Bilsom RADIO HI-VISIBILITY Mode D'emploi page 6

DE
1. FUNKTION
Der Gehörschützer Bilsom Radio Hi-Visibility besitzt ein eingebautes FM-Stereoradio und AM-Radio. Es ermöglicht einen Radioempfang im FM-Frequenzbereich
88-108 MHz sowie im FM-Frequenzbereich 600-1600 kHz bei gleichzeitigem Schutz des Gehörs auf effiziente und komfortable Weise. AM/FM-Radio, Geräuschpe-
gelbegrenzung auf 82 dB (A). Dieser Gehörschützer ist mit einem elektrischen Audioeingang ausgestattet. Der Benutzer hat die korrekte Funktion vor Gebrauch zu
prüfen. Bei Störungen oder Versagen sind die Angaben des Herstellers zu beachten. Wo aus Sicherheitsgründen auch erhöhte Sichtbarkeit benötigt wird,
muss zusätzlich zu diesen Gehörschützern entsprechende Warnkleidung
getragen werden.
2. BEDIENUNGSANLEITUNG
Den Batterideckel abschrauben und zur Seite beigen (1). Die beiden mitgelieferten 1,5 V AA Batterien einlegen. Darauf achten, dass der Deckel wieder vorschrifts-
mässig geschlossen wird.
Radio Hi-Visibility (Kopfbügel direkt auf dem Kopf getragen)
2.1 Den Bügel vor der Vervendung einstellen.
2.2 Kapseln über die Ohren stülpen (Abb. A), Antenne (4) auf der rechten Seite.
2.3 Der Kopfbügel wird eingestellt, indem der Mittenbügel in den Seitenbügeln nach oben bzw. nach unten geschoben wird (Abb. B).
2.4 Die Dichtungspolster müssen fest am Kopf sitzen. (Abb. C-D). Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn sich keine Haare unter dem Polster befinden.Die Dämmleis-
tung wird durch Gegenstände wie dicke Brillenbügel und Hauben etc. deutlich verschlechtert, da diese verhindern, daß die Dichtungspolster fest am Kopf sitzen.
(Abb. E-F).
2.5 Am Lautstärkeregler (2) drehen und die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel einstellen. Das Abstimmen erfolgt mit dem Tunerregler (3) hinten an der
Kapsel.
3. WICHTIGE BENUTZERINFORMATION
3.1 Gehörschützer gemäß Gebrauchsanleitung tragen, einstellen und pflegen.
3.2 Gehörschützer bei Lärm ständig tragen.
3.3 Gehörschützer regelmäßig prüfen und warten.
3.4 Die Kopfhörerschalen werden mit Seife und warmem Wasser gereinigt und desinfiziert. Nicht in Wasser tauchen.
3.5 Das Headset und insbesondere die Schutzpolster können sich anwendungsbedingt abnutzen und sollten daher in regelmäßigen Abständen auf z. B. Risse
oder Undichtigkeiten überprüft werden. Ersatzschutzpolster sind erhältlich. Zum Austausch der Polster einfach die alten abziehen und die neuen aufsetzen.
Zur Bestellung neuer Dichtungspolster lesen Sie sich bitte die Informationen über das Hygieneset durch.
3.6 Die Anbringung von Hygieneringen auf den Ohrauflagen kann die akustische Dämpfung der Schalen beeinträchtigen.
3.7 Vor und nach Gebrauch trocken und kühl verwahren. Keinen Temperaturen über +55 °C aussetzen.
3.8 Das Produkt kann von bestimmten chemischen Substanzen beeinträchtigt werden. Nähere Informationen beim Hersteller.
3.9 Dieser Kapselgehörschütser ist mit einem Radio-Übertragungsystem ausgestattet. Der Benutzer soll die korrekte Funktion vor dem Gebrauch prüfen. Falls
Verzerrungen oder Versagen festgestellt werden, solltre der Benutzer die Hinweise des Herstellers für die Instandhaltung und den Ersatz der Batterien
beachten.
3.10 Warnung - die Leistung kann sich bei längerer Batteriebenutzung verschlechtern. Die typische Gebrauchdauer, die von der gehörschützer-Batterie ertwartet
werden kann, beträgt 140 Stunden.
3.11 Der ausgangspegel des Ûbertragungssystem des Gehörschützers erreicht nicht die bekannten Grenzwerte für Gehörgefährdung.
3.12 bei die Schätzung der tatsächlichen Dämmleistung dieses Kapselgehörschütsers sollte die zusätzliche Lärmimmission durch das Radio berücksichtigt werden.
Der geschätzte A-bewertete , für das Ohr wirksame Schallpegel soll bei ausgeschalteter Elektronik nicht größer als 82 dB(A) sein. Maximaler Ausgangspegel
der Kopfhörer des Radioempfängers: 82 dB(A).
3.13 Werden diese Empfehlungen nicht eingehalten, können der Schutz und die Funktion des Gehörschützers deutlich beeinträchtigt werden.
4. AUDIO-EINGANGSPEGEL
Die Audiopegel in den Ohrhörern hängen vom Audioeingangspegel ab. Um gefährlich hohe Geräuschpegel in den Ohrhörern zu vermeiden dürfen die in Abbildung
A.1 angegebenen Werte und die Nutzungsdauer auf keinen Fall überschritten werden. Durchschnittlicher Pegel des elektrischen Eingangs. Höchstzulässiger Audio-
Eingangspegel für eine Benutzungsdauer von 8 Std., komprimierte Sprache und Musik U=68,4 mV. Siehe Seite 26.
5. BATTERIEWECHSEL
Den Batterideckel abschrauben und zur Seite beigen. Die alten Batterien herausnehmen. Neue 1,5 V AA-Alkali-Batterien gemäss den Angaben im Batteriefach (1)
einlegen. Darauf achten, dass der Deckel wieder vorschriftsmässig geschlossen wird. Die Batterien müssen gewechselt werden, wenn die Geräuschwiedergabe
schlechter wird oder gestört ist. Neue Alkali-Batterien haben eine Lebensdauer von ca. 140 Stunden.
6. ANTENNE
Bilsom Radio Hi-Visibility ist mit einer Spezialantenne für besten Empfang ausgestattet. An Arbeitsplätzen mit wenig Freiraum über dem Kopf besteht die Mög-
lichkeit, die Antenne an den Kopfbügel anzulegen. Beachten Sie aber, daß dann die Übertragungsempfindlichkeit bei einem entfernten oder schwachen Sender
beeinträchtigt wird.
7. ZULASSUNGS
Bilsom Radio Hi-Visibility wurden gem. PPE Richtlinie 89/686/EEC sowie anwendbaren Teilen der
Europanorm EN 352-1:2002 / EN352-6:2002 / prEN 352-8:2003 geprüft und zugelassen.
Zulassungsnr Radio Hi-Visibility:
Radio Hi-Visibility Attenuation data acc. to ISO 4869-1:1990, ISO 4869-2:1992 (in passive mode, radio switched off)
Frequenz, Hz
Mittelwert der Schalldämmung, dB
Standardabweichung, dB
Angenommene Schutzwirkung (APV), dB
H=31 dB
8. TECHNISCHE DATEN
Radio Hi-Visibility - Art . Nr. 1015210
Kopfbügel
Bügelmaterial Acetal (POM)
Dichtungspolster PVC und Polyurethan.
Gewicht 385,5 g
Kopfbügeldruck Small 10.5 N / Medium 11.2 N / Large 11.2 N
FM-Funk
Frequenzbereich 87 ,5-108 MHz
Empfang Stereo (automatisch Mono bei niedrigen Signalpegeln)
Geräuschpegelbegrenzung 82 dB(A)
9. WARNHINWEIS
Warnhinweis - Der Ausgang des elektrischen Audiokreises dieses Gehörschützers kann den pro Tag zulässigen maximalen Schallpegel überschreiten. Die Hörbar-
keit von Warnsignalen an bestimmten Arbeitsplätzen kann eingeschränkt sein.
10. GARANTIE
Ein Jahr Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Diese Garantie umfaßt keine Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder unzuläs-
sige Änderungen verursacht wurden.
FÜR INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE muß die Garantiekarte vom Verkäufer vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem defekten Produkt eingesandt
werden.
Unter folgender Anschrift erhalten Sie weitergehende technische informationen: Bacou-Dalloz, Strandbadsvägen 15, SE-252 29 HELSINGBORG, Schweden,
Tel. +46 42 88100, Fax +46 42 73822, oder unter jeder der anderen Anschriften.
Radio Hi-Visibility
26086LS01, Finnish Institute of Occupational Health, Department of Physics,
Topeliuksenkatu 41 aA, FI-00250 Helsinki, Finland (Notified body no 0403).
63 125
19.2 20.8
3.0 2.5
16.3 18.3
M=28 dB
250 500 1000
24.4 29.5 31.5
3.3 2.6 3.2
21.1 26.9 28.2
L=23 dB
AM-Funk
Frequenzbereich
Geräuschpegelbegrenzung 82 dB(A)
Sonstiges
Batterietyp
Batterie-Nutzlebensdauer 140 Std. (alkalisch)
Hygieneset Art.-Nr. 1008000
(Staubschutz und Schaumstoff gefüllte,austauschbare Ohrauflagen x 2.)

2000 4000
32.8 39.6
3.5 3.6
29.4 36.0
SNR=31 dB
600-1600 kHz
2 x 1,5 V AA
8000
40.2
3.3
36.9