Publicité

Liens rapides

Replacement Parts • Warranty Information (USA)
Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)
Información sobre la garantí a y las piezas de repuesto
(EE.UU.)
In
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States, please contact us at
the following:
www.gracobaby.com
or/ó
1-800-345-4109
To purchase parts or accessories or for warranty
information in Canada, contact Elfe at:
Pour commander des pièces ou obtenir des
renseignements au sujet de la garantie au Canada,
communiquez avec Elfe au:
1-800-667-8184
(Montréal : 514-344-3533 / Fax: 514-344-9296).
www.elfe.net
Product Registration (USA)
Inscription de votre produit (au Canada)
Registro del producto (EE.UU.)
To register your Graco product from within the U.S.A. visit us
online at www.gracobaby.com/productregistration. We currently
do not accept product registrations from those living outside
the United States of America.
Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site
Internet www.gracobaby.com/productregistration. Pour le moment
nous n' acceptons pas d' inscriptions de produits des
résidents hors des États-Unis.
Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visí tenos
en lí nea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no
aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los
Estados Unidos de América.
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantí a
en los Estados Unidos, por favor
comuní quese con nosotros en:
or/ou
40
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lire les instructions d' assemblage soigneusement.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
• Owners Manual • Mode d'emploi
• Owners Manual • Mode d'emploi
• Manual del propietario
• Manual del propietario
www.gracobaby.com
©2008 Graco ISPP045AE
3/08

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Graco ISPP045AE

  • Page 1 États-Unis. • Owners Manual • Mode d'emploi • Owners Manual • Mode d'emploi Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visí tenos en lí nea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no • Manual del propietario • Manual del propietario aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América.
  • Page 2: Cuidado Y Mantenimiento

    DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO por si existieran instructions could result in serious injury or death. partes gastadas, material roto o descosido. Reemplace o repare las partes que lo necesiten. Use sólo repuestos Graco ® Setting Up the Playard SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYA, debe limpiarla y •...
  • Page 3: Care And Maintenance

    NEVER add a mattress, pillow, comforter or padding. Use ONLY NEVER remove cord from bassinet. Hand wash with warm water and mattress pad provided by Graco. household soap. Drip dry. ! To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.
  • Page 4: Installer Le Parc

    Bien vérifier avant de monter et régulièrement pendant Coloque solamente el móvil l’ usage. Communiquer avec Graco au 1-800-345-4109 en el extremo de la unidad, (Canada : 1-800-667-8184) pour obtenir des pièces de rechange ou como se indica.
  • Page 5: Éviter Le Danger D' Asphyxie

    JAMAIS ajouter un matelas, une oreiller, une douillette ou un matériel rembourré. Utilisez seulement un matelas rembourré fourni par Graco. ! Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne santé...
  • Page 6 De ser necesario, comuní quese con mobile from crib or playpen when baby begins to push up on Graco al 1-800-345-4109 (Canadá 1-800-667-8184) para obtener hands and knees. Recommended use from birth to 5 months. piezas de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
  • Page 7 • En ropa de cama blanda. NUNCA agregue un colchón, almohada, edredón o almohadillas. Use SOLAMENTE el colchón proporcionado por Graco. • Para reducir el riesgo del SIDS, los pediatras recomiendan que los bebés con buena salud sean puestos a dormir sobre la espalda, a menos que su médico le indique lo contrario.
  • Page 8 Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas This model may not Ce modèle pourrait ne Este modelo podrí a include some features pas inclure certaines no incluir algunas de las caracterí sticas que shown below. Check caractéristiques illustrées se indican a that you have all the...
  • Page 9 Jamas deje a su hijo solo. • El mudador ha sido diseñado para usarlo con solamente esta el corralito Graco. No usarlo en el piso, la cama, el tablero o otro Styles may vary superficie. Antes de cada uso, asegúrese que el mudador esté bien Modèles peuvent varier...
  • Page 10 • Always stay within arm’ s reach of your child when using the changing table. Never leave child unattended. • The changing table is designed for use only with this Graco playard. Do not use on the floor, bed, counter or other surfaces.
  • Page 11 VOLUME— With each press of the volume button, the volume will increase by one preset level. Once SNAP! at the highest level, the next press will stop the ENCLENCHEZ! ¡ CHASQUIDO! music. VOLUME - À chaque pression du bouton du volume, le volume augmentera d’...
  • Page 12 LIGHTS— Press once to turn top light (A) on, press twice to turn both lights on, press three Always use mattress/pad times to turn bottom light (B) on, and four soft side up. times to turn lights off. Utilisez toujours le LUMIÈRES—...
  • Page 13 To Fold • Pour plier • Para plegar Using Electronics Module • Usage du module électronique • Cómo usar el módulo electrónico Release two hook and loop straps. The vibration unit L'unité de vibration La unidad may ONLY be used peut être utilisé...
  • Page 14: Problemas Y Soluciones

    Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, si se coloca incorrectamente (al revés) o si todas las pilas no se remplazan o recargan al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas con nuevas.
  • Page 15 Gardez les piles hors de la portée des enfants. Une pile peut avoir une fuite d’ électrolyte si mélangée avec un type de pile différent, si elle est insérée incorrectement (insérée du mauvais côté) ou si toutes les piles ne sont pas remplacées ou rechargées en même temps.
  • Page 16 To Cover • Pour recouvir For Safe Battery Use • Para cubrir • Pour un usage sécuritaire des piles • Para el uso seguro de las pilas Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time.
  • Page 17 Accessories (On certain models) • Des accessories (Sur certains modèles) • Accesorios (En ciertos modelos) Diaper Stacker • Empileuse pour couches • Apilador de pañales WARNING • Always keep objects out of child's reach. • Remove when child is able to pull himself up in the playard. •...
  • Page 18 • If a sheet is used with the pad use only the one provided by Graco or one specifically designed to fit the dimensions of the bassinet.
  • Page 19 El cable está en el fondo del contraire du médecin. moisés. • Le cas échéant, n’ utiliser qu’ un drap fourni par Graco ou un modèle spécialement conçu pour convenir aux dimensions de la couchette.
  • Page 20 • Si usa una sábana con la almohadilla, use solamente la provista por bas de la couchette avant de Wheels Graco o una especí ficamente diseñada según la dimensión de la placer le matelas et le coussin cuna. dans la couchette.

Table des Matières