Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español
corriente asignada en el punto de servicio. El tiempo de arran-
que con tensión reducida (aprox. 70 %) no debe superar los
3 s.
Servicio con convertidores de frecuencia
El producto no debe funcionar con convertidores de frecuencia.
Productos con enchufe/conmutador
Introduzca el enchufe en la caja de enchufe prevista para ello y
accione el interruptor de encendido/apagado o deje que el pro-
ducto se encienda/apague automáticamente a través del con-
trol de nivel integrado.
Para los productos con cable sin enchufe se pueden encargar
conmutadores como accesorio. Respete también las instruc-
ciones adjuntas al conmutador.
Los enchufes y conmutadores no están hechos a
prueba de inundaciones. Respete la clase de protec-
ción IP. Monte siempre los conmutadores de forma que
no puedan quedar inundados.
6
P UE ST A E N S E RV ICI O
El capítulo "Puesta en servicio" contiene todas las instruccio-
nes importantes para el personal de manejo para una puesta
en servicio y un manejo seguros del producto.
Es absolutamente necesario que se cumplan y comprueben las
condiciones de contorno siguientes:
- Tipo de instalación
- Modo de servicio
- Recubrimiento mínimo de agua/profundidad máx. de inmer-
sión
Después de una parada prolongada, se han de com-
probar nuevamente estas condiciones y, en caso nece-
sario, subsanar las deficiencias detectadas.
Este manual debe estar siempre junto al producto o guardado
en un lugar previsto para ello donde esté siempre accesible
para todo el personal de manejo.
Para evitar daños materiales y personales durante la puesta en
servicio del producto, se deben observar los siguientes puntos:
- La puesta en servicio de la unidad sólo puede realizarla per-
sonal cualificado y formado y observando las indicaciones de
seguridad.
- Todo el personal que trabaje con el producto debe haber
recibido, leído y comprendido este manual.
- Todos los dispositivos de seguridad y de parada de emer-
gencia están conectados y se ha comprobado que funcio-
nan perfectamente.
- Los ajustes electrotécnicos y mecánicos sólo los pueden rea-
lizar especialistas.
- El producto es adecuado para el uso bajo las condiciones de
servicio indicadas.
- El área de trabajo del producto no es una zona de reunión y
deberá evitarse la presencia de personas en ella. Las perso-
nas no deben permanecer en el área de trabajo en el encen-
dido y/o durante el funcionamiento.
- Al trabajar en pozos, debe estar presente una segunda per-
sona. Si existe peligro de formación de gases venenosos, se
debe garantizar que haya una ventilación suficiente.
6.1
Sistema eléctrico
La conexión del producto y el tendido de los cables de alimen-
tación de corriente eléctrica se realizan de acuerdo con el capí-
tulo Instalación y también con las directivas de la Asociación de
electrotécnicos alemanes y los preceptos nacionales válidos.
El producto está asegurado y puesto a tierra según los precep-
tos.
¡Tenga en cuenta el sentido de giro! Si el sentido de giro no es
correcto, la unidad no alcanzará la potencia indicada y puede
sufrir daños.
Todos los dispositivos de monitoreo están conectados y se ha
comprobado su funcionamiento.
¡Peligro a causa de corriente eléctrica!
¡Con un manejo inadecuado de la corriente
se corre peligro de muerte! La conexión de
todos los productos que se entreguen con
los extremos de los cables sueltos (sin
enchufe) la debe realizar un electricista cuali-
ficado.
6.2
Control del sentido de giro
El sentido de giro correcto del producto ha sido comprobado y
ajustado de fábrica. La conexión debe realizarse conforme a los
datos de la descripción del conductor.
El sentido de giro correcto del producto debe comprobarse
antes de sumergirlo.
Una prueba de funcionamiento sólo debe realizarse en
las condiciones generales de servicio. Está terminante-
mente prohibido encender un grupo cuando no esté
sumergido.
6.2.1 Comprobación del sentido de giro
Un electricista local con un aparato para comprobar el campo
giratorio ha de controlar el sentido de giro. Para alcanzar el
sentido de giro correcto debe haber un campo giratorio a la
derecha.
El producto no está autorizado para el funcionamiento
en un campo giratorio a la izquierda.
6.2.2 En caso de sentido de giro incorrecto
Con utilización de conmutadores Salmson:
Los conmutadores Salmson están concebidos de manera que
los productos conectados funcionen en el sentido de giro
correcto. En caso de sentido de giro incorrecto, se han de
intercambiar 2 fases/escalas de la alimentación de red del con-
mutador.
En caso de cajas de distribución proporcionadas por par-
te del cliente:
En caso de sentido de giro incorrecto, se deben cambiar 2
fases en motores con arranque directo y cambiar las conexio-
nes de dos devanados en caso de arranque de estrella-trián-
gulo, p. ej. U1 por V1 y U2 por V2.
6.2.3 Comprobación del sentido de giro en unidades
con enchufe CEE e inversor de fase integrado
FIG. 4:
ENCHUFE CEE CON INVERSOR DE FASE
Para un funcionamiento correcto debe haber un campo girato-
rio a la derecha.
Cuando se enchufa el enchufe CEE no se debe iluminar el
piloto de control. Si se ilumina, entonces el sentido de giro es
incorrecto.
Para corregir el sentido de giro, debe presionar el inversor de
fase con un destornillador y girarlo 180°.
59
Publicité
Table des Matières
