Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Siege d'appoint AFFIX Graco
074-2909-2
Produit #:
Mode: STERLING
Le siège d'appoint AFFIX avec
SAU aide à transporter en toute
securite votre « grand » de 4 à
10 ans pesant de 18,1 kg à 45,4
kg (40-100 lb) et mesurant de
101,5 cm a 144,8 cm (40-57
po). Il se fixe solidement au
siège du véhicule avec son SAU
à réglage frontal d'une seule
main et grâce au dispositif
d'ancrage du véhicule, il reste
bien en place et offre une
grande stabilite pour aider les
enfants plus autonomes a
s'attacher seuls. Son porte-
gobelet intègre et son
compartiment escamotable
permettent à votre enfant de
toujours avoir sa boisson et ses
objets favoris à portée de la
main. Les parents aiment la
façon dont il reste solidement
ancre sur le siège du véhicule et
aide leur enfant à acquérir de
l'autonomie. Au besoin, il se
transforme même en siège
d'appoint sans dossier, pour
vous servir pendant plusieurs
années.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco STERLING
Sommaire des Matières pour Graco STERLING
- Page 1 Siege d'appoint AFFIX Graco Le siège d'appoint AFFIX avec SAU aide à transporter en toute securite votre « grand » de 4 à 10 ans pesant de 18,1 kg à 45,4 kg (40-100 lb) et mesurant de 101,5 cm a 144,8 cm (40-57 po).
- Page 3 Compartiment escamotable Transforme même dans lequel en siège d'appoint votre enfant sans dossier, pour peut ranger ses vous servir pendant objets favoris. plusieurs annees. SAU à réglage frontal d'une seule main qui fixe solidement le siège d'appoint sur le siège du véhicule et le garde bien en place, même quand l'enfant n'est pas dans la voiture!
- Page 4 UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE SIÈGE D’AUTO AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT LORS D’UN ARRÊT BRUSQUE OU D’UN ACCIDENT. PD230920F ©2018 Graco 11/18...
-
Page 5: Table Des Matières
Systèmes de ceintures de sécurité de véhicules qui sont insécures ..........14 Assemblage du siège d’appoint ....15-16 Assemblage du support dorsal ......17-22 Usage de votre siège d’appoint Graco ....23-25 Positions du siège d’appoint ........26 Installation du siège d’appoint au siège du véhicule ............... 27-29 Installer votre enfant dans le véhicule ..30-33... -
Page 6: Information Pour Enregistrement
Information pour enregistrement Numéro de modèle : Date of fabrication : Date de l’achat : Enregistrez votre siège d’appoint Prière de fournir les renseignements ci-dessus. Le numéro de modèle et la date de fabrication se trouvent sur un autocollant situé sous le siège d’appoint. -
Page 7: Si Vous Avez Besoin D'aide/Vie Utile Du Siège D'appoint
Si vous avez besoin d’aide Veuillez consultez notre département de service à la clientèle avec toutes vos questions dont vous pouvez avoir concernant les pièces, l’utilisation ou l’entretien. Quand vous nous consultez, veuillez avoir en main le numéro de modèle de votre produit pour que nous puissions vous aidez efficacement. -
Page 8: Liste Des Pièces
Liste des pièces L’assemblage doit se faire par un adulte. Pince de positionnement de ceinture baudrier Base Porte-gobelet (en bas de la base) Les accoudoirs Sur certains modèles Support dorsal Appui-tête Coussin de siège Coussin de siège... -
Page 9: Mises En Garde Pour Parents Et Autres Usagers
Mise en garde pour parents et autres usagers NE JAMAIS PLACER CE SIÈGE D’APPOINT DANS LE VÉHICULE SUR UN SIÈGE AVANT MUNI D’UN SAC GONFLABLE. Si le sac gonflable se gonfle, il pourrait frapper l’enfant et le siège d’appoint avec une grande puissance et causer des sérieuses blessures ou la mort à... - Page 10 • AUCUN SIÈGE D’AUTO NE PEUT GARANTIR LA PROTECTION CONTRE LES BLESSURES. CEPENDANT, L’UTILISATION APPROPRIÉE DE CE SIÈGE D’AUTO RÉDUIT LE RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT DE VOTRE ENFANT. • NE PAS INSTALLER OU UTILISER CE SIÈGE D’APPOINT SI VOUS N’AVEZ PAS LU ET BIEN COMPRIS LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL ET LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE.
