Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scale House OCSF Série
Sommaire des Matières pour Scale House OCSF Série
- Page 1 OCSF Portable Crane Scale Portable Kranwaage Serie OCSF Dinamometro portatile serie OCSF Dynamomètre portable série OCSF USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D’UTILISATION MANUALE UTENTE OCSF_11.04_EN_DE_FR_IT...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX I. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................page 3 II. OPERATION MODES ............................. page 3 II.1 FUNCTION OF THE KEYS ..........................page 3 II.2 ZERO AND TARE OPERATIONS ........................page 4 III. CALIBRATION ............................... page 4 IV. BACKLIGHT FUNCTION............................page 4 V. SELECT UNIT OF MEASURE..........................page 5 VI. -
Page 3: Technical Specifications
I. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Display LCD with 6 digit Power supply: 3pcs AA battery Low energy consumption, designed for lengthening the battery life. “Auto-sleeping” function. Fitted with an additional battery, the LED display can function uninterruptedly for 70 hours. Auto zero-setting when switch on the scale 2 available selectable divisions Safe over-load:125% F.S, Damaging over-load: 200% F.S Working environment: -10°C ~ +40°C, 85%RH. -
Page 4: Zero And Tare Operations
In programming, this key can be used as “exit”. Set/Div.: press for change the division of the scale (selectable divisions depending on the version, Ref. Par.I.1). NOTE:The division set is saved even though the instrument has been switched off. In programming, this key be used for modify a parameter. -
Page 5: Select Unit Of Measure
V. SELECT UNIT OF MEASURE 1) Press the [Menu/Hold] key for about 3 seconds: 2) Press the [M+] key until of the display show “U - xx”; 3) Press the [Set/Div] key for set: - kg (“U - kg”); - Lb (“U - Lb”). 4) Press the [Menu/Hold] key for save and exit. -
Page 6: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY This device conforms to the essential standards and norms relative to the applicable European regulations. The Declaration of conformity is available in the web site www.scalehouse.it. WARRANTY The TWO-YEAR warranty period begins on the day the instrument is delivered. It includes spare parts and labour for repairs at no charge if the INSTRUMENTS ARE RETURNED prepaid to the DEALER’S PLACE OF BUSINESS. -
Page 7: Technische Daten
I. Technische Daten: LCD Display mit 6 Digit Batterie Betrieb mit 3 Stück 1,5 V / Typ AA Minimaler Stromverbrauch für lange Batterielebensdauer. Auto-Schlaf-Funktion. 2 Ablesbarkeit zu auswählen Mit einer Zusätzlichen Batterie kann eine Betriebszeit von 70 Std. erreicht werden. Überlastsicher = 125% Wägebereich, Bruchlast = 200% Wägebereich. -
Page 8: Nullstell-Und Tarafunktion
c) Set/Div.: Zum Ändern der Teilung der Anzeige (Ablesbarkeit nach dem Modell zu auswaehlen ,Sehen Sie bitte Par. l.1). ANMERKUNG:Die angelegt Ablesbarkeit gespeichert bleibt, obwohl das Geraet abgästellt wird. Im Programmier- Menü dient die Taste zum Ändern der Parameter. d) Menu/Hold: Beim Wägen dient die Taste zum “einfrieren” der Anzeige. (der entspr. Pfeil erscheint) Durch erneutes Drücken wird die Funktion wieder abgeschaltet. -
Page 9: Wahl Der Maßeinheit
V. WAHL DER MAßEINHEIT Taste [Menu/Hold] ca. 3 Sek.drücken: Taste [M+] sooft drücken bis das Display “U - xx” zeigt; Mit Taste [Set/Div] wählen: kg (“U - kg”); Lb (“U - Lb”). Taste [Menu/Hold] drücken zum Speichern und Menü verlassen. Anm.: Die Anzeige ist auf der rechten Seite des LCD Displays. -
Page 10: Warnhinweise
