress+Hauser... -
Page 15: Montage Dans Des Conduites
é coulement. • Le marquage est visible lors du montage. A0042208 12 Montage dans des conduites (tenir compte de la position de la fourche et du marquage) Endress+Hauser... -
Page 16: Alignement De L'entrée De Câble
(au-delà du point d' a ncrage de la vis), de petites pièces (contre-disque) peuvent se détacher et tomber. ‣ Serrer la vis de fixation (douille hexagonale de 4 mm (0,16 in)) avec un couple maximum de 3,5 Nm (2,58 lbf ft)±0,3 Nm (±0,22 lbf ft). Endress+Hauser... -
Page 17: Fermeture Du Couvercle Du Boîtier
0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (±0,15 lbf ft). Dans le cas d' u n boîtier à double compartiment, l' a fficheur peut être monté aussi bien dans le compartiment de l' é lectronique que dans le compartiment de raccordement. Endress+Hauser... -
Page 18: Contrôle Du Montage
‣ Fermer le couvercle : visser fermement le couvercle sur le boîtier, en veillant à ce que la vis de fixation soit correctement positionnée. Il ne doit pas y avoir d' e space entre le couvercle et le boîtier. Endress+Hauser... -
Page 19: Compensation De Potentiel
é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure du transmetteur avant que l' a ppareil ne soit raccordé. Pour une compatibilité électromagnétique optimale : • Maintenir le câble d' é quipotentialité aussi court que possible • Respecter la section minimale de 2,5 mm (14 AWG) Endress+Hauser... -
Page 20: Raccordement De L'appareil
• Diamètre extérieur de câble • Plastique : ⌀5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in) • Laiton nickelé : ⌀7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) • Inox : ⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Endress+Hauser... - Page 21 Raccorder l' a ppareil dans l' o rdre suivant : Ouvrir le verrou de couvercle (si fourni). Dévisser le couvercle. Guider les câbles dans les presse-étoupe ou les entrées de câble. Utiliser un outil approprié avec une ouverture AF24/25 (8 Nm (5,9 lbf ft)) pour le presse-étoupe M20. Endress+Hauser...
-
Page 22: Affectation Des Bornes
0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft). 6.3.6 Affectation des bornes Boîtier à simple compartiment A0042594 16 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Endress+Hauser... -
Page 23: Entrées De Câble
Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.3.7 Entrées de câble A0045831 Entrée de câble Bouchon aveugle Le type d' e ntrée de câble dépend de la version d' a ppareil commandée. Endress+Hauser... -
Page 24: Connecteurs D'appareil Disponibles
L' i ndice de protection ne s' a pplique que si le câble de raccordement utilisé est spécifié selon IP67 NEMA type 4X. Informations à fournir à la commande : sélectionner l' o ption requise dans la caractéristique de commande "Raccordement électrique". Les critères d' e xclusion sont pris en compte automatiquement. Endress+Hauser... -
Page 25: Contrôle Du Raccordement
En option : les couvercles sont-ils serrés avec une vis de fixation ? Options de configuration Pour plus d' i nformations sur le raccordement, voir le manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. Documentation actuellement disponible sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. -
Page 26: Aperçu Des Options De Configuration
• Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec afficheur d' a ppareil et Bluetooth en option) avec l' a pp SmartBlue ou FieldXpert, DeviceCare • Configuration via l' o util de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare, terminal portable, AMS, PDM, ...) Accès au menu de configuration via l'afficheur local 7.3.1... -
Page 27: Configuration Via Technologie Sans Fil Bluetooth® (En Option)
Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds. -
Page 28: Accès Au Menu De Configuration Via L' O Util De Configuration
Checkliste dans la section "Contrôle du raccordement" Mise sous tension de l'appareil Tous les outils de configuration fournissent un assistant de mise en service qui aide l' u tilisateur à régler les paramètres de configuration les plus importants (menu Guide utilisateur assistant Mise en service). Endress+Hauser... -
Page 29: Informations Complémentaires
Liquiphant FTL62 HART Mise en service Informations complémentaires De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site Web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser... - Page 32 *71554632* 71554632 www.addresses.endress.com...