Manuels Connexes pour Pioneer PRA-DW11
Sommaire des Matières pour Pioneer PRA-DW11
- Page 1 DVD-R/RW WRITER UNIT GRAVEUR DE DVD-R/RW DVD-R/RW-SCHREIBEINHEIT DVD-R/RW ライターユニット PRA-DW11 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 2 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. [For Canadian model] This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. [Pour le modèle Canadien] Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. PRA-DW11...
- Page 3 Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. PRA-DW11...
-
Page 4: Table Des Matières
Pioneer Service representative. For details, consult your dealer. Precautions Regarding Use 7 Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product. -
Page 5: Confirm Accessories
ROM drive involved, some may not play back such DVD-R/RW discs. Also, depending on the condition of the player's pickup and the specific combination of discs and players used, some players that support the video recording standard may not be able to play back all discs. PRA-DW11... -
Page 6: Disc Precautions
÷ Was the disc soiled or scratched? ÷ Condensation of moisture on the player's optical parts or disc surface is also a possibility; allow the disc and player to sit for 1-2 hours before attempting to use again. PRA-DW11... -
Page 7: Connectors (Rear Panel Of Drive Unit)
2 Host IDE interface Connect to the PRV-LX1's IDE interface cable (see installation instructions, step 9). 3 DC INPUT connectors Connect to the PRV-LX1's power cable (see installation instructions, step 9). Connectors 4, 5, and 6 are not used with the PRV-LX1. PRA-DW11... -
Page 8: Installation
NOTE: ÷ Installation of this unit requires a high level of technical expertise; for this reason, and to assure safe operation, installation is to be performed by authorized Pioneer service personnel. For details, consult your dealer. ÷ Loose mounting screws may allow disc rotation to cause sound distortion, or the unit may fall, leading to personal injuries and physical damages to the unit or other materials. - Page 9 NOTE: If the heat-dissipation sheet is applied without Heat removing the protective paper, necessary heat sink dissipation effects will not be produced, leading to possible damage or malfunctions. Protective Heat-dissipation paper sheet (remove) Heat sink PRA-DW11...
- Page 10 1= 2= 3= 4). connecting and arranging cables. ① ② IDE cable Power cable connector connector ③ ④ Binder strap ÷ Align the connectors correctly and connect securely. DC INPUT 5V G G 12V Square holes Tabs Power cable IDE cable PRA-DW11...
- Page 11 PRV-LX1 (this component); for details consult the PRV-LX1 Operating Instructions. 2 Connect this component's power plug [Display section message] to an electrical power outlet, and set Display section Drive 2 EJECT button STANDBY/ON button ENTER button PRA-DW11...
- Page 12 2 EJECT button once again to open the disc table. NEVER turn off the power during this operation or attempt to pull the disc table out, since the main unit (PRV-LX1) and this unit (PRA-DW11) may be damaged, and internal data may be erased.
- Page 13 . T h e n , l o a d a commercial software title in the disc DRIVE SELECT button Drive 2 EJECT button DVD 2 indicator PLAY button STANDBY/ON button ENTER button STOP button PRA-DW11...
