Raccordez Votre Magnétoscope - Sony HVR-Z7E Mode D'emploi

3
Raccordez votre magnétoscope
en tant que lecteur à votre
caméscope.
Si un câble i.LINK est raccordé, le
format du signal d'entrée (
ou
l'écran LCD du caméscope. (Il peut
aussi apparaître sur l'écran de l'appareil
de lecture, mais n'est cependant pas
enregistré.)
4
Insérez une cassette dans le
magnétoscope.
5
Réglez votre caméscope en
pause d'enregistrement.
Tout en appuyant sur X (PAUSE),
enfoncez simultanément les deux
touches z REC (enregistrement).
6
Débutez la lecture de la cassette
sur votre magnétoscope.
L'image en cours de lecture sur VCR
s'affiche sur l'écran LCD de votre
caméscope.
7
Appuyez à nouveau sur
(PAUSE) au point où vous
X
voulez démarrer l'enregistrement.
) est indiqué sur
8
Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur x (STOP).
b Remarques
• Vous ne pouvez pas enregistrer de programmes
télévisés à partir de l'interface
(i.LINK).
• Les bits utilisateur ne sont pas enregistrés lors
de la copie à partir d'un appareil DVCAM (DV)
via un câble i.LINK.
• Vous pouvez enregistrer des images à partir
d'appareils DV, mais uniquement au format
DVCAM (DV).
• Lors du raccordement à l'aide d'un câble
i.LINK, notez les points suivants :
– La qualité de l'image enregistrée s'altère
lorsqu'elle est en pause de lecture sur votre
caméscope pendant l'enregistrement sur un
magnétoscope.
– Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le
son séparément.
– Si vous redémarrez l'enregistrement après
l'avoir arrêté ou après avoir effectué une
pause, l'image risque de ne pas être
enregistrée correctement.
• Si les signaux vidéo transmis à votre caméscope
au moyen de la prise HDV/DV ont des
problèmes de scintillement (variation de la
fréquence), ce scintillement est transmis aux
signaux vidéo émis vers les prises
COMPONENT OUT et A/V OUT. Lorsque
vous contrôlez un film sur un téléviseur
raccordé à votre caméscope au moyen de la
prise COMPONENT OUT ou A/V OUT, les
images risquent d'être déformées ou de ne pas
s'afficher. Le scintillement n'affecte pas
l'enregistrement du film sur une cassette avec
votre caméscope mais peut affecter
l'enregistrement du film avec un autre VCR
raccordé à votre caméscope au moyen de la
prise COMPONENT OUT ou A/V OUT.
z Astuces
• Lorsqu'un signal vidéo 4:3 est reçu, il apparaît
avec des bandes noires sur les côtés droit et
gauche de l'écran de votre caméscope.
HDV/DV
107
Suite ,