Delta RPI M6A Guide D'installation Rapide page 81

Придвижете се нагоре в менюто. | Увеличете стойността на регулируем
BG
параметър.
CS
Pohyb v menu směrem nahoru. | Zvýšení hodnoty nastavitelného parametru.
DA
Gå opad i menuen. | Forøg værdien for en indstillelig parameter.
Im Menü nach oben bewegen. | Den Wert eines einstellbaren Parameters
DE
erhöhen.
Μετακίνηση προς τα πάνω στο μενού. | Αύξηση της τιμής μιας ρυθμιζόμενης
EL
παραμέτρου.
EN
Move upward in the menu. | Increase the value of a configurable parameter.
Desplazarse hacia arriba en el menú. | Aumentar el valor de un parámetro
ES
configurable.
ET
Menüüs üles liikumine. | Seadistatava parameetri väärtuse suurendamine.
FI
Siirry valikossa ylöspäin. | Suurenna säädettävän parametrin arvoa.
Se déplacer vers le haut dans le menu. | Augmenter la valeur d'un paramètre
FR
réglable.
Pomaknite se u izborniku prema gore. | Povećajte vrijednost podesivog para-
HR
metra.
HU
Felfelé mozgás a menüben. | Egy beállítható paraméter értékének növelése.
Permette di spostarsi verso l'alto all'interno di un menu. | Aumenta il valore di
IT
un parametro impostabile.
LT
Meniu pereikite į viršų | Padidinkite atitinkamo parametro vertę.
LV
Virzieties izvēlnē uz augšu. | Palieliniet iestatāma parametra vērtību.
In het menu omhoog bewegen. | De waarde van een instelbare parameter
NL
verhogen.
NO
Gå oppover i menyen. | Øk verdien til en justerbar parameter.
Przechodzenie w menu do góry. | Zwiększanie wartości ustawianego para-
PL
metru.
PT
Deslocar para cima no menu. | Aumentar o valor de um parâmetro ajustável.
RO
Deplasați-vă în meniu în sus. | Creșterea valorii unui parametru reglabil.
SK
Pohyb v menu smerom nahor. | Zvýšenie hodnoty nastaviteľného parametra.
SL
Premik navzgor v meniju. | Povečanje vrednosti nastavljivega parametra.
SV
Gå uppåt i menyn. | Öka värdet på en inställbar parameter.
Menüde yukarı doğru hareket ettirme. | Ayarlanabilir parametrenin değerini
TR
artırma.
Delta RPI M6A M8A M10A GQIG EU V1 XX 2019-11-08
Display
Изберете елемент от менюто или параметър. | Завършете настройката на
параметър. Промените се приемат.
Výběr položky menu nebo parametru. | Ukončení nastavování parametru.
Změny se převezmou.
Vælg et menupunkt eller en parameter. | Afslut indstilling af en parameter.
Ændringer overtages.
Einen Menüeintrag oder einen Parameter auswählen. | Die Einstellung eines
Parameters beenden. Änderungen werden übernommen.
Επιλογή ενός στοιχείου μενού ή μιας παραμέτρου. | Τερματισμός της ρύθμισης
μιας παραμέτρου. Επιβεβαίωση αλλαγών.
Select a menu item or parameter. | Finish configuring a parameter. Changes
will be applied.
Seleccionar una opción de menú o un parámetro. | Finalizar el ajuste de un
parámetro. Se aplicarán los cambios.
Menüüpunkti või parameetri valimine. | Parameetri seadistamise lõpetamine.
Muudatused kinnitatakse.
Valitse valikkokohta tai parametri. | Lopeta parametrin säätäminen. Muutokset
tallennetaan.
Sélectionner un point de menu. | Ouvrir un paramètre réglable pour l'éditer.
Terminer le réglage d'un paramètre. Les modifications sont validées.
Odaberite unos izbornika ili parametar. | Dovršite postavljanje parametra.
Izmjene se preuzimaju.
Egy menübevitel vagy egy paraméter kiválasztása. | Egy paraméter beállí-
tásának befejezése. Sor kerül a változtatások átvételére.
Per selezionare una voce di menu o un parametro. | Termina l'impostazione di
un parametro. Le modifiche vengono applicate.
Pasirinkite meniu įvestį ar parametrą. | Baikite parametro nustatymą. Pakeiti-
mai priimami.
Atlasiet izvēlnes ierakstu vai parametru. | Pabeidziet parametra iestatīšanu.
Izmaiņas tiek saglabātas.
Een menuoptie of een parameter selecteren. | Het instellen van een parame-
ter voltooien. Wijzigingen worden opgeslagen.
Velg et menyelement eller en parameter. | Avslutt innstillingen av en parame-
ter. Endringer blir lagret.
Wybrać opcję menu lub parametr. | Zakończenie ustawiania parametru. Zmi-
any zostaną zastosowane.
Selecionar um item do menu ou um parâmetro. | Concluir o ajuste de um
parâmetro. As alterações são assumidas,.
Selectarea unei intrări de meniu sau a unui parametru. | Încheierea setării
unui parametru. Modificările sunt preluate.
Výber položky menu alebo parametra. | Ukončenie nastavenia parametra.
Zmeny sa prevezmú.
Izbira vnosa v meni ali parametra. | Končanje nastavljanja parametra. Spre-
membe se uporabijo.
Välj ett menyalternativ eller en parameter. | Avsluta inställningen av en para-
meter. Ändringarna sparas.
Bir menü girişini veya parametreyi seçme. | Bir parametre ayarlama işlemini
sonlandırma. Değişiklikler devralınır.
ENT
81