Table des Matières
Publicité
Multi-langues
La fonction multi-langues fait référence
aux langues de la bande son que vous
entendez pendant la lecture d'un DVD. 8
pistes de langue différentes peuvent être
enregistrées sur un DVD. La fonction
multi-langues peut être utilisée pour choisir
la langue de la bande son de votre choix.
Sous-titrage
Certains DVD contiennent plusieurs
niveaux d'interdiction parentale. Ils peuvent
être utilisés pour restreindre leur accès par
les enfants. Un DVD peut porter plusieurs
versions (langues) du même sous-titre
choisies parmi les 132 langues possibles.
Sortie optique des signaux numériques
Le signal sonore est tout d'abord un signal
électrique qui, véhiculé par un conducteur,
quitte le lecteur pour atteindre l'amplificateur,
etc. Le signal électrique d'origine peut être
numérique et en ce cas, sa transmission est
assurée le plus souvent par câble à fibres
optiques; l'appareil est alors pourvu d'une
sortie optique des signaux numériques. (Pour
que le lecteur et l'amplificateur puissent
communiquer, ce dernier doit être muni d'une
entrée optique des signaux numériques.)
Niveau d'interdiction parentale
Certains DVD contiennent plusieurs niveaux
d'interdiction parentale. Ils peuvent être
utilisés pour restreindre leur accès par les
enfants.
PCM
Abréviation anglaise de Pulse Code
Modulation (Modulation par impulsions
et codage). Les gravures
audionumériques que portent les CD et
les DVD sont effectuées selon cette
technique.
Play Back Control (PBC)
Il s'agit des signaux enregistrés sur un disque
VIDEO CD (version 2.0) et destinés à
permettre certaines opérations spéciales lors
de la lecture.
Grâce aux menus que proposent ces disques,
vous pouvez aisément rechercher une scène,
ou bien afficher des images fixes de définition
standard ou élevée.
Code régional restrictif (numéro
de région)
A chaque lecteur de DVD et à chaque disque
DVD vendus dans une région donnée du
globe, est attribué un code qui en restreint
l'utilisation. Si le code régional du lecteur
n'est pas identique à celui du disque, la
lecture est impossible. Le code de ce lecteur
est "2" (il figure sur le panneau arrière).
Temps écoulé
Il s'agit du temps écoulé depuis le début
du disque. Grâce à l'indication de ce
temps, vous avez la possibilité de localiser
une scène ou un passage d'un disque.
Numéro de titre
Par "titre", il faut entendre "titre du
film", etc. La capacité de stockage d'un
DVD étant très grande, plusieurs films
peuvent être enregistrés sur un seul et
même disque. Par exemple, si 3 films
sont enregistrés sur un disque, ils sont
repérés par TITLE 1, TITLE 2 et TITLE 3.
Vous pouvez choisir un film par le
numéro de son titre.
Table des matières
Certains disques comportent, au début de
la gravure, une section que l'on appelle la
table des matières (TOC, en anglais). Elle
contient des informations sur la gravure
du disque (nombre de plages musicales,
temps total de lecture, etc.)
Glossaire
127
Fr
Publicité
Table des Matières
