Table des Matières
Publicité
Pinion Assembly / Clutch Armature / Clamp
Porte-pignons / Plateau d'embrayage / Collier
Conjunto del piñón / Inducido del embrague / Abrazadera
Pinion Assembly / Clutch Armature Removal
Retrait du porte-pignons et du plateau d'embrayage
Extracción del conjunto del piñón / Inducido del embrague
Relieve Pressure, page 10.
Décharger la pression, voir page 10.
Alivie la presión, página 10.
English
Pinion Assembly
If pinion assembly (29)
1.
is not removed from
clutch housing (19),
perform steps 1 through
3. Otherwise, start at 4.
Français
Porte-pignons
Si le porte-pignons (29)
1.
n'a pas été enlevé du
boîtier d'embrayage
(19), exécuter les
étapes 1 à 3. Sinon,
commencer à l'étape 4.
Español
Conjunto del piñón
Si el conjunto del piñón
1.
(29) no está
desmontado del cárter
del embrague (19), siga
los pasos 1 a 3. De lo
contrario, comience con
el paso 4.
313313F
6
Remove drive
2.
Remove lock box
housing and
(6).
bearing housing,
page 34.
Retirer le carter et
2.
Enlever le boîtier
le corps de palier,
de verrouillage (6).
voir page 34.
Quite el
2.
Retire la caja de
alojamiento de la
seguridad (6).
transmisión y el
alojamiento del
rodamiento (ver
página 34).
Repair / Réparation / Reparación
71
94
ti13175a
ti13174a
3.
Remove two
screws (71) and
swing down cover
(94).
3.
Enlever les deux vis
(71) et le couvercle
basculant (94).
3.
Quite los dos
tornillos (71) y abra
la cubierta hacia
abajo (94).
93
ti13247a
4.
Remove strain
reliefs (93).
4.
Enlever les
serre-câble (93).
4.
Retire el casquillo
de alivio de tensión
(93).
37
Publicité
Table des Matières
Dépannage