-
Page 14: Specifications
Flange screws (black, for drive installation): 4 Warranty card for USA: Warranty card for Japan: Operating Instructions: • Specifications and appearance are subject to change without notice. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. PRA-DW11... -
Page 15: Précautions D'installation
Pioneer. Pour les détails, consultez votre revendeur. Précautions relatives à l’utilisation 7 Pioneer ne sera aucunement responsable de la perte de données ou de tout autre dommage, direct ou indirect, subi du fait de l’utilisation ou d’une panne de cet appareil. Nous recommandons vivement d’effectuer régulièrement la sauvegarde de toutes les données essentielles. -
Page 16: Vérifier La Présence Des Accessoires
ROM concerné, vous ne puissiez pas reproduire de tels disques DVD-R/RW. De même, en fonction des conditions du capteur du lecteur et l’association particulière de disques et de lecteurs, certains lecteurs, n’acceptant pas cette norme d’enregistrement vidéo, ne permettront pas de lire tous les disques. PRA-DW11... -
Page 17: Précautions Relatives Aux Disques
• La condensation d’humidité sur les composants optiques du lecteur ou sur la surface du disque est une possibilité. Laissez le disque et le lecteur dans la pièce pendant 1 ou 2 heures avant de les utiliser. PRA-DW11... -
Page 18: Connecteurs (Panneau Arrière Du Lecteur)
Raccordez au câble d’interface IDE du PRV-LX1 (Reportez-vous aux instructions d’installation, étape 9). 3 Connecteurs d’entrée CD (DC INPUT) Raccordez au câble d’alimentation du PRV-LX1 Reportez-vous aux instructions d’installation, étape 9). Les connecteurs 4, 5 et 6 ne sont pas utilisés avec le PRV-LX1. PRA-DW11... -
Page 19: Installation
• L’installation de cet appareil nécessite un savoir-faire technologique de haut niveau. Pour garantir votre sécurité personnelle et un fonctionnement adéquat, l’installation doit être effectuée par un représentant du réseau de service Pioneer. Pour les détails, consultez votre revendeur. • Un relâchement des vis de montage peut être la cause de distorsions du son pendant la rotation d’un disque ou d’une chute de l’appareil, entraînant des blessures ou des... - Page 20 Si vous placez la feuille de dissipation thermique sans Dissipateur enlever son papier protecteur, l’effet de dissipation voulu thermique ne sera pas obtenu, ce qui pourrait provoquer des dégâts ou une défaillance. Papier Feuille de dissipation protecteur thermique (à enlever) Dissipateur thermique PRA-DW11...
- Page 21 1= 2= 3= 4). Connecteur du câble du câble IDE d’alimentation ① ② ③ ④ Attache du serre-fils ÷ Alignez correctement les connecteurs et insérez-les à fond. DC INPUT 5V G G 12V Orifices carrés Taquet Câble IDE Câble d’alimentation PRA-DW11...
- Page 22 Mode d'emploi du PRV-LX1. [Message sur affichage] 2 Branchez la fiche d'alimentation de ce composant sur une prise du secteur et réglez sur ON (sous tension) l'interrupteur Affichage Touche EJECT de lecteur 2 Touche STANDBY/ON Touche ENTER PRA-DW11...
- Page 23 EJECT du lecteur 2 pour ouvrir le panneau du disque. NE coupez JAMAIS l’alimentation pendant cette opération et n’essayez pas de retirer le plateau de disque, car l’unité principale (PRV-LX1) et cette unité (PRA-DW11) pourraient en être endommagés et les données pourraient en être effacées.
- Page 24 à l’intérieur, ce qui pourrait entraîner des dysfonctionnements lors de l’enregistrement et du lecteur 2" à la page précédente. de la lecture. Installez ensuite un titre de logiciel Touche DRIVE SELECT Touche EJECT de lecteur 2 Voyant DVD2 Touche STANDBY/ON Touche ENTER Touche STOP PRA-DW11...
-
Page 25: Fiche Technique
Carte de garantie pour les États-Unis : 1 Carte de garantie pour le Japon : Mode d’emploi : • Les spécifications et l’aspect sont sujets à des modifications sans préavis. Publication de Pioneer Corporation. © 2005 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PRA-DW11... -
Page 26: Vorsichtshinweise Zur Installation
Gerätes und die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten. Weitere Informationen hierzu sind von Ihrem Fachhändler erhältlich. Vorsichtshinweise zum Betrieb 7 Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder irgendwelche anderen direkten oder Folgeschäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionsstörung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Es wird dringend angeraten, in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen. -
Page 27: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
÷ Falls das Gerät beim Betrieb ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche abgibt, trennen Sie den PRV-LX1 unverzüglich vom Netz, und bringen Sie das Gerät zur Untersuchung zu einer Pioneer-Kundendienststelle. Bei der Aufzeichnung auf DVD-R/RW-Discs im sog. "Videomodus" handelt es sich um eine neue Norm, die im Jahre 2000 vom DVD Forum aufgestellt wurde. - Page 28 ÷ Ist die Disc verschmutzt oder zerkratzt? dies Funktionsstörungen verursachen. ÷ Möglicherweise hat sich Kondensat auf der Optik des Players oder der Oberfläche der Disc gebildet; warten Sie ca. 1-2 Stunden, bevor Sie den Betrieb fortsetzen, damit die Kondensfeuchtigkeit vollständig verdunsten kann. PRA-DW11...
