Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prosonic T FMU 130/230
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic T FMU 130/230
- Page 1 prosonic T BA 166F/14/fr/07.03 version soft 1.2 52004441 avec PROFIBUS-PA Mesure de niveau à ultrasons Manuel de mise en service T he P ower of K now H ow...
- Page 2 0 : Liquide Distance de 1 : Variation de blocage DB niveau FMU 130/230 : 0,25 m rapide FMU 131/231 : 0,4 m 2 : Dôme 3 : Produits en vrac à grosse granulométrie 4 : Avec bande transporteuse Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Simulation ... Restauration des valeurs par défaut . Maintenance et réparations ..Paramètres PROFIBUS-PA ..Matrice de programmation ..Endress+Hauser... -
Page 4: Evolution Du Logiciel
Prosonic T PA Evolution du logiciel Logiciel/Date Modifications Signification 1.0 / 08.97 1ère version test 1.2 / 09.97 Optimisation de la - Pas d’influence sur fonctionnalité l’utilisation - Transfert de données entre les versions impossible Rajout du FMU 232 Endress+Hauser... -
Page 5: Remarques Sur La Sécurité
Class I, Div. 1, Groups A-D Class II, Div. 1, Groups E-G Class I, Div. 1, Groups A-D Class II, Div. 1, Groups E-G General Purpose ATEX II 1/3 D IP67, T 108°C, voir XA035F-A TIIS Ex ia IIC TC Endress+Hauser... - Page 6 Raccordement d’équipotentialité Un raccordement, qui doit être relié au système de mise à la terre de l’installation. Il peut s’agir d’une ligne d’équipotentialité ou un système de mise à la terre en étoile, selon réglementation nationale ou propre à l’entreprise. Endress+Hauser...
-
Page 7: Introduction
L = E – D Le paramètre F définit la plage de me- Fig. 1.2 Principe de mesure et traitement du signal du sure réglée, le paramètre BD la distance Prosonic T de blocage dans laquelle aucune me- sure n’est effectuée. Endress+Hauser... -
Page 8: Ensemble De Mesure
• max. 32 Prosonic T pour les applications non Ex PC avec programme d’exploitation, par ex. Commuwin II PROFIBUS-DP Applications avec Coupleur Prosonic T segment ENDRESS + HAUSER Bus de terrain avec PROFIBUS-PA Fig. 1.3 Ensemble de mesure Prosonic T avec protocole PROFIBUS-PA Endress+Hauser... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
1 Introduction 1.2 Caractéristiques techniques Fabricant Endress+Hauser Indications générales Désignation de l’appareil Prosonic T FMU 130/230, FMU 131/231 et FMU 232 Grandeur de mesure Niveau dérivé de la mesure du temps de parcours d’une impulsion Entrée ultrasonique Gamme de mesure... -
Page 10: Dimensions Du Prosonic T
12 DN50 PN16 14 DN80 PN 16 16 DN100 PN16 Bride d’adaptation Filetage 3 G 1 ½ 4 G 2 Matériau 2 1.4435 (316L) Fig. 1.5 7 Polypropylène Accessoires de montage pour Prosonic T FMU 130, 131, 230, 231 Endress+Hauser... - Page 11 D DN 100 PN 16 Bride tournante A ANSI 4" 150 psi J JIS 16 K 100 Matériau P PP S acier laqué Zone 10 R 1.4571 (316 L) Fig. 1.7 Piquage Capteur Accessoires de montage pour Prosonic T FMU 232 Endress+Hauser...
-
Page 12: Installation
Après le montage, le boîtier peut être tour- né pour faciliter le raccordement. Clé 60 Attention ! • Ne visser qu’au niveau du 6 pans de l’écrou : couple de serrage 15…20 Nm Attention ! Couple de serrage max.; 20 Nm Endress+Hauser... -
Page 13: Montage
Le Prosonic T FMU 130/131/230/231 peut être monté de plusieurs façons : Avec contre-écrou ou Variantes de raccords filetés : manchon à souder • Prosonic T FMU 130/230 : G 1½ ou 1½ NPT Contre-écrou • Prosonic T FMU 131/231 :... - Page 14 Dans le cas de produits en vrac à faible granulométrie granulométrie, orienter le capteur par rap- port à la surface du produit. • Orienter le capteur de manière à optimi- ser la qualité de l’écho pour silo vide et plein dans V3H2. Endress+Hauser...
