Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
FONCTIONNEMENT
Le Bilsom Radio Hi-Visibility est un serre-tête anti-bruit avec radio FM stéréo et radio AM incorporées. Il vous permet d'écouter les programmes radio sur la bande FM entre
88 et 108 MHz et sur la bande AM entre 600 et 1600 kHz tout en protégeant votre ouïe d'une manière efficace et agréable. Les niveaux des radios AM/FM sont limités
à 82 dB(A). Cet écouteur est fourni avec une entrée audio électrique. L 'utilisateur doit vérifier son fonctionnement avant de l'utiliser. Si des distorsions ou des
défaillances sont détectées, demandez conseil au fabricant. Là où une visibilité importante est nécessaire pour des motifs de sécurité, un habillement de grande
visibilité approuvé conforme devra être utilisé en complément de ces protège-oreilles.
2.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Dévissez et ouvrez le couvercle du compartiment à piles (1). Placez les deux piles AA de 1,5 V fournies. Vérifiez que les pôles + et - sont dans le bon sens. Vérifiez
que le couvercle du compartiment des piles est correctement fermé.
Radio Hi-Visibility (serre-tête porté sur la tête)
2.1. Ajustez l'arceau avant utilisation.
2.2 Placez les écouteurs sur vos oreilles (figure A), antenne (4) du côté droit.
2.3 Réglez le serre-tête en faisant coulisser la section centrale vers le haut ou vers le bas dans les sections latérales (figure B).
2.4 Les coussinets doivent être pressés fermement contre votre tête (figure C-D). Pour un résultat optimal, repoussez vos cheveux afin qu'ils ne soient pas sous
les coussinets. Tout objet réduisant l'étanchéité des coussinets des écouteurs contre votre tête – par exemple épaisses montures de lunettes, passe-monta-
gnes, etc. - nuit à la réduction sonore (figures E-F).
2.5 Tournez le bouton de réglage du volume (2) et réglez le son de la radio sur un niveau d'écoute agréable. Réglez la réception de la radio à l'aide du bouton de
réglage (3) situé à l'arrière de l'écouteur.
3.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR
3.1 Le serre-tête doit être positionné, ajusté et entretenu selon les instructions d'utilisation.
3.2 Le serre-tête doit être porté en permanence en milieu bruyant.
3.3 Le serre-tête doit être contrôlé et entretenu régulièrement.
3.4 Les coquilles doivent être nettoyées et désinfectées avec de l'eau chaude et du savon. Ne pas le tremper dans l'eau.
3.5 Les coquilles et plus particulièrement les coussinets peuvent s'abîmer à l'usage et doivent donc être inspectés à intervalles réguliers afin de permettre la
détection, par exemple, de débuts de fissures ou de fuites. Des coussinets de remplacement sont disponibles. Pour remplacer les coussinets, retirer les an-
ciens coussinets avant de placer les nouveaux d'une pression jusqu'à obtention d'un déclic. Pour la commande de nouveaux coussinets, voir les informations
sur le kit d'hygiène.
3.6 L 'utilisation de collerettes de propreté sur les coussinets peut avoir une incidence sur les performances acoustiques des coquilles.
3.7 Avant et après l'utilisation, entreposez le serre-tête dans un endroit sec. Température maximale: +55°C.
3.8 Ce produit peut être endommagé par certaines substances chimiques. Pour de plus amples informations à ce sujet, contactez le fabricant.
3.9 Ce serre-tête est équipé d'un système électronique de réception radio. L 'utilisateur devra s'assurer du bon foncionnement avant toute utilisation. En cas de
distorsion ou de panne, il devra se référer aux instructions du fabricant concernant l'entrien ou le remplacement des piles.
3.10 Attention: L 'utilisation de piles usag'ees peut altérer la qualité de la réception radio. En principe, la durée moyenne des piles est de 140 heures en utilisation
continue.
3.11 Le signal de sortie du système de restitution du son de cette protection auditive ne dépasse pas les seuils connus de nocivité.
3.12 Pour calculer l'atténuation effective de ce serre-tête, on devra tenir compte du volume sonore apporté par la radio. Le niveau de bruit passant dans les
coquilles en mode passif ne doit pas dépasser 82 dB(A). Volume maximum de réception radio: 82 dB(A).
3.13 Si les recommandations ci-dessus ne sont pas respectées, l'effet protecteur et le fonctionnement du serre-tête seront diminués.
