Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer ELITE BDP-HD1
Sommaire des Matières pour Pioneer ELITE BDP-HD1
- Page 1 LECTEUR de disque Blu-ray BDP-HD1 Mode d’emploi...
- Page 2 ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Page 3 être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr...
-
Page 4: Table Des Matières
Connexion réseau ........14 Commande de ce lecteur par un autre appareil Pioneer ..14 09 Informations supplémentaires... -
Page 5: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface” sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Lecture de BD-ROM Les disques Blu-ray font partie de la nouvelle génération de disques Sortie vidéo de 1080/60p et 1080/24p vidéos et se caractérisent par une bien plus grande capacité... -
Page 6: Contenu De L'emballage
• Ce lecteur peut ne pas être capable de lire parfaitement tous les correspondent aux symboles de polarité figurant à l’intérieur du disques portant les logos précédents. Veuillez contacter Pioneer si compartiment. vous ne parvenez pas à lire correctement un disque. -
Page 7: Compatibilité Avec Les Fichiers
Compatibilité avec les DVD-R/RW • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) – Le taux binaire variable (VBR) est pris en charge • Ce lecteur est compatible avec les disques DVD-R/RW – Taux d’échantillonnage: jusqu’à 48 kHz enregistrés dans le format DVD-Vidéo. –... -
Page 8: Titres Et Chapitres
Titres et chapitres Les disques vidéo BD et DVD sont divisés en un ou plusieurs titres. Ces titres peuvent à leur tour être divisés en plusieurs chapitres. Titre 1 Titre 2 Titre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 1 Chapitre 2 Régions des DVD-Vidéo Tous les films vendus sous forme de DVD dans le commerce (disques DVD-Vidéo) portent une marque régionale quelque part sur... -
Page 9: Connexions
émis vers le capteur de télécommande d’un autre appareil Sorties audio analogiques stéréo pour le raccordement d’un téléviseur, d’un récepteur audio/vidéo ou d’une chaîne stéréo Pioneer doté d’une prise CONTROL OUT et portant la marque (page 10). Raccordez la prise CONTROL OUT de l’autre appareil à la prise CONTROL IN de ce lecteur à... -
Page 10: Connexions Simplifiées
Connexions simplifiées AUDIO IN VIDEO IN Téléviseur CONTROL VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AC IN (5.1ch) (2ch) VIDEO OUT CENTER SURROUND FRONT DIGITAL AUDIO OUT SETTING 2 HDMI OUT LAN(10/100) SETTING 1 IR RECEIVER AUDIO OUT SUB WOOFER COMPONENT COAXIAL OPTICAL VIDEO OUT... -
Page 11: Connexions Pour Un Signal Hdmi
Connexions pour un signal HDMI • Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier le connecteur HDMI OUT de ce lecteur au connecteur HDMI de Si vous possédez un moniteur ou écran muni d’un connecteur l’écran compatible HDMI. HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez le raccorder à ce lecteur en utilisant un câble HDMI disponible dans le commerce. -
Page 12: Connexion Par La Sortie Vidéo À Composantes
Connexion par la sortie vidéo à Remarque composantes • Selon l’écran utilisé, l’image peut disparaître avec certains réglages. Dans ce cas, appuyez de manière répétée sur Vous pouvez utiliser la sortie vidéo à composantes au lieu de la prise OUTPUT FORMAT jusqu’à ce que l’image réapparaisse. de sortie vidéo standard pour relier ce lecteur à... -
Page 13: Connexion Par La Sortie S-Vidéo
Connexion par la sortie S-vidéo Connexion coaxiale: Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour relier la prise DIGITAL AUDIO OUT – COAXIAL à la prise d’entrée Vous pouvez utiliser la sortie S-vidéo au lieu de la prise VIDEO OUT coaxiale de votre récepteur audio/vidéo. pour relier ce lecteur à... -
Page 14: Connexion Réseau
La prise CONTROL IN permet d’agir sur ce lecteur en envoyant des Après avoir raccordé le lecteur, vous devez configurer les commandes au capteur d’un autre appareil Pioneer — par exemple paramètres pour la communication par le réseau. Pour ce faire vous un récepteur audio/vidéo —... -