-
Page 29: Buchsen (An Der Rückseite Der Laufwerkeinheit)
Schließen Sie das IDE-Schnittstellenkabel des PRV-LX1 an diese Buchse an (siehe Schritt 9 der Installationsanleitung). 3 DC INPUT-Buchsen Schließen Sie das Spannungsversorgungskabel des PRV-LX1 an diese Buchsen an (siehe Schritt 9 der Installationsanleitung). Die Buchsen 4, 5 und 6 werden nicht mit dem PRV-LX1 verwendet. PRA-DW11... -
Page 30: Installation
Ableitung zu verhindern. HINWEIS: ÷ Die Installation dieses Gerätes erfordert technische Spezialkenntnisse; aus diesem Grund sowie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs muss die Installation von Pioneer- Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Weitere Informationen hierzu sind von Ihrem Fachhändler erhältlich. ÷ Lockere Befestigungsschrauben können eine unregelmäßige Disc-Drehung verursachen, so dass Klangverzerrungen auftreten oder das Gerät sogar herunterfällt, was zu... - Page 31 Wärmeableitungsbogen des mitgelieferten Kühlkörpers. Kühlkörper HINWEIS: Falls der Wärmeableitungsbogen Wärmeableitungsbogen am Schutzpapier Kühlkörper angebracht wird, (entfernen) ohne das Schutzpapier von diesem zu entfernen, kann die erforderliche Wärmeableitungswirkung nicht erhalten werden, so dass die Gefahr von Beschädigung und Funktionsstörungen besteht. Kühlkörper PRA-DW11...
- Page 32 ① ② ③ ④ Kabelschelle ÷ Richten Sie die Steckverbinder korrekt auf die Form der Buchsen aus, und schieben Sie sie dann bis zum Anschlag in die Buchsen. DC INPUT 5V G G 12V Rechteckige Spannungsversorgungskabel IDE-Kabel Löcher Nasen PRA-DW11...
- Page 33 1 Schließen Sie das Fernsehgerät an die Video-Ausgangsbuchse des PRV-LX1 (dieses Gerät) an; Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des PRV-LX1. 2 Schließen Sie den Netzstecker dieses [Meldung im Display] Gerätes an eine Netzsteckdose an, und Display EJECT-Taste von Laufwerk 2 ENTER-Taste STANDBY/ON-Taste PRA-DW11...
- Page 34 Disc-Fach wieder auszufahren. Während dieses Vorgangs darf AUF KEINEN FALL die Stromzufuhr ausgeschaltet oder versucht werden, das Disc-Fach von Hand herauszuziehen, da dies eine Beschädigung des Hauptgerätes (PRV-LX1) und dieses Gerätes (PRA-DW11) sowie ein Löschen interner Daten verursachen kann. Haken...
- Page 35 Disc-Fach 2 am Disc-Fach von leichter in das Geräteinnere eindringen, was zu Laufwerk 2" auf der vorigen Seite. Funktionsstörungen bei Aufzeichnung und Legen Sie dann einen kommerziellen Wiedergabe führen kann. DRIVE SELECT-Taste DVD2-Anzeige EJECT-Taste von Laufwerk 2 PLAY-Taste STANDBY/ON-Taste ENTER-Taste STOP-Taste PRA-DW11...
-
Page 36: Technische Daten
Schrauben (für Montage des Kühlkörpers): 2 Flanschschrauben (schwarz, für Laufwerk-Installation): 4 Garantiekarte für die USA: Garantiekarte für Japan: Bedienungsanleitung: • Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben jederzeit vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2005 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRA-DW11... - Page 37 ■ 本書に記載されている会社名、製品名およびシステム名は各社の登録商標 ™、® マークは 明記しておりません。 付属品の確認 目 次 □ 安全上のご注意 ......38 ヒートシンク(放熱シート付き)（1個） □ 使用上のご注意 ......39 トレイパネル2（1枚） □ 仕 様 ........40 ドライブ2パネル（1枚） □ コネクター部 ネジ(ヒートシンク取付用)(2本) （ドライブユニット後面部） ..41 □ つば付ネジ(黒色)(ドライブ取付用)(４本) 取り付けかた ......41 □ 保証書（日本国内用）（1枚） □ 保証書（米国内用）（1枚） □ 取扱説明書（本書）（1冊） ÷ 同梱されていない付属品がありました ら、本機の取扱店へご連絡ください。 PRA-DW11...