4.
NIVEAUX ENTRÉE AUDIO
Le niveau sonore des écouteurs dépend du niveau d'entrée audio. Afin d'éviter tout niveau de bruit préjudiciable dans les écouteurs, ne jamais dépasser les
valeurs et usages décrits à la figure A:1. Niveau moyen d'entrée électrique. Niveau entrée audio maximum permis pour 8 heures d'utilisation, conversation et
musique comprimées U = 68,4 mV. Voir page 26.
5.
REMPLACEMENT DES PILES
Dévissez et ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Enlevez les anciennes batteries et insérez les nouvelles piles alcalines AA de 1,5 V dans le compartiment
(1) conformément aux instructions à l'intérieur du compartiment. Vérifiez que le couvercle du compartiment des piles est correctement fermé.
Il est temps de remplacer les piles quand la restitution des sons est affaiblie ou de mauvaise qualité. Des piles alcalines neuves assurent environ 140 heures de
fonctionnement.
6.
ANTENNE
Bilsom Radio Hi-Visibility sont équipés d'une antenne spécialement conçue pour une réception optimale. Dans les endroits où vous ne disposez que d'un espace
limité au-dessus de votre tête, vous pouvez attacher l'antenne à l'arceau. Ceci diminue légèrement la sensibilité de la réception surtout si vous recevez une
transmission éloignée ou d'une faible intensité.
7.
NOD'HOMOLOGATION
Les serre-têtes Bilsom Radio Hi-Visibility sont testés et homologués conformément à la directive
PPE 89/686/EEC et aux sections applicables de la norme européenne EN 352-1:2002 / EN352-6:2002 / prEN 352-8:2003.
Nod'homologation Radio Hi-Visibility:
Radio Hi-Visibility Atténuation selon norme ISO 4869-1:1990, ISO 4869-2:1992, (circuits électroniques fermés)
Fréquences, Hz
Atténuation moyenne, dB
Ecart type, dB
Protection effective, dB (APV)
H=31 dB
8.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Radio Hi-Visibility - Référence 1015210
Serre-tête
Matériau de l'arceau
Acétal (POM)
Matériau du coussinet
PVC et polyuréthanne.
Poids
385,5 g
Force du serre-tête
Small 10.5 N / Medium 11.2 N / Large 11.2 N
Radio FM
Plage de fréquences
87 ,5-108 MHz
Réception
Stéréo (automatiquement mono pour des
niveaux de signaux faibles)
Limite du niveau sonore
82 dB(A)
9.
AVERTISSEMENT
Avertissement - La sortie du circuit audio électrique de ce protecteur auditif peut dépasser le niveau sonore limite par jour. L 'audibilité de signaux d'avertissement
sur des lieux de travail spécifiques peut être insuffisante.
10. GARANTIE
Garantie d'un (1) an contre tout défaut de fabrication et de matériel. Sont exclus de la garantie les dommages causés par un entretien ou une utilisation incorrects
ou des modifications non autorisées. POUR QUE LA GARANTIE SOIT VALABLE, la carte de garantie doit être remplie par le revendeur et et renvoyée avec le
produit défectueux.
Pour tout renseignement, contactez Bacou-Dalloz, Strandbadsvägen 15, SE-252 29 HELSINGBORG, Suéde,
tel. +46 42 88100, fax +46 42 73822, ou I'une de ses filiales.
Radio Hi-Visibility
26086LS01, Finnish Institute of Occupational Health, Department of Physics,
Topeliuksenkatu 41 aA, FI-00250 Helsinki, Finland (Notified body no 0403).
63
125
19.2
20.8
3.0
2.5
16.3
18.3
M=28 dB
250
500
1000
24.4
29.5
31.5
3.3
2.6
3.2
21.1
26.9
28.2
L=23 dB
Radio AM
Plage de fréquences
Limite du niveau sonore
Divers
Type de pile
Durée de vie de la pile
Kit d'hygiène référence 1008000
(Protections anti-poussiére et coussinets
remplaçables remplis de mousse x2.)
2000
4000
8000
32.8
39.6
40.2
3.5
3.6
3.3
29.4
36.0
36.9
SNR=31 dB
600-1600 kHz
82 dB(A)
2 x 1,5V AA
140h (alcaline)
FR
Publicité