Page 15: Commandes Et Affichages
Chapitre 3 Commandes et affichages Face avant FL DIMMER HDMI FL OFF DISC NAVIGATOR TOP MENU MENU STANDBY/ON OUTPUT HOME MEDIA FORMAT GALLERY ENTER HOME MENU RETURN STANDBY/ON 11 Touches de navigation sur les menus Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le lecteur en service (le •... -
Page 16: Télécommande
Télécommande DISC NAVIGATOR/TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher la première page du menu d’un disque BD-ROM ou d’un disque DVD-Vidéo. Pendant la lecture d’un disque DVD-R/RW, appuyez sur cette touche pour afficher/ masquer l’écran de navigation de disque. STANDBY/ON OPEN/CLOSE 10 MENU... -
Page 17: Afficheur De La Face Avant
Afficheur de la face avant S’éclaire pendant la lecture d’un disque. Affichage alphanumérique Donne des informations au sujet de la lecture, par exemple la durée du disque, le numéro du chapitre et du disque, etc. -
Page 18: Pour Commencer
Chapitre 4 Pour commencer Utilisez les touches / pour sélectionner le format de Mise en service et réglage général sortie vidéo, puis appuyez sur ENTER. La première fois que vous mettez le lecteur en service, la page Setup Navigator s’affiche. Il est conseillé d’effectuer à ce moment les Setup Navigator réglages de base du lecteur. -
Page 19: À Propos De L'économiseur D'écran
Lorsqu’il est activé, il suffit d’appuyer sur une touche de la face Nom du avant ou de la télécommande pour le dégager et remettre le lecteur Pioneer BDP-HD1 périphérique en service. Utilisation des affichages sur écran SHFT ALT Le lecteur présente un certain nombre d’affichages graphiques qui... -
Page 20: Lecture De Films, Musique Et Photos
Lecture de films, musique et photos Lors de la lecture de disques BD-ROM: • Le menu des films sur BD-ROM vendus dans le commerce Ce lecteur vous permet de regarder des films, d’écouter de la s’affiche immédiatement au début de la lecture (mais il est musique et d’afficher des photos enregistrés sur des disques BD et parfois précédé... - Page 21 Reprise de la lecture Sélection directe de titres et de chapitres PLAY STOP La reprise de la lecture est une fonction pratique qui permet de reprendre le film à l’endroit où il avait été arrêté. CLEAR Reprise de la lecture des films sur BD et DVD Vous pouvez sélectionner directement les titres et les chapitres Si vous arrêtez la lecture avant la fin du disque, la position d’arrêt du film est mémorisée ce qui permet de continuer à...
-
Page 22: Changement Du Mode De Lecture
Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE. Recherche en fonction du temps Appuyez sur ou pour voir le film par à pas dans un sens ou l’autre. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur PLAY. • Pendant la lecture d’un film sur BD ou DVD, la lecture normale CLEAR peut se rétablir automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est atteint. -
Page 23: Agrandissement De L'image
Agrandissement de l’image Affichage des informations d’un disque ou d’un fichier ZOOM DISPLAY Pendant la lecture d’un film sur BD ou DVD, d’un film dans un fichier ou Différentes informations, concernant les plages, les chapitres et les d’un diaporama de photos, vous pouvez agrandir 2 fois ou 4 fois l’image. titres ainsi que la vitesse de transmission des images dans le cas de Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM pour changer le films sur DVD et BD, peuvent être affichées sur l’écran. -
Page 24: Questions Répétitives
Questions répétitives • Pourquoi le disque inséré n’est-il pas lu? • Aucune image transmise par la sortie HDMI! Vérifiez d’abord si le disque inséré est bien orienté (étiquette Assurez-vous que le format de sortie de ce lecteur correspond à vers le haut) et s’il est propre et en bon état. Reportez-vous à celui de l’appareil raccordé... -
Page 25: Introduction