- Page 11 • Selon les statistiques d’accidents, les ENFANTS SONT PLUS EN SÉCURITÉ LORSQU’ILS SONT CORRECTEMENT RETENUS À L’ARRIÈRE DU VÉHICULE, PLUTÔT QU’À L’AVANT. Pour un véhicule avec un sac gonflable sur le côté du passager, référez-vous au manuel du propriétaire du véhicule ainsi que ces instructions pour l’installation du siège d’appoint.
- Page 12 • NE PAS MODIFIER VOTRE SIÈGE D’APPOINT et ne pas utiliser des accessoires ou pièces fournies par d’autres fabricants. • NE PAS UTILISER LE SIÈGE D’APPOINT S’IL EST ENDOMMAGÉ OU QU’IL Y MANQUE DES PIÈCES. N’utilisez pas une ceinture de sécurité du véhicule qui est coupée, effilochée ou endommagée.
-
Page 13: Limites De Poids Et De Grandeurs
L’ UTILISATION de ce siège d’appoint d’une façon inappropriée pour la taille de votre enfant peut augmenter le risque de blessures sérieuses ou la mort. Pour utiliser ce siège d’appoint de Graco, votre enfant DOIT répondre à TOUTES LES exigences suivantes: (approximativement de 4 à... - Page 14 Votre siège d’appoint Graco peut être utilisé avec ou sans le support dorsal (sur certains modèles) pourvu que les exigences citées à la page 10 soient...
-
Page 15: Exigences Pour L'emplacement Du Siège Dans Le Véhicule
1-800-349-4109. • Les enfants sont plus en sécurité lorsqu’ils sont correctement retenus à l’arrière du véhicule. Autant que possible fixez le siège d’appoint Graco au centre du siège directement derrière les sièges avant. Cependant, cette position est souvent équipée seulement... -
Page 16: Exigences Pour La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Exigences pour la ceinture de sécurité du véhicule PLUSIEURS SYSTÈMES DE CEINTURE DE SÉCURITÉ NE SONT PAS SÉCURITAIRES POUR USAGE AVEC LE SIÈGE D’APPOINT. Vous devez être très vigilants pour identifier ces systèmes; certaines ceintures de sécurité qui ne SONT pas sécuritaires ressemblent beaucoup aux ceintures de sécurité... -
Page 17: Systèmes De Ceintures De Sécurité De Véhicules Qui Sont Insécures
SYSTÈMES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ DE VÉHICULES QUI SONT INSÉCURES NE PAS UTILISER LES SYSTÈMES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE SUIVANTS. • NE JAMAIS utiliser seulement une ceinture abdominale. • NE JAMAIS utiliser un système de retenue passif - ceinture baudrier et abdominale qui est installée sur la porte •... -
Page 18: Assemblage Du Siège D'appoint
Assemblage du siège d’appoint Étape 1. Pour fixer les accoudoirs à la base, ENCLENCHEZ! insérer les accoudoirs dans les ouvertures de la base VÉRIFIEZ pour vous assurer que les accoudoirs sont solidement fixés en les tirant vers le haut Étape 2. Retirer le porte-gobelet du compartiment situé... - Page 19 à l’aide des courroies élastiques tel qu’illustré. Étape 4. Votre siège d’appoint Graco est prêt à être utilisé. Voir page 27, « Installation du siège d’appoint au siège du véhicule ». POUR MODÈLES avec support dorsal, procédez à...
-
Page 20: Assemblage Du Support Dorsal
Assemblage du support dorsal (sur certains modèles) Étape 5. Sur certains modèles, il est possible que le coussin de support pour le bas du dos ne soit pas attaché au dossier. Placer le coussin de support pour le bas du dos autour des bordures du dossier, tel qu’illustré. - Page 21 Étape 6. Serrez le bouton d’ajustement rouge et glissez les deux pièces ensemble jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place Ë VÉRIFIEZ pour vous assurer que les deux pièces sont enclenchées solidement ensemble en les tirant. ENCLENCHEZ! Étape 7. Attachez la courroie élastique au crochet en métal situé à...