- Page 38 ÷ 取付ねじにゆるみ等があるとディス 場合は電源プラグをコンセントから 抜く)が描かれています。 クの回転による振動でビリつき音が 発生することがあるので確実に取り 付けてください。 確実固定 警告 ÷ 本機を使用中にデータなどが消失し ÷ 本機を使用するときは、 警告、 注意表 た場合でも、 データなどの保証はい 示を厳守してください。 たしかねます。 故障に備えてバック 注意 アップをしてください。 厳守 ÷ 本機を分解したり、 改造したりしな いでください。 金属類や燃えやすい ものなどが入ると火災 ・ 感電の原因 となります。 内部の点検 ・ 整備 ・ 修理 分解禁止 は販売店にご依頼ください。 PRA-DW11...
- Page 39 ÷ 特殊な形のディスク（ハート形や六角形等） ÷ 推奨ディスクについては本体（PRV-LX1） を使用しないでください。故障の原因となる の取扱説明書にてご確認ください。 ことがあります。 ■ ディスクの取り扱い ディスクに傷や指紋、ほこりが付くとデータの 記録や再生ができなくなります。以下に示すこ とをよく読んで取り扱ってください。 ÷ ディスクを持つときは信号面（光沢面）に触 ÷ ディスクが汚れていたらディスクの内側から らないようにしてください。 両端をはさむよ 外側に向かって軟らかい布で拭いてくださ うにして持つか、 中央の孔と端をはさんでく い。円周に沿って拭かないでください。 ださい。 ÷ ディスクに紙やシールなどを貼らないでくだ さい。 ÷ ひびが入っていたり、反ったディスクは使用 ÷ レコードスプレーや帯電防止剤は使用できま しないでください。 （ディスクは高速回転す せん。また、ベンジンやシンナーなどの揮発 るために危険です） 性の薬品をかけると表面が侵されることがあ るので使用しないでください。 ディスクを保管する際は、必ずディスクケー スに入れ、使用する前に記録面に汚れやほこ りが付いていないことを確認してください。 PRA-DW11...
- Page 40 1.8 kg （梱包材を含む） 動作温度 +5℃ 〜 +35℃（PRV-LX1取付時） 動作湿度 5% 〜 85% （PRV-LX1取付時）(結露のないこと) 保存温度 −40℃ 〜 +60℃ 保存湿度 5% 〜 90% (結露のないこと) [付属品] ヒートシンク（放熱シート付） ×1 トレイパネル2 ×1 ドライブ2パネル ×1 ネジ（ヒートシンク取付用） ×2 つば付ネジ（黒色）（ドライブ取付用）×4 保証書（日本国内用） ×1 保証書（米国内用） ×1 取扱説明書（本書） ×1 ÷ 仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合があります。 PRA-DW11...
- Page 41 ると、本機や DVD レコーダー PRV-LX1 が損傷を受ける場合があります。 ÷ 取り付けを始める前に本体 （PRV-LX1） に接続されている全てのケーブルおよび電源コードを 必ず抜いてください。火災・感電の原因、もしくは製品が損傷を受ける場合があります。 1. PRV-LX1 の天板をはずす。 2. ドライブ 2 隠しパネルをはずす。 ÷ PRV-LX1上面のネジ7本をはずし、 天 ÷ ドライブ2隠しパネルが落下しないように 板をはずします。 前面を押さえながら止めネジ2本をはずし ます （はずしたネジは手順3でドライブ2 天板 パネルを取り付けるときに使用します） 。 ドライブ 2 隠しパネル ドライブ 2 隠しパネル ※ ネジ2本を外す際に、 ネジを 製品内部に落とさないように 注意して作業してください。 PRA-DW11...