Chapitre 5 Utilisation de la page Disc Navigator Introduction Sélectionnez ‘Movies’, ‘Photos’ ou ‘Music’. Reportez-vous aux sections suivantes pour de plus amples La plupart des fonctions décrites dans ce chapitre font appel à informations sur chacune de ces options. l’affichage sur écran. Pour naviguer à travers ces pages écran, utilisez les touches ///... -
Page 26: Parcourir Les Films
Appuyez sur pour afficher le menu Movie Options: • Parcourir les films Le menu secondaire de navigation présente trois méthodes de recherche. All Movies 20 items All Movies Scallop-man 3 20 items Movie Op tio ns Closer Play from Beginning Scallop-man 3 1:31 Discount store... -
Page 27: Navigateur De Musique
6:18 Pioneer All Stars 20 items Take The Time 6:18 Acoustic Guitar 20 Songs Best of Pioneer All Stars 13 Songs Selon le menu de navigation affiché, certaines options ne Cooking Or Eating 10 Songs pourront pas être sélectionnées. Family... -
Page 28: Parcourir Les Morceaux
Play Song Into The Arena Remove Navigator’ sur la première page du menu, puis ‘Photos’. Keep On Running Artist: Pioneer All Stars Vous devriez voir une liste des dossiers/fichiers de photos Album: Acoustic Guitar Never Let You Go Genre: Rock... - Page 29 Appuyez sur pour afficher le menu Photo Options. • • Date: Pour parcourir les photos sous forme de vignettes d’après • Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Photo Options la date (année et mois). Sélectionnez une année puis appuyez pendant l’affichage des photos en vignettes.
-
Page 30: Utilisation De Home Media Gallery
à Microsoft de révoquer la capacité de lire et de copier les contenus Pioneer ne peut être tenu pour responsable d’une défectuosité du protégés au moyen du WMDRM de ce logiciel. Cette révocation n’affecte pas les lecteur et/ou des fonctions de Home Media Gallery provenant d’une contenus non protégés. -
Page 31: À Propos Des Réglages Du Réseau
À propos des réglages du réseau Navigateur de films Cet appareil utilise les fonctions DHCP et Auto IP qui configurent À partir de la section films de Home Media Gallery vous pouvez automatiquement les paramètres du réseau. parcourir tous les fichiers de films compatibles présents sur votre réseau (les autres fichiers n’apparaissent pas). - Page 32 Appuyez sur pour afficher le menu Browse: • Recherche de films Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques caractères (20 au maximum) du titre ou genre d’un film. Au fur et à All Movies 1214 items mesure que vous saisissez les caractères dans le champ de Scallop-man 3 1:31...
- Page 33 Selon le menu de navigation affiché, certaines options ne 1214 items pourront pas être sélectionnées. Acoustic Guitar 20 Songs Best of Pioneer All Stars 13 Songs • All Songs: Pour afficher tous les morceaux (fichiers/plages) Cooking Or Eating 10 Songs...
-
Page 34: Sources De Musique
Electrified Song Options End Of The Road Play song Into The Arena Remove Keep On Running Artist: Pioneer All Stars Album: Acoustic Guitar Never Let You Go Genre: Rock Format: WMA Open Your Eyes Pictures Of My Life Real Sound... -
Page 35: Parcourir Les Photos
Sur la colonne de gauche, appuyez sur pour afficher le Navigateur de photos • menu Browse: La section photos de Home Media Gallery vous permet de parcourir et lire tous les fichiers de photos compatibles présents sur votre réseau (les autres fichiers n’apparaissent pas). Vous pouvez aussi Summer_Vacation 1214 items regarder un diaporama de photos dans le Navigateur de photos tout... -
Page 36: À Propos De Windows Media Connect
À propos de Windows Media Connect Recherche de photos Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques Windows Media Connect est un logiciel qui permet de transférer de caractères (20 au maximum) du titre d’une photo. Au fur et à la musique, des photos et des films d’un ordinateur Microsoft mesure que vous saisissez les caractères dans le champ de Windows XP sur une chaîne stéréo domestique et un téléviseur. -