- Page 22 Étape 8. Renversez le siège et insérez le tissu de l’appui tête sous le tissu du support dorsal tel qu’illustré Í. Pour faciliter l’insertion du tissu, glissez et séparez les pièces supérieure et dorsale en serrant le bouton d’ajustement rouge.
- Page 23 Étape 9. Fixer le dossier à la base. Les crochets formés en “U” sur la partie inférieure du dossier enclencheront avec les barres sur la base Î Assurez-vous qu’aucune partie du tissu du siège ne se mêle pas en attachant le dossier à la base.
- Page 24 Étape 10. Une fois que le dossier est solidement attaché à la base, soulevez le dossier tel qu’illustré Ï...
- Page 25 Étape 11. Votre siège d’appoint Graco est prêt à être utilisé. Voir pages 23-35.
-
Page 26: Usage De Votre Siège D'appoint Graco
Usage de votre siège d’appoint Graco MANQUER D’INSTALLER VOTRE ENFANT DE FAÇON SÉCURITAIRE DANS CE SIÈGE D’APPOINT AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT LORS D’UNE COURBE PRONONCÉE, D’UN ARR Ê T SOUDAIN OU D’UN ACCIDENT. MISE EN GARDE! Utilisez seulement le système de ceinture... - Page 27 Les ceintures de véhicule DOIVENT s’étendrent à plat contre l’enfant et NE DOIVENT PAS être tordues. NE PAS utiliser la ceinture baudrier si elle est lâche ou placée en-dessous du bras de l’enfant Ì NE PAS placer la ceinture du véhicule au-dessus des accoudoirs .
- Page 28 NE PAS permettre à l’enfant de glisser vers le bas dans le siège d’appoint Î Si l’enfant ne maintien pas le système de retenue du véhicule correctement positionné, NE PAS utiliser ce siège d’appoint. Employez un autre système de retenue pour enfant.
-
Page 29: Positions Du Siège D'appoint
Positions du siège d’appoint Votre siège d’appoint a deux positions tel qu’illustré. Verticale Inclinée Le dossier du siège d’appoint DOIT être à plat contre le dossier du siège du véhicule tel qu’illustré dans les Ì deux positions. NE PAS UTILISER le siège d’appoint au-delà... -
Page 30: Installation Du Siège D'appoint Au Siège Du Véhicule
Installation du siège d’appoint au siège du véhicule MISE EN GARDE ! Les attaches AFFIX ne sont pas visées à attach- er votre enfant dans le siège d’appoint. Utiliser UNIQUEMENT la ceinture sous-abdomina- le/baudrier du véhicule pour attacher l’enfant dans le siège d’appoint. Les attaches AFFIX ne sont pas requises, mais elles peuvent servir à... - Page 31 1. Pousser le bouton situé à l’avant du siège et tirer les crochets de fixation hors de l’arrière du siège d’appoint 2. Attacher les crochets de fixation aux points d’ancrage SAU inférieurs du véhicule Tirer sur les crochets de fixation pour s’assurer qu’ils sont solidement attachés.
- Page 32 3. Resserrer les cro- chets de fixation en poussant sur le siège d’appoint et en tirant sur les courroies situées à l’avant du siège 4. Pour retirer le siège d’appoint, appuyer vers le haut sur le bouton de dégagement situé à l’avant du siège tirer pour l’éloigner légèrement du siège.
-
Page 33: Installer Votre Enfant Dans Le Véhicule
Installer votre enfant dans le véhicule 1. Placez le siège d’appoint fermement contre le dossier d’un siège de véhicule face vers l’avant équipé seulement d’une ceinture abdominale/baudrier 2. Installez votre enfant dans le siège d’appoint avec son dos à plat contre le dossier du siège d’appoint. - Page 34 3. Placez la ceinture baudrier à travers le guide de la ceinture baudrier tel qu’illustré au , et Ë PAS tel qu’illustré au . Attachez la boucle et Ì tirez vers le haut sur la ceinture baudrier pour la serrer. INCORRECT CORRECT...