-
Page 15: Raccordement Électrique
2 3 4 5 6 7 8 des adresses. OFF : adresse hardware Après le raccordement du câble du bus et ON : adresse software le réglage des adresses, rabattre et visser le couvercle. Endress+Hauser... -
Page 16: Fichiers Maîtres De L'appareil/Fichier Type
• tous les fichiers *.GSD dans le répertoire des fichiers maîtres, par ex. ***\GSD • tous les fichiers *.BMP dans le répertoire des Bitmaps, par ex. ***\BITMAPS La signification des divers paramètres de l’appareil figure dans la spécification PROFIBUS-PA. Endress+Hauser... -
Page 17: Exploitation
La restauration des valeurs réglées par défaut • Le verrouillage et le déverrouillage des entrées de paramètres. L’appareil doit être exploité par la communication (Commuwin II ou PROFIBUS-PA) Touches Fonction Retour aux valeurs par défaut Verrouillage des entrées de paramètres Déverrouillage des entrées de paramètres Endress+Hauser... - Page 18 Retour à la valeur initiale si la valeur modifiée n’a pas encore été validée Confirmation de l’entrée Confirmation de l’entrée et sortie de la position de matrice + et V pour le verrouillage, – et H pour le déverrouillage, voir section 4.6 Endress+Hauser...
-
Page 19: Configuration À Distance Avec Commuwin Ii
également l’entrée de paramètres par communication Remarque ! à distance. Page graphique - Etalonnage de base MODE D'EXPLOITATION STANDARD ETALONNAGE VIDE 100% 3.50 ETALONNAGE PLEIN 3.00 VERROUILLAGE Fig. 3.4 Utilisation de la page graphique dans Commuwin II Endress+Hauser... -
Page 20: Intégration Du Système Avec Un Automate
26) OK sous conditions (passage du mode target au mode manuel) Nombre à virgule flottante IEC 754 Exposant (E) Fraction (F) Fraction (F) D’autres paramètres PROFIBUS-PA sont mis à disposition en mode acyclique, voir chap. 7. Endress+Hauser... -
Page 21: Etalonnage Par Module D'affichage/ Configuration À Distance
Si le Prosonic T est monté sur un piquage, ou si des éléments de forme se trouvent dans le réservoir sous le capteur, il est conseillé d’activer immédiatement la suppres- Remarque ! sion des échos après l’étalonnage, voir p. 27. Endress+Hauser... -
Page 22: Linéarisation
Compléter le tableau. Désactivation Pour désactiver un tableau de linéarisation, entrer la valeur 0 ou 5 dans V2H0, pour effacer tout le tableau, entrer 4. Dans les deux cas, il faut de nouveau entrer la fin d’échelle dans V0H6. Endress+Hauser... - Page 23 VH Fin de la mesure 10 V0H6 Volume pour “F” 11 V0H0 Valeur mesurée en unité technique. V0H9 Hauteur de remplissage en m/ft Résultat : • Valeur mesurée en unités techniques en V0H0 • Hauteur de remplissage en V0H9. Endress+Hauser...
- Page 24 VH Fin de la mesure Résultat : 10 V0H6 Vol. pour • “F” Affichage du volume en V0H0 • Affichage du niveau m/ft avant la linéari- 11 V0H0 Valeur mesurée en unités techniques, sation en V0H9 V0H9 hauteur de remplissage en m/ft Endress+Hauser...