Page 37: Menu Video/Audio Adjust
Chapitre 7 Menu Video/Audio Adjust Sur le menu Video/Audio Adjust vous pouvez effectuer divers réglages qui agissent sur l’image affichée sur le téléviseur et sur le son. Les paramètres figurant sur le menu Video/Audio Adjust ne peuvent être changés que pendant la lecture. Réglage vidéo Création de vos propres préréglages Vous pouvez créer trois préréglages. -
Page 38: Réglage Audio
Réglage audio Sur le menu Audio Adjust vous pouvez régler la dynamique (DRC) du son. Audio DRC • Paramétrage par défaut: Off Lorsque vous regardez à volume réduit des films en Dolby Digital sur BD ou DVD ou des fichiers PC contenant du son en Dolby Digital, les sons les plus faibles, en particulier les dialogues, sont souvent inaudibles. -
Page 39: Menu Initial Setup
Chapitre 8 Menu Initial Setup Utilisation du menu Initial Setup Le menu Initial Setup permet de définir divers paramètres de ce lecteur en matière de son, d’image, de langue. Certains réglages ne peut être modifiés que si le lecteur est à l’arrêt. Si vous n’appuyez sur aucune touche (télécommande ou face avant) dans les cinq minutes qui suivent, l’économiseur d’écran apparaît. - Page 40 Réglage Options Explication Sortie audio Dolby Digital Out Dolby Digital • Un signal Dolby Digital est présent en sortie si la source est au format Dolby Digital. Dolby Digital PCM Les signaux des sources Dolby Digital sont convertis en signaux PCM linéaires. Utilisez cette option si l’appareil connecté...
- Page 41 Réglage Options Explication Device Name Next Screen Pour passer à la page suivante et spécifier le nom de lecteur qui doit apparaître sur les autres périphériques connectés sur le réseau. Reportez-vous à Configuration pour l’emploi en réseau à la page 19 pour de plus amples informations. Display Network Next Screen Pour passer à...
-
Page 42: À Propos Des Réglages De Sortie Audio
À propos des réglages de sortie audio Le tableau suivant montre comment les réglages audio effectués sur le menu Initial Setup (page 39) agissent sur le signal transmis aux sorties analogiques (2 voies/5.1 voies), numériques et HDMI selon les types de disques et fichiers. Sorties analogiques Sorties numériques Sortie HDMI... -
Page 43: Configuration Des Enceintes
Configuration des enceintes Vous ne devez faire ce réglage que si vous reliez ce lecteur à votre amplificateur par les sorties analogiques à 5.1 voies. Ce réglage n’agit pas sur la sortie audionumérique. Utilisez la page Speaker Setup pour indiquer au lecteur le type d’enceintes raccordées. -
Page 44: Informations Supplémentaires
Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour optique de lecteur soient commercialement disponibles, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait, d’endommager l’optique. -
Page 45: Tailles De L'écran Et Formats De Disque
• Placer l’appareil sur une surface horizontale stable, telle qu’une Par exemple, si vous possédez un téléviseur Pioneer, appuyez un table, une étagère ou un rack stéréo. moment sur TV CONTROL , puis appuyez sur 0, 0 sur la télécommande. -
Page 46: Liste Des Codes De Langues Des Bd/Dvd
Liste des codes de langues des BD/DVD Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Catalan (ca), 0301 Indonesian (in), 0914 Burmese (my), 1325 Serbian (sr), 1918 English (en), 0514 Corsican (co), 0315 Icelandic (is), 0919 Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 French (fr), 0618... -
Page 47: En Cas De Panne
En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. - Page 48 Anomalie Solution Reproduction du son multivoies • Vérifiez les options audio disponibles dans le menu du disque. impossible. • Un signal audio multivoies à 192 kHz ressort sur 2 voies seulement. • Vérifiez si les réglages Dolby Digital Out et DTS Out (reportez-vous à Sortie audio à la page 40) sont adaptés à...