- Page 35 4. Pour obtenir la hauteur adéquate de l’appui-tête, le bas de l’appui-tête DEVRAIT être de niveau avec le dessus de l’épaule de l’enfant tel qu’illustré au Í et la ceinture baudrier CORRECT doit être placée dans la zone rouge tel qu’illustré...
- Page 36 5. Si la ceinture s’étend à travers le cou, la tête ou le visage de l’enfant , réajustez la hauteur Ï de l’appui-tête. Suivre les instructions à la page 34, “Ajustement de l’appui-tête”. INCORRECT INCORRECT INCORRECT...
-
Page 37: Ajustement De L'appui-Tête
Ajustement de l’appui-tête AVANT d’ajuster la hauteur de l’appui-tête, demandez à votre enfant de se pencher légèrement vers l’avant. Serrez le bouton d’ajustement rouge sur le haut du siège et tirez l’appui-tête vers le En arrière du siège haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche lors d’une des 6 positions de hauteur. -
Page 38: Retirez Le Support Dorsal (Sur Certains Modèles) Pour Utiliser Le Siège D'appoint Sans Dossier
Retirez le support dorsal (sur certains modèles) pour utiliser le siège d’appoint sans dossier Pour utiliser le siège d’appoint sans le support dorsal. Retirez le support dorsal tel qu’illustrée. Les crochets formés en “U” sur la partie inférieure du dossier sont enclenchés avec les barres sur la base. -
Page 39: Installer Votre Enfant Dans Le Véhicule Avec Une Pince De Positionnement De Ceinture Baudrier
Installer votre enfant dans le véhicule avec une pince de positionnement de ceinture baudrier La ceinture baudrier DOIT s’étendre à travers les épaules de l’enfant dans la zone rouge tel qu’illustré. Si la ceinture baudrier s’étend hors de cette zone, vous DEVEZ utiliser une pince de positionnement de cein- ture baudrier. - Page 40 2. Passez la pince et la courroie à travers l’extrémité en boucle tel qu’illustré au Ë et tirez vers le haut sur la courroie Ì. AVIS: Le bout libre de la courroie devrait faire face au siège.
- Page 41 3. Glissez la ceinture baudrier du véhicule sur la pince tel qu’illustré au et tirez vers le bas sur Í la courroie pour serrer la pince contre l’épaule de l’enfant. La partie de la ceinture abdominale DOIT passer sous les accoudoirs et être placée basse sur les hanches.
- Page 42 Vue arrière de l’enfant assis dans le siège Pince de positionnement de la ceinture baudrier 4. Pour les mises en garde sur les positions de la ceinture de sécurité du véhicule, voir pages 23-25, “Usage de votre siège d’appoint Graco”.
-
Page 43: Usage En Avion
Information supplémentaire Usage en avion Ce système de retenue N’EST PAS certifié pour usage dans un avion parce qu’il n’y a aucune ceinture baudrier disponible dans un avion. Porte-gobelet et compartiment de rangement Il y a un porte-gobelet et un compartiment de rangement de chaque côté... -
Page 44: Rangement Du Feuillet D'instructions
Rangement du feuillet d’instructions Votre feuillet d’instructions peut être rangé sous le siège tel qu’illustré. Soin et entretien • L’UTILISATION CONTINUE DU SIÈGE D’APPOINT PEUT ENDOMMAGER LE SIÈGE DU VÉHICULE. Utilisez un tapis pour siège d’appoint, une serviette ou une couverture mince pour protéger le tissu. - Page 45 Pour enlever la housse du siège 1. Enlevez les boucles et les crochets élastiques du siège tel qu’illustré au 2. Consulter les directives de lavage sur l’etiquette d’entretien du coussin. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. 3. Pour remettre la housse du siège, rattachez le cousin, les boucles et les crochets.
- Page 46 Notes...
-
Page 47: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet la garantie au Canada, communiquez avec: www.gracobaby.ca ou 1-800-345-4109...