Raccordements; Raccordements Des Appareils - Yamaha DSP-Z9 Mode D'emploi

RACCORDEMENTS

Raccordements des appareils

AVERTISSEMENT
Ne reliez aucun appareil à l'alimentation secteur aussi
longtemps que tous les raccordements ne sont pas terminés.
■ Sens de trajet du signal et repérage des
câbles
sens du signal audio
sens du signal vidéo
Pour les signaux analogiques
câbles analogiques de voie gauche
câbles analogiques de voie droite
Pour les signaux numériques
câbles optiques
câbles coaxiaux
Pour les signaux vidéo
câbles vidéo
câbles S-vidéo
■ Prises analogiques
Vous pouvez appliquer sur cet appareil des signaux
analogiques provenant d'un appareil audio, en le reliant aux
prises analogiques au moyen de câbles pourvus de fiches
Cinch. Les fiches rouges doivent être branchées sur les prises
de droite et les fiches blanches sur les prises de gauche.
■ Prises numériques
Cet appareil est équipé de prises numériques, ce qui lui permet
de recevoir directement les signaux transmis par les câbles
coaxiaux ou les câbles à fibres optiques. Vous pouvez utiliser
ces prises pour appliquer à l'appareil les trains binaires PCM,
Dolby Digital et DTS. Si vous reliez simultanément un
appareil aux prises COAXIAL et OPTICAL, la priorité est
donnée aux signaux appliqués sur les prises COAXIAL. Les
prises COAXIAL sont prévues pour recevoir les signaux
numériques dont la fréquence d'échantillonnage peut atteindre
192 kHz, tandis que les prises OPTICAL n'acceptent pas les
signaux dont la fréquence d'échantillonnage dépasse 96 kHz.
Remarque
Cet appareil traite indépendamment les signaux numériques et les
signaux analogiques. En conséquence, les signaux audio
appliqués sur les prises d'entrée analogiques ne sont disponibles
en sortie que sur les prises analogiques OUT (REC).
Pareillement, les signaux audio appliqués sur les prises d'entrée
numériques (OPTICAL ou COAXIAL) ne sont disponibles en
sortie que sur les prises numériques DIGITAL OUTPUT.
16
RACCORDEMENTS
■ Prises i.LINK
Cet appareil peut être relié à d'autres appareils équipés
i.LINK en utilisant pour cela des câbles S400 i.LINK
terminés par des connecteurs à 4 broches. Une liaison de
ce type permet d'échanger les signaux audionumériques
avec des débits élevés et en toute fidélité.
■ Prises vidéo
Cet appareil est doté de 3 types de prises vidéo. Les
signaux appliqués sur l'une quelconque des prises VIDEO
IN peuvent être disponibles en sortie sur l'une quelconque
des prises VIDEO (MONITOR OUT) (en raison de la
conversion automatique des signaux vidéo).
L
R
O
Prise VIDEO
C
Cette prise est destinée aux signaux vidéo composites.
Prise S VIDEO
V
Cette prise est destinée aux signaux S-vidéo, lesquels
sont constitués d'un signal de luminance (Y) et d'un
S
signal de chrominance (C) et permettent une
V
reproduction de qualité des couleurs.
Prises COMPONENT VIDEO
Ces prises sont destinées aux composantes vidéo, c'est-
à-dire à la luminance (Y) et aux différences de couleur
(P , P
B
obtenue avec ce type de connexion.
Remarques
• Si des signaux sont appliqués simultanément sur les prises
COMPONENT VIDEO, S VIDEO et VIDEO, la priorité est la
suivante: COMPONENT VIDEO, S VIDEO puis VIDEO.
• La conversion des signaux vidéo n'est possible que pour ceux
qui sont présents sur la prise COMPONENT VIDEO dans le cas
où la valeur du paramètre Resolution est 480i/576i. Les signaux
ne sont pas convertis si le paramètre Resolution a pour valeur
480p/576p, 720p ou1080i (reportez-vous à la page 72).
COMPONENT VIDEO
Y
P
B S VIDEO
P
R
); la meilleure reproduction de l'image est
R
VIDEO