Scale House ASB6 Mode D'emploi Operateur
Manuels Connexes pour Scale House ASB6
Sommaire des Matières pour Scale House ASB6
- Page 1 PRICE COMPUTING SCALE PREISRECHNEND WAAGE BALANCE POIDS / PRIX BILANCIA PESO / PREZZO USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MODE D’EMPLOI OPERATEUR MANUALE UTENTE ASB_1.11S_09.09_EN_DE_FR_IT...
- Page 2 LANGUAGES SPRACHEN LANGUES LINGUE ENGLISH ......................page 3 DEUTSCH .....................seite 13 FRANÇAIS....................page 23 ITALIANO.......................pag. 33...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH INDEX 1. INTRODUCTION..................................page 4 2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................page 4 3. INSTALLATION ..................................page 4 3.1 POWER SUPPLY AND START-UP........................... page 5 3.2 BATTERY POWERED ..............................page 5 4. FRONT PANEL KEYS AND INDICATORS ..........................page 5 4.1 FUNCTION OF THE KEYS............................... page 5 4.2 FUNCTION OF THE INDICATORS .......................... - Page 15 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG....................................Seite 16 2 TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN ..........................Seite 16 3. INSTALLATION ..................................Seite 16 3.1 STROMVERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME ....................... Seite 17 3.2 BATTERIEBETRIEB ............................... Seite 17 4. TASTEN UND ANZEIGEN AUF DEM FRONTPANEL......................Seite 17 4.1 FUNKTION DER TASTEN .............................. Seite 17 4.2 FUNKTION DER KONTROLLLEUCHTEN ........................
- Page 27 FRANÇAIS INDEX 1. INTRODUCTION..................................page 28 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES ......................page 28 3. INSTALLATION ..................................page 28 3.1 ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE ........................page 29 3.2 ALIMENTATION A BATTERIE............................page 29 4. TOUCHES ET INDICATEURS DU PANNEAU FRONTAL .......................page 29 4.1 FONCTION DES TOUCHES ............................page 29 4.2 FONCTION DES INDICATEURS............................
-
Page 28: Introduction
Veiller à ce que la balance soit toujours propre. Ne pas laisser de matériau sur la balance en dehors de son utilisation. 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES Modèle Plateau Capacité kg Division g (dimensions en mm) ASB6 230x300 ASB15 230x300 6/15 ASB30 230x300 15/30... -
Page 29: Alimentation Et Mise En Marche
3.1 ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE L’indicateur peut être alimenté par un feeder externe à 240 Vca (standard) ou seulement à batterie (standard). NOTE: il est conseillé de recharger entièrement la batterie (12 heures) dès la première installation de l'instrument. POUR ALIMENTER l'instrument sur secteur à... -
Page 30: Description Des Afficheurs
5. DESCRIPTION DES AFFICHEURS Afficheurs de face Afficheurs arrière (modèle ASB) Afficheurs de la colonne (modèle ASBP) PREMIER AFFICHEUR (kg) Le poids présent sur le plateau est affiché sur cet afficheur. DEUXIEME AFFICHEUR (€/kg €/100g) Le prix unitaire entré est visualisé sur cet afficheur. TROISIEME AFFICHEUR (€) Le montant courant est affiché... -
Page 31: Operations
SYMBOLE FONCTION Le niveau de charge de la batterie est en train de s'épuiser: voir le paragraphe 3.2 On se trouve dans la première plage de pesage. On se trouve dans la deuxième plage de pesage. La valeur affichée est un poids net. Le poids est instable. -
Page 32: Memoires De Prix
6.7 MEMOIRES DE PRIX La balance peut mémoriser jusqu’à 10 unités de prix. 6.7.1 ENREGISTREMENT DU PRIX EN MEMOIRE Entrer le prix unitaire, appuyer sur la touche PLU pendant environ 3 secondes, les afficheurs afficheront “SAVE PoS 00”; appuyer sur une touche entre 0 et 9 pour mémoriser dans la position souhaitée. 6.7.2 EXTRACTION DU PRIX MEMORISE Appuyer un court instant sur la touche PLU, les afficheurs affichent “LoAd PoS 00”... -
Page 33: Auto Extinction
6.12 AUTO EXTINCTION Appuyer sur la touche de calcul de la monnaie pendant l'allumage: les afficheurs affichent “SLEEP ModE 0” ; appuyer sur la touche SAVE pour selectionner 0/1/5/30 (désactivé / 1 minute de non-utilisation / 5 minutes de non-utilisation / 30 minutes de non-utilisation. Valider avec TARE (la balance s’éteint). 7. -
Page 34: F0" - Calibration
Dans la description des paramètres: - Les paramètres METRIQUES sont mis en évidence par le symbole (*), et, avec un instrument homologué, ils ne sont pas accessibles. “F0” - CALIBRATION (*) Généralités: L’unité de mesure de calibration est fixe au kilo (“kg”). 1) Les afficheurs affichent “CAL F0”... -
Page 35: F6" - Autozero A L'allumage
“F6” - AUTOZERO A L’ALLUMAGE (*) A travers ce pas, on configure le pourcentage de poids pour la saisie automatique du zéro brut à l'allumage. Si à l'allumage un poids étant dans les limites du pourcentage programmé de la capacité totale est relevé, il est zéroté ; si le poids n'est pas dans les limites de cette tolérance, après quelques instants, l'afficheur affiche le poids présent. -
Page 36: F17" - Reset
“F17” - RESET (*) A l'usage du fabricant. 8. SORTIE SERIE Spécifications Sortie RS-232 pour la transmission des données de poids Code ASCII Baud selectable de 2400 à 19200 data bits 8 – n – 1 Connecteur: 9 pin Pin 2: RECEPTION Pin 3: TRANSMISSION... -
Page 37: Connection De L'imprimante
8.2 CONNECTION DE L’IMPRIMANTE CABLE STANDARD (connecteur 9 Pin) Noir Jaune Gris Alimentation imprimante TPR CABLE ALIMENTATION STANDARD Rouge et and +VP et +VC +V (5V / 5A) Orange GND et GND Noir et Noir 9. MESSAGES D’ERREUR MESSAGES D’ERREUR DESCRIPTION RESOLUTION - - oL - -... -
Page 38: Declaration De Conformite
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce dispositif est conforme aux standards et aux normes et règlements européens à appliquer. La Déclaration de Conformité est disponible à l’adresse Internet www.scalehouse.it. GARANTIE La garantie est de DEUX ANS à compter de la date de livraison de l'instrument, et couvre gratuitement la main d'œuvre et les pièces de rechange éventuelles pour des INSTRUMENTS RENDUS FRANCO SIEGE DU VENDEUR et en cas de pannes NON-adjugeables ni au Commettant (par exemple en cas d'utilisation... - Page 39 ITALIANO INDICE 1. INTRODUZIONE ..................................pag. 40 2. PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE .........................pag. 40 3. INSTALLAZIONE..................................pag. 40 3.1 ALIMENTAZIONE E ACCENSIONE ..........................pag. 41 3.2 ALIMENTAZIONE A BATTERIA............................pag. 41 4. TASTI E INDICATORI DEL PANNELLO FRONTALE .......................pag. 41 4.1 FUNZIONE DEI TASTI..............................pag. 41 4.2 FUNZIONE INDICATORI ..............................