-
Page 25: Autres Réglages
Toute la matrice est verrouillée, même la position V9H9 si ce sont les touches + et V qui ont été utilisées. Aucun paramètre ne peut être modifié, même en mode de com- munication. Le déverrouillage n’est possible qu’avec les touches - et H du Prosonic Remarque ! Endress+Hauser... -
Page 26: Informations Sur Le Point De Mesure
Niveau de La ligne de matrice “Communication VA” peut uniquement être interrogée et paramétrée communication en mode de communication (Commuwin II) VAH0 Désignation du point de mesure pour l’entrée d’une désignation à 8 digits VAH3 Unité de la valeur mesurée Endress+Hauser... -
Page 27: Recherche Et Suppression Des Défauts
Le Prosonic T continue de mesurer - un Avertissement code d’erreur est transmis avec la va- la DEL clignote leur mesurée • La DEL rouge de défaut clignote • Le code d’erreur actuel est affiché en position de matrice V9H0, voir p. 26. BA166Y37 Endress+Hauser... -
Page 28: Messages D'erreur
Simulation active Disparaît lorsque la simulation est de nouveau désactivée (V9H6 = 0) E641 défaut Echo inexploitable Perte d’écho vérifier si la position peut être améliorée E661 avertissement Température au capteur trop Vérifier les conditions de mesure élevée > 80°C Endress+Hauser... -
Page 29: Analyse Des Erreurs
Vérifier la position de la sonde Contacter le service après-vente effective Pas de Erreur hardware – Câblage ou blindage ? communication – Adresse bus Adresse erronée ? 2 appareils avec même adresses? Erreur software – Voir manuel du Commuwin II, BA 124F.00 Endress+Hauser... -
Page 30: Exploitation Du Signal
L’augmentation du facteur permet de supprimer les échos doubles dans les applications 0, 1, 3 ou 4. Entrée Signification V3H4 par ex. 1 Facteur de premier écho 0 : inactif 1 : moyen 2 : maximum Premier écho = écho de niveau Echo multiple plus puissant Endress+Hauser... - Page 31 élevée, mousse, distance de mesure plus grande. Une meilleure qualité de l’écho peut être obtenue par une orientation exacte de la sonde lors de l’installation, ou par une modification de son emplacement. Endress+Hauser...
-
Page 32: Simulation
Niveau 10 % V0H0 –––– Niveau / volume Simulation volume VH Simulation volume V9H6 V9H7 par ex. 50 Volume = 50 hl V0H0 –––– Volume V0H0 Fin de la simulation VH Simulation OFF V9H6 par ex. niveau %, volume Endress+Hauser... -
Page 33: Restauration Des Valeurs Par Défaut
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs adoptées sont celles indiquées entre crochets. Les valeurs dans les zones grises sont conservées. Tableau 5.2 Les valeurs entres crochets sont des valeurs par défaut [100] [100] [T°C] [60] [9303] Endress+Hauser... -
Page 34: Maintenance Et Réparations
Vérifier le Prosonic T à chaque inspection de la cuve. Le cas échéant, supprimer le dépôt qui s’est formé sur la sonde. Manipuler l’appareil délicatement lors du nettoyage. Si vous devez envoyer un Prosonic T pour réparations à Endress+Hauser, joignez avec Réparations le matériel une fiche avec les informations suivantes :... -
Page 35: Paramètres Profibus-Pa
TB Alarm summary OSTRING TB Volume V0H0 FLOAT TB Volume unit VAH3 UNSIGNED16 TB Level V0H9 FLOAT TB Measurement distance V0H8 FLOAT TB Distance unit V8H2 UNSIGNED16 TB Empty V0H1 FLOAT TB Full V0H2 FLOAT TB Noise suppression V3H0 FLOAT Endress+Hauser... - Page 36 AI HI_HI_LIMIT FLOAT AI HI_LIMIT FLOAT AI LO_LIMIT FLOAT AI LO_LO_LIMIT FLOAT AI HI_HI_ALARM ALARM_FLOAT AI HI_ALARM ALARM_FLOAT AI LO_ALARM ALARM_FLOAT AI LO_LO_ALARM ALARM_FLOAT AI SIMULATE SIMULATION_FLOAT 6 View Objects Physical block OSTRING Transducer block OSTRING Analog input block OSTRING Endress+Hauser...
-
Page 37: Matrice De Programmation
: simulation <>333 verrouillé software niveau : = 333 volume : déverrouillé PA = 9303 Désignation du Unité après Communica- point de mesure linéarisation tion VA Zone d’entrée Zone d’affichage gras, par exemple : par défaut : 5 s Endress+Hauser... - Page 38 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...