VII. Warnhinweise Keine Schläge auf den Waagenkörper zulassen. Wenn die Waage nicht in Gebrauch ist, an einem trockenen gelüfteten Ort abseits von Hitzequellen lagern. Bei Gewitter im Freien Waage sofort abschalten. Um die Sicherheit der Waage zu gewähren, die Last nicht verdrehen. Die Waage nicht überlasten damit die Wägezelle nicht beschädigt wird. -
Page 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Dieses Gerät ist konform mit den zuständigen, gültigen europäischen Normen. Die Konformitätserklärung ist im Internet unter www.scalehouse.it verfügbar. Garantie Die Zwei-Jahres-Garantie beginnt mit dem Lieferdatum und beinhaltet die kostenlose Reparatur mit Ersatzteilnen, wenn das Gerät auf kosten des Kunden zum Händler kommt. Die Garantie gilt nicht für Transportschäden oder unsachgemäßen Gebrauch. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
I. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Affichage LCD avec 6 chiffres. Alimentation : 3 piles AA. La consommation à faible énergie, permettant l’allongement de la vie de la batterie. La fonction “Arrêt automatique” avec l’affichage LED peut fonctionner pendant 70 heures. Auto zéro à l’allumage. 2 Divisions disponibles sélectionnables. -
Page 13: Operations De Zéro Et Tare
Set/Div. : Appuyer pour changer la division d’affichage (sélectionnable selon le modèle, Réf. Par.I.1). NOTE : La division est enregistré même si l’instrument est hors tension. En mode programmation cette touche permet de modifier un paramètre. Menu/Hold : En charge, appuyer pour verrouiller le poids sur l’afficheur, Appuyer à nouveau sur cette touché pour déverrouiller le poids. -
Page 14: Sélection De L'unité De Mesure
V. SÉLECTION DE L’UNITÉ DE MESURE : 1) Appuyer sur la touche [Menu/Hold] pendant 3 secondes. 2) Appuyer sur la touche [M+] jusqu’à l’affichage de “U - xx”; 3) Appuyer sur la touche [Set/Div] pour sélectionner : - kg (“U - kg”); - Lb (“U - Lb”). -
Page 15: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce dispositif est conforme aux normes et à la réglementation européenne. La déclaration de conformité est disponible sur le site Web. www.scalehouse.it. GARANTIE La garantie est d’un an pour les pièces. La garantie commence le jour où l'instrument est livré. Elle comprend les pièces de rechange et la main d'oeuvre pour les réparations, sans déplacement, si les instruments sont retournés c’est en port payé... -
Page 16: Specifiche Tecniche
I. SPECIFICHE TECNICHE: Display LCD a 6 cifre Alimentazione: 3 batterie stilo size AA Basso consumo energetico, progettato per allungare la vita utile delle batterie. Il display LCD può lavorare ininterrotta- mente per 70 ore. Auto zero all’accensione della bilancia 2 divisioni selezionabili Il carico finito è... -
Page 17: Operazioni Di Zero E Tara
d) Set/Div.: premere per cambiare la divisione della bilancia (divisioni selezionabili a seconda del modello, Rif. par. I.1). NOTA: La divisione impostata rimane in memoria anche dopo lo spegnimento dello strumento. In programmazione, questo tasto è usato per modificare un parametro. e) Menu/Hold: In pesatura, premere per congelare il peso sul display (si accende la relativa freccia). -
Page 18: Funzione Di Auto-Spegnimento
b) Premere il tasto [M+] fino a quando il display visualizza “U - xx”; c) Premere [Set/Div] per selezionare: - kg (“U - kg”); - Lb (“U - Lb”). d) Premere il tasto [Menu/Hold] salvare ed uscire. NOTA: Sarà possibile vedere l’unità di misura scelta a destra sul display LCD. VI. -
Page 19: Dichiarazione Di Conformita
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.scalehouse.it. GARANZIA La garanzia è di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE.