Delta RPI M6A Guide D'installation Rapide page 3

Настоящото ръководство за бърза инсталация се отнася за
следните модели инвертори:
RPI M6A (Delta номер на част RPI602FA0E1000)
RPI M8A (Delta номер на част RPI802FA0E1000)
RPI M10A (Delta номер на част RPI103FA0E1000)
с версии на фърмуера:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 или по-висока
Delta непрекъснато преработва своите ръководства, за да
Ви предостави цялостна информация за инсталацията и
BG
експлоатацията на нашите инвертори. Преди да започнете
инсталацията, винаги проверявайте на solarsolutions.delta-emea.
com дали е налична по-нова версия на ръководството за бърза
инсталация или на подробното ръководство за инсталация и
експлоатация.
Поддръжка: Delta Electronics (Нидерландия) B.V. • Tscheulin-
straße 21 • 79331 Teningen • Германия
Упълномощен представител за този продукт в ЕС: Delta Elect-
ronics (Нидерландия) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp •
Нидерландия
Tento stručný návod k instalaci platí pro následující modely střídačů:
RPI M6A (číslo dílu Delta RPI602FA0E1000)
RPI M8A (číslo dílu Delta RPI802FA0E1000)
RPI M10A (číslo dílu Delta RPI103FA0E1000)
s verzemi firmwaru:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 nebo vyšší
CS
Společnost Delta svoje příručky nepřetržitě upravuje, aby vám pos-
kytovaly úplné informace k instalaci a provozu našich střídačů. Před
zahájením instalace proto vždy na stránkách solarsolutions.delta-
emea.com zkontrolujte, zda nejsou k dispozici nové verze stručného
návodu k instalaci, resp. podrobné instalační a provozní příručky.
Podpora: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Německo
Autorizovaný zástupce pro tento produkt v EU: Delta Electronics
(Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Nizozemsko
Denne korte installationsvejledning gælder for følgende invertermo-
deller:
RPI M6A (Delta-artikelnummer RPI602FA0E1000)
RPI M8A (Delta-artikelnummer RPI802FA0E1000)
RPI M10A (Delta-artikelnummer RPI103FA0E1000)
med firmwareversionerne:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 eller derover
DA
Delta reviderer løbende sine manualer for at give dig fuldstændige
informationer om installationen og driften af vores invertere. Kontrollér
derfor altid, før installationen påbegyndes, om der under solarsolu-
tions.delta-emea.com findes en nyere version af den korte installati-
onsvejledning eller af den udførlige installations- og driftsmanual.
Support: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Tyskland
Autoriseret repræsentant for dette produkt i EU: Delta Electronics
(Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Holland
Diese Installationskurzanleitung gilt für folgende Wechselrichtermo-
delle:
RPI M6A (Delta-Teilenummer RPI602FA0E1000)
RPI M8A (Delta-Teilenummer RPI802FA0E1000)
RPI M10A (Delta-Teilenummer RPI103FA0E1000)
mit den Firmwareversionen:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 oder höher
DE
Delta überarbeitet kontinuierlich seine Handbücher, um Ihnen voll-
ständige Informationen für die Installation und den Betrieb unserer
Wechselrichter zur Verfügung zu stellen. Vor Beginn der Installations-
arbeiten deshalb immer unter solarsolutions.delta-emea.com prüfen,
ob eine neuere Version der Installationskurzanleitung bzw. des aus-
führlichen Installations- und Betriebshandbuchs verfügbar sind.
Support: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Deutschland
Autorisierter Repräsentant für dieses Produkt in der EU:
Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ
Hoofddorp • Niederlande
Delta RPI M6A M8A M10A GQIG EU V1 XX 2019-11-08
Αυτές οι σύντομες οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τα παρακάτω
μοντέλα ηλιακών μετατροπέων:
RPI M6A (Κωδικός προϊόντος της Delta RPI602FA0E1000)
RPI M8A (Κωδικός προϊόντος της Delta RPI802FA0E1000)
RPI M10A (Κωδικός προϊόντος της Delta RPI103FA0E1000)
με τις εξής εκδόσεις υλικολογισμικού:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 ή πιο πρόσφατες
EL
Η Delta αναθεωρεί συνεχώς τα εγχειρίδιά της για να σας παρέχει
πλήρεις πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία
των μετατροπέων μας. Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση, να
επισκέπτεστε πάντα την ιστοσελίδα solarsolutions.delta-emea.com
για τυχόν νεότερη έκδοση των σύντομων οδηγιών εγκατάστασης ή του
λεπτομερούς εγχειριδίου εγκατάστασης και λειτουργίας.
Support: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Γερμανία
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για αυτό το προϊόν στην ΕΕ: Delta
Electronics (Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp •
Ολλανδία
This Quick Installation Guide applies to the following inverter models:
RPI M6A (Delta part number RPI602FA0E1000)
RPI M8A (Delta part number RPI802FA0E1000)
RPI M10A (Delta part number RPI103FA0E1000)
with firmware versions:
DSP: 1.42/RED: 1.15/COMM: 1.24 or later
EN
Delta manuals undergo continuous revision in order to provide you
with complete information about installing and operating our inverters.
Before starting installation work, always consult solarsolutions.delta-
emea.com to check whether a newer version of the Quick Installation
Guide or the comprehensive Installation and Operation Manual is
available.
Support: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Germany
Authorized representative for this product in the EU: Delta Electronics
(Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Netherlands
La presente guía rápida de instalación se aplica a los siguientes mode-
los de inversor:
RPI M6A (número de pieza Delta RPI602FA0E1000)
RPI M8A (número de pieza Delta RPI802FA0E1000)
RPI M10A (número de pieza Delta RPI103FA0E1000)
Con las versiones de firmware:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 o posteriores
ES
Delta revisa continuamente sus manuales para ofrecerle una infor-
mación completa para la instalación y el manejo de nuestro inversor.
Antes de iniciar las tareas de instalación, compruebe siempre en
solarsolutions.delta-emea.com si hay disponible una nueva versión de
la guía rápida de instalación o del manual detallado de funcionamiento
e instalación.
Support: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Alemania
Representante autorizado de este producto en la UE: Delta Electronics
(Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Países Bajos
See paigaldamise lühijuhend kehtib järgmistele inverteri mudelitele:
RPI M6A (Delta detailinr RPI602FA0E1000);
RPI M8A (Delta detailinr RPI802FA0E1000);
RPI M10A (Delta detailinr RPI103FA0E1000);
mille püsivara versioon on:
DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 või uuem.
ET
Delta täiustab oma juhendeid pidevalt, et pakkuda teile täielikku teavet
meie inverterite paigaldamise ja käitamise kohta. Seepärast vaadake
alati enne paigaldamise algust aadressilt solarsolutions.delta-emea.
com, kas saadaval on mõni paigaldamise lühijuhendi või põhjaliku
paigaldus- ja kasutusjuhendi uuem versioon.
Tugiteenus: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 •
79331 Teningen • Saksamaa
Selle toote volitatud esindaja Euroopa Liidus – Delta Electronics
(Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Holland
3