Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻨﻖ، ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ، ﺃﻭ ﺃﺣﺒﺎﻝ
.ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ/ﺍﻟﺤﺠﺎﺏ، .. ﺇﻟﺦ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ
ﻻ ﺗﻀﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻬﺎ ﺳﻼﺳﻞ ﺣﻮﻝ ﺭﻗﺒﺔ ﻃﻔﻠﻚ، ﻣﺜﻞ ﺳﻼﺳﻞ
ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺮﺃﺱ، ﺃﻭ ﺃﺣﺒﺎﻝ ﻣﺼﺎﺻﺔ ﺇﺳﻜﺎﺕ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ
. ً ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺗﺎﻟﻔ ﺎ ً ﺃﻭ ﻣﻜﺴﻮﺭ ﺍ
.ﺃﺭﺟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣ ُ ﻋﺪﺓ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺣﺘﻰ 9 ﻛﺠﻢ
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺍﺑ ﺪ ً ﺍ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺭﺿﻴﻊ ﻓﻲ
.ﻻ ﺗﻘﻢ ﺍﺑ ﺪ ً ﺍ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﺑﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ
ﻓﻲ ﺃﻳ ﺎ ً ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ، ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻋﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ
ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ
.ﺑﺨﻼﻑ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺬﺭ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺃﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
.. ،ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ. ﻋﻠﻴﻚ
ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺖ ﺃﻱ
.ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﻋ ﺪ ّ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺑﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ (ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ
ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ) ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ
ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺗﺤﺖ
ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ
.ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ: ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺪﺣﺮﺝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﻋﻠﻰ
ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻭﻳﺨﺘﻨﻖ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺍﺑ ﺪ ً ﺍ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ
.ﺃ ﺱ ِ ﺭ ّ َ ﺓ، ﺁﺭﺍﺋﻚ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ
ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ: ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﻻﻧﺰﻻﻕ
ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ. ﺍﺑﻖ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺭﺽ
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻣﻄﻠ ﻘ ً ﺍ ﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﺍﻟﻄﻔﻞ، .. ﺇﻟﺦ
.ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎﺏ
.ﺳﻴﺎﺭﺓ
.ﺇﻟﺦ، ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻧﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ
.ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ
.ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ
100
ﻭEN 12790:2009 ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ
.ًﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
.ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ
.]1[ ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻗﺎﺑﺔ
]2[ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻃﻔﻠﻚ
.ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺪﻭﻥ ﻣ ُﺳﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭﺯﻧﻪ 9 ﻛﺠﻢ
.]3[ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﻋﺪ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ
]4[ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺗﻔﻊ
.]5[ ﻋﻠﻴﻚ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ً ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
.]6[ ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
.]7[ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺃﻭ ﺭﻓﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ
ﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺟﺮﺍﺀ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟ ﻤ ُﻧﺘﺞ ﺻﻌﻮ ﺩ ًﺍ ﻭﻧﺰﻭ ﻻ ً ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻓﻚ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻋﻠﻴﻚ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ً ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ
ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻧﺘﺞ ﻻ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻣﻬﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ
،ﻓﻌﻨﺪﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﻬﺪ ﻃﻔﻠﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻮﻡ
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ
ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ: ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻨﻖ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
ﺍﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ. ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﻭ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﺁﺧﺮ ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ
ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ
EN 16232:2013+A1:2018
:ﺗﺤﺬﻳﺮ
.()ﻣﺜﻞ.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻀﺪﺓ.. ﺇﻟﺦ
:ﺍﺧﺘﻨﺎﻗﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ
.ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺩﻭﻥ ﻣ ُﺳﺎﻋﺪﺓ
.ﻃﻲ ﺃﻭ ﻃﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﻭﻣﺴﻄﺤﺔ
.ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻧﺎﺳﺐ
.ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺣﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ
AR
!ﻫﺎﻡ
ﻋﺪﻡ
.ﻓﻴﻪ
Publicité
Table des Matières
