Kuhn Rikon CLEAR COOKIE PRESS Manuel D'utilisation Et Recettes page 18

1
Premere il blocco metallico (A) e contemporaneamente tirare la manopola superiore bianca di plastica (B) completa-
mente verso l'alto fi no alla posizione iniziale.
2 Svitare l'anello bianco inferiore per inserire l'impasto.
3 Per inserire agevolmente l'impasto all'interno della pistola, dargli la forma di un cilindro.
4
Inserire la trafi la scelta nell'anello bianco e riavvitare saldamente.
5
Premere il grilletto fi no alla fuoriuscita omogenea dell'impasto dalla trafi la. Tenendo la pistola ferma e in posizione
verticale, appoggiare la sparabiscotti alla teglia non imburrata e premere il grilletto una volta (un clic per biscotto).
Allontanare la pistola e ripetere per il numero di biscotti desiderato. Nota: ciascuna trafi la richiede una velocità d'azione
leggermente diversa.
1 Apriete el dispositivo de bloqueo de metal (A), mientras que tira de la perilla blanca de plástico (B) hasta llevarla a su
posición inicial.
2
Desenrosque el anillo blanco inferior para introducir la masa en el cañón.
3
Enrolle la masa para que quepa en el cañón.
4 Inserte en el anillo blanco el disco para galletas elegido y vuelva a enroscarlo fi rmemente al cañón.
5 Apriete el gatillo hasta que la masa salga uniformemente del disco. Sujete la pistola en posición vertical y de manera
fi rme y colóquela sobre una bandeja de hornear no engrasada y apriete el mango una vez (un clic por galleta). Retire y
repita para hacer más galletas. Nota: cada uno de los discos requiere un ritmo ligeramente diferente.