-
Page 49: Pannes Du Réseau
Pannes du réseau Anomalie Solution Home Media Gallery n’est pas disponible. • L’indicateur LAN n’est pas éclairé: – Vérifiez les connexions physiques (concentrateur, câble 100BASE-TX/10BASE-T ou croisé, et la qualité des câbles lors d’une connexion directe à l’ordinateur). – Si le lecteur est raccordé au réseau par un concentrateur, assurez-vous que le câble Ethernet (CAT-5 LAN) utilisé... - Page 50 Anomalie Solution Les images et le son sont interrompus ou • Vérifiez les connexions physiques (concentrateur, câble 100BASE-TX/10BASE-T ou croisé, et la présentent de la distorsion (parasites en qualité des câbles lors d’une connexion directe à l’ordinateur). Il est vivement conseillé d’utiliser un blocs).
-
Page 51: Glossaire
Glossaire HDMI L’interface HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) est une interface ultrarapide prenant en charge les signaux vidéo ordinaires Adresse IP (Protocole Internet) et haute définition et les signaux audio ordinaires et le son Un numéro unique, utilisé pour identifier les périphériques qui communiquent d’ambiance multivoies par un seul câble. -
Page 52: Licence
Licence Ceci est une traduction en français non officielle des informations contenues dans la licence. Vous trouverez la documentation officielle de cette licence dans le mode d’emploi anglais. [MPEG4IP] Ce logiciel se base en partie sur la Licence Publique 1.1 de Mozilla. Voir http://www.mozilla.org/MPL/ pour le détail. [OpenSSL] Licence OpenSSL Copyright (c) 1998-2004 de Projet OpenSSL. - Page 53 [Howl] Copyright (c) 2003, 2004 Logiciel Porchdog. Tous droits réservés. CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DES DROITS ET LES COLLABORATEURS “EN L’ETAT” SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
- Page 54 [FreeType] Le Project FreeType est réservé en Copyright (c) 1996-2000 par David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg. Tous droits réservés à l’exception de ce qui suit. LE PROJET FREETYPE EST FOURNI “EN L’ETAT” SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
-
Page 55: Licence Publique Générale Gnu
[Licence Publique Générale GNU] This is an unofficial translation of the GNU General Public License into French. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help French speakers understand the GNU GPL better. -
Page 56: Absence De Garantie
3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un ouvrage fondé sur lui, selon l’Article 2) sous forme de code objet ou d’exécutable, selon les termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous accomplissiez l’un des points suivants: a) L’accompagner de l’intégralité... -
Page 57: Comment Appliquer Ces Conditions À Vos Nouveaux Programmes
Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes Si vous développez un nouveau programme, et si vous voulez qu’il soit de la plus grande utilité possible pour le public, le meilleur moyen d’y parvenir est d’en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier au titre des présentes conditions. Pour ce faire, munissez le programme des avis qui suivent. -
Page 58: Termes Et Conditions Concernant La Copie, La Distribution Et La Modification
Dans d’autres cas, l’autorisation d’utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un corpus très large de logiciels libres. Par exemple, l’autorisation d’utiliser la bibliothèque C GNU dans des programmes non libres permet à plus de personnes d’utiliser le système d’exploitation GNU tout entier, de même que sa variante, le système d’exploitation GNU/Linux. - Page 59 6. Par exception aux Sections ci-dessus, vous pouvez aussi combiner ou lier un «travail utilisant la Bibliothèque» avec la Bibliothèque pour produire un travail contenant des portions de la Bibliothèque et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix, pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l’ingénierie inverse permettant le déboguage de telles modifications.
-
Page 60: Comment Appliquer Ces Termes À Vos Nouvelles Bibliothèques
ABSENCE DE GARANTIE 15.PUISQUE CETTE BIBLIOTHEQUE FAIT L’OBJET D’UNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORDEE SANS FRAIS, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHEQUE, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE. A MOINS QUE CELA NE SOIT ETABLI DIFFEREMMENT PAR ECRIT, LES TITULAIRES DE DROITS DE PROPRIETE OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHEQUE «EN L’ETAT»... -
Page 61: Spécifications
Spécifications Généralités Sortie audio (multivoies/G, D, C, SW, GA, DA) Système ......LECTEUR de disque Blu-ray Niveau de sortie . - Page 64 PIONEER, ELITE, SOUND.VISION.SOUL et les logos Pioneer, Elite et Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. sound.vision.soul sont des marques commerciales de Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.