Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIL
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO
DELLE POMPE CON ROTORE SECCO
INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO
DE LAS BOMBAS CON ROTOR SECO
N.M.S. N°
STOCK N° 2037877/Ed.1-06/02
DES POMPES A ROTOR SEC
OF DRY-ROTOR PUMPS
PBS
SIL - DIL - PBS
DIL
FRANCAIS
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour salmson SIL
Sommaire des Matières pour salmson SIL
- Page 1 SIL - DIL - PBS INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANCAIS DES POMPES A ROTOR SEC INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH OF DRY-ROTOR PUMPS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO ITALIANO DELLE POMPE CON ROTORE SECCO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL...
- Page 2 AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 89/392) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
- Page 3 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 Δ 3 x 400V Δ 3 x 230 V 3 x 400 V FIG. 5...
- Page 4 FIG. 6 DIL ≤ DN80 DIL ≥ DN100 FIG. 7...
-
Page 5: Généralités
Utilisation de la construction standard en remplacement (sans 1.1 Application supplément). Les pompes à rotor sec des séries SIL, DIL et PBS sont utilisées comme pompes de circulation dans les diverses installations suivantes : Liquides véhiculés • Systèmes de chauffage et d’alimentation en eau chaude, Si dans un mélange eau/glycol, la proportion de glycol (ou d’autres... -
Page 6: Transport Et Stockage
: se reporter au électrique. catalogue ou à la notice technique), de façon à pouvoir - SIL et DIL : 3 consoles équipées d’un dispositif de fixation destiné au accrocher un treuil ou des outils similaires pendant l’entretien ou la montage sur socle. -
Page 7: Mise En Route
Position de montage : 3~230 V 3~400 V 3~400 V SIL (Voir FIG. 1) - DIL (Voir FIG. 2) - PBS (Voir FIG. 3) direct 4a) câblage Δ 4b) Câblage Y 4a) câblage Δ La boîte à borne du moteur ne doit pas être dirigée vers le bas. En démarrage Y-Δ... -
Page 8: Couple De Serrage Des Vis
En cas de fuite clairement visible, procéder au changement Les roulements moteur ne nécessitent pas d’entretien. Une de la garniture. Salmson propose des kits de réparation contenant augmentation du bruit des roulements et des vibrations inhabituelles toutes les pièces nécessaires pour un remplacement de garniture. -
Page 9: Incidents De Fonctionnement
8 . INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Pendant la période de garantie, si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au SAV SALMSON ou à notre réseau de réparateurs agréés, seuls habilités à procéder au démontage-remontage de nos matériels (liste sur simple demande). - Page 25 NOTES...
- Page 26 NOTES...
- Page 27 NOTES...