Sony HVR-Z7E Mode D'emploi page 104

Copie vers un magnétoscope ou un appareil DVD/HDD, etc. (suite)
Format de copie
Pour copier un
enregistrement HDV au
format HDV
Pour convertir un
enregistrement HDV au
format DVCAM (DV)
Pour copier un
enregistrement DVCAM
(DV) au format DVCAM
(DV)
Lorsqu'une cassette est enregistrée à la fois aux formats HDV et DVCAM (DV)
Pour convertir à la fois les
formats HDV et DVCAM
(DV) au format DVCAM
(DV)
Pour copier uniquement les
passages enregistrés au
format HDV
Pour copier uniquement les
passages enregistrés au
format DVCAM (DV)
* Appareil d'enregistrement compatible avec les spécifications HDV1080i.
1
* 2 La bande défile, mais ni l'image, ni le son ne sont enregistrés (vierge).
* 3 L'image n'est pas reconnue (aucun enregistrement n'est effectué).
b Remarques
• Lorsque [VCR HDV/DV] est réglé sur [AUTO] et que le signal bascule entre les formats HDV et
DVCAM (DV), l'image et le son sont interrompus temporairement.
• Quand l'enregistreur est un HVR-Z7E, réglez [VCR HDV/DV] sur [AUTO] (p. 91).
• Lorsque le lecteur et l'enregistreur sont deux appareils compatibles avec HDV1080i, comme le HVR-Z7E
et sont raccordés à l'aide du câble i.LINK, la reprise de l'enregistrement après une pause ou un arrêt
engendre des images légèrement tremblantes ou de mauvaise qualité à cet endroit.
• Réglez [SORTIE AFF.] sur [LCD] (réglage par défaut) quand le caméscope est raccordé avec un câble de
raccordement A/V (p. 90).
Raccordement à l'aide du câble de raccordement A/V avec S VIDEO (en option)
Raccordez la prise S VIDEO plutôt que la fiche vidéo (jaune). Ce raccordement offre un rendu
plus fiable des images. Ce raccordement produit des images au format DVCAM (DV) de
qualité supérieure. Le son n'est pas reproduit lorsque vous raccordez uniquement le câble
S VIDEO.
104
Format pris en charge par
le magnétoscope/
Format
l'appareil DVD
d'enregis-
trement du
Format
caméscope
HDV*
1
HDV HDV
DVCAM
HDV
(DV)
DVCAM DVCAM
(DV) (DV)
HDV/
DVCAM
DVCAM
(DV)
(DV)
HDV HDV
DVCAM
–*
2
(DV)
HDV –*
2
DVCAM DVCAM
(DV) (DV)
Réglage de menu
Format
[VCR HDV/DV]
DVCAM
(p. 91)
(DV)
–*
3
DVCAM
(DV) [AUTO]
DVCAM
(DV)
DVCAM
[AUTO]
(DV)
–*
3
[HDV]
–*
3
–*
2
[DV]
DVCAM
(DV)
[REGL.i.LINK]
(p. 93)
[ARRET]
[MARCHE]
[ARRET]
[MARCHE]
[ARRET]
[ARRET]