- Page 42 を取り付けるときに使用します） 。 注） シャープエッジ （※） に注意してく ださい（エッジ部を持たないでくだ さい） 。 ドライブ 2 パネル （※） ドライブ 2 固定金具 6. ヒートシンクを取り付ける。 ÷ 付属のヒートシンクを、 フィンを前後方向 5. 放熱シートの保護シートをはがす。 にしてガイドに沿わせて置き、 付属のネジ ÷ 付属のヒートシンクの放熱シートか 2 本（つば無し）で固定します。 ら保護シートをはがします。 注）保護シートをはがさないで取り付 ガイド けると、必要な放熱効果が得られず、 故障の原因となります。 ヒート 放熱シート シンク 保護シート （取り去る） ヒートシンク PRA-DW11...
- Page 43 ÷ ケーブルバインダーからIDEケーブルと電源 に差し込んで置き、ネジ 4 本（手 ケーブルをはずします。 順 4 ではずしたもの）で①→②→ 注） 各ケーブルの接続時およびスタイリング時 ③→④の順番で取り付けます。 に、 周囲のシャープエッジに注意してくだ さい。 ① ② IDE ケーブル 電源ケーブル コネクター コネクター ③ ④ バインダー ÷ コネクターの向きを合わせて確実に接続しま す。 DC INPUT 5V G G 12V 四角穴 ツメ部 電源ケーブル IDE ケーブル PRA-DW11...
- Page 44 ÷ 北米向け以外の PRV-LX1 に取り付け 天板 る際は、手順④〜⑧の設定作業が必要 になります。 ÷ 北米向けの PRV-LX1 に取り付けたと きは、手順④〜⑧を行わずに手順⑨に 進んでください。 ④ DVD2 のディスクテーブルが開き、モニ タ画面および本体の表示部に以下の内容が 表示されます。 [モニタ画面表示] 11. 動作確認および設定作業を行い、ド ライブ 2 のディスクテーブルにトレ イパネル 2 を取り付ける。 [表示部の表示] ① PRV-LX1（本体）のビデオ出力端子部 （PRV-LX1取扱説明書参照） にTVモニタ を接続してください。 表示部 ドライブ 2 EJECT ボタン STANDBY/ON ボタン ENTER ボタン PRA-DW11...
- Page 45 Everything may be OK. ネルの ENTER ボタンを押します。 Shutdown Now!! # ドライブ 2 のディスクテーブルにトレイパネル 2 を取り付ける ディスクテーブルの前面のスリット部に付属のトレイパネル 2 のリブを差し込んで、2ヵ所 のフックが掛かるまで押し込みます。 注）トレイパネル 2 を取り付ける時、ディスクテーブルを閉じる方向に押さないようにして ください （押すとローディング機構が働いてディスクテーブルが本体に引き込まれます） 。 もしディスクテーブルを閉じる方向に押してしまった場合は、 そのまま手を触れずに閉じ させてから、ドライブ 2 EJECT ボタンを押して、ディスクテーブルを出してください。 本体の電源を切ったり、ディスクテーブルを引っ張ったりすると、本体（PRV-LX1）お よび本機（PRA-DW11）が損傷を受けたり、内部のデータを破壊することがありますの で、絶対に行わないでください。 フック リブ トレイパネル 2 スリット ディスクテーブル スリット PRA-DW11...
- Page 46 体の電源を入れたまま放置しないでくだ は： さい。 （トレイパネル 2 を取り付けてい ドライブ2EJECTボタンを押してディス ないと内部にほこり等が入りやすく、 クテーブルを出し、前ページの「# ドライ ディスクへの記録または再生に不具合を ブ2のディスクテーブルにトレイパネル2 生じます。 ） を取り付ける」 に従ってトレイパネルを取 り付けます。その後、ディスクテーブルに 市販タイトルディスクをセットし、 PLAY ボタンを押してドライブ 2（DVD2）から 再生できることを確認してください。 DRIVE SELECT ボタン DVD2 インジケーター ドライブ 2 EJECT ボタン ENTER ボタン STANDBY/ON ボタン PLAY ボタン STOP ボタン PRA-DW11...
- Page 47 しています。 本機の接続、操作、技術相談に関するお問い合わせは 03-3763-2936 テクニカルサポートセンター 受付時間：10:00〜18:00 （ただし、土曜日、日曜日、祝日、弊社休日は除く) E-mail : omr_tsc@post.pioneer.co.jp Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. この取扱説明書は再生紙を使用しています。 C 2005 パイオニア株式会社 禁無断転載 153-8654 東京都目黒区目黒１丁目４番１号 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.