Delta RPI M6A Guide D'installation Rapide page 95

BG
Ако datalogger няма вграден терминатор RS485, включете RS485 терминатора на първия инвертор на линията RS485.
CS
Pokud datalogger nemá vestavěný terminátor RS485, zapněte terminátor RS485 na prvním střídači linky RS485.
DA Hvis dataloggeren ikke har en integreret RS485-slutmodstand, skal RS485-slutmodstanden på den første inverter tilsluttes.
Wenn Ihr Datenlogger keinen integrierten RS485-Abschlusswiderstand hat, schalten Sie am ersten Wechselrichter in der RS485-Kette
DE
den RS485-Abschlusswiderstand ein.
Εάν το μηχάνημα καταγραφής δεδομένων δεν διαθέτει ενσωματωμένο τερματισμό RS485, ενεργοποιήστε τον τερματισμό RS485 στον
EL
πρώτο μετατροπέα της γραμμής RS485.
If the data logger has no integrated RS485 termination resistor, switch on the RS485 termination resistor at the first inverter in the RS485
EN
line.
Si el registrador de datos no tiene una resistencia de terminación RS485 integrada, encienda la resistencia de terminación RS485 en el
ES
primer inversor de la línea RS485.
ET Kui ajakirjanikul pole sisseehitatud RS485 terminaatorit, lülitage RS485 rea esimesel inverteril sisse RS485 terminaator.
Jos tiedonkeruulaitteessa ei ole sisäänrakennettua RS485-päätelaitetta, kytke RS485-päätelaite päälle RS485-linjan ensimmäisellä taaju-
FI
usmuuttajalla.
Si votre enregistreur de données n'a pas de résistance de terminaison RS485 intégrée, allumez la résistance de terminaison RS485 sur le
FR
premier onduleur de la ligne RS485.
HR
Ako datalogger nema ugrađeni RS485 terminator, uključite RS485 terminator na prvom pretvaraču linije RS485.
Ha az adatgyűjtő nem rendelkezik beépített RS485 terminátorral, akkor kapcsolja be az RS485 terminátort az RS485 vonal első inverte-
HU
rén.
Se il data logger non dispone di una resistenza di terminazione RS485 integrata, attivare la resistenza di terminazione RS485 sul primo
IT
inverter della linea RS485.
LT
Jei duomenų kaupiklis neturi įmontuoto RS485 terminatoriaus, įjunkite RS485 terminatorių pirmame RS485 linijos keitiklyje.
LV
Ja datu reģistram nav iebūvēta RS485 terminatora, ieslēdziet RS485 terminatoru pirmajā RS485 līnijas invertorā.
Als de datalogger geen geïntegreerde RS485-afsluitweerstand heeft, schakel dan de RS485-afsluitweerstand op de eerste omvormer van
NL
de RS485-lijn in.
NO Hvis dataloggeren ikke har en innebygd RS485-terminator, slå på RS485-terminatoren på den første omformeren av RS485-linjen.
PL
Jeśli rejestrator danych nie ma zintegrowanego opornika końcowego RS485, włączyć opornik końcowy RS485 na pierwszym falowniku.
Se o registador de dados não possuir uma resistência de terminação integrada RS485, ligar a resistência de terminação RS485 ao pri-
PT
meiro inversor.
RO
Dacă dataloggerul nu are un terminator RS485 încorporat, porniți terminatorul RS485 pe primul invertor al liniei RS485.
SK Ak datalogger nemá zabudovaný terminátor RS485, zapnite terminátor RS485 na prvom meniči linky RS485.
SL Če datalogger nima vgrajenega terminatorja RS485, vklopite terminator RS485 na prvem pretvorniku vrstice RS485.
Om dataloggern inte har något integrerat RS485-avslutningsmotstånd, tillkopplar man den första växelriktarens RS485-avslutnings-
SV
motstånd.
TR
Veri kaydedici dahili RS485 sonlandırma direncine sahip olmadığında, birinci inverterdeki RS485 sonlandırma direncini etkinleştirin.
Delta RPI M6A M8A M10A GQIG EU V1 XX 2019-11-08
RS485 (Data logger)
RS485
95