Table des Matières
Publicité
62
FR
Vers
S-VIDEO
Filtre en ligne
Câble S-Vidéo
(fourni)
Vers connecteurs
AUDIO, VIDEO*
et
-IN
Sélecteur de
sortie vidéo
(Y/C ou CVBS)
Enregistreur
(magnétoscope)
Téléviseur
* Raccorder quand un câble S-Vidéo n'est pas
utilisé.
** Pour raccorder les câbles, ouvrir ce cache.
REMARQUES:
● En utilisant les câbles fournis, s'assurer de bien raccorder l'extrémité du câble avec le filtre en ligne au
camescope. Le filtre en ligne réduit les interférences.
● Régler le sélecteur de sortie vidéo de l'adaptateur péritel comme requis:
Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et utilise
un câble S-Vidéo.
CVBS: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope qui n'accepte pas les signaux Y/C et
utilise un câble audio/vidéo.
● Vous pouvez utiliser la lecture avec zoom (
● Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur/chargeur de batterie comme source d'alimentation au
lieu de la batterie (
Cache de
connecteur**
Vers AV
Filtre en ligne
Câble audio/vidéo
[minifiche - fiche RCA]
(fourni)
Adaptateur péritel
(fourni)
Si votre magnéto-
scope dispose d'un
connecteur d'entrée
AV à 21 broches
(prise péritévision),
utiliser l'adaptateur
de câble fourni.
p. 7).
Copie d'images/sons enregistrés sur une
bande vers une autre bande
[Pour utiliser ce camescope comme lecteur]
1
S'assurer que l'alimentation de tous les appareils est
coupée, puis raccorder le camescope et le
magnétoscope comme montré dans l'illustration. Se
référer également aux pages 58 et 59.
2
Placer l'interrupteur d'alimentation du camescope sur
"
" tout en appuyant sur la touche de verrouillage
située sur l'interrupteur, mettre en marche le
magnétoscope, et introduire les cassettes appropriées
dans le camescope et dans le magnétoscope.
3
[Uniquement pour les utilisateurs de GR-DVL9800]
Régler "AV/S-VIDEO" sur "OFF" dans l'écran de
menu (
p. 46).
4
Mettre le magnétoscope en mode AUX et en mode de
pause d'enregistrement.
5
Passer le camescope en mode de lecture pour trouver
un point juste avant le point d'entrée de montage.
Une fois atteint, appuyer sur 4/6 sur le camescope.
6
Appuyer sur 4/6 sur le camescope et passer le
magnétoscope en mode d'enregistrement.
7
Passer le magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement et appuyer sur 4/6 sur le camescope.
8
Reprendre les étapes 5 à 7 pour continuer le
montage, puis arrêter le magnétoscope et le
camescope quand c'est fini.
Avant de commencer la copie, s'assurer que les indica-
tions n'apparaissent pas sur le téléviseur raccordé. Si elles
apparaissent, elles seront enregistrées sur la nouvelle
cassette.
Pour choisir l'affichage ou non des fonctions suivantes sur
le téléviseur raccordé . . .
•Date/heure
.... régler "DATE/TIME" sur "AUTO", "ON" ou "OFF"
dans l'écran de menu (
•Time code
.... régler "TIME CODE" sur "ON" ou "OFF" dans
l'écran de menu (
•Affichages du mode de son de lecture, de la vitesse de
bande et du défilement de la bande
.... régler "ON SCREEN" dans l'écran de menu
(
p. 46) sur "LCD" ou "SIMPLE". Ou, appuyer sur
DISPLAY de la télécommande RM-V716U.
p. 70) ou les effets spéciaux en lecture (
COPIE
p. 46).
p. 46).
p. 71) à l'étape 6.
Publicité
Table des Matières
