Introduction; General Instructions; Noise Specific Values; Safety Instructions - Scheppach Structo 5.0 Traduction Du Manuel D'origine

1. Introduction

Manufacturer:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear client,
We hope you will enjoy your new Scheppach con-
struction circular saw and wish you success with it.
The manufacturer of this tool is, according to the
current product liability law, not liable for damages
caused to or by this tool because of:
• incorrect usage,
• failure to observe the manual,
• repairs by third parties, not authorized specialists,
• fitting and exchange of non-original exchange parts,
• non-intended use,
• failure of the electrical installations because of in-
observance of the electrical Rules and VDE-Regu-
lations 0100, DIN 57113/VDE0113.
We recommend that you:
Read the entire operating instructions before assem-
bling and implementing.
This instruction manual should make it easier for you
to get to know your machine and to use its range of
applications as intended. The manual contains impor-
tant information on how to work with the machine in
a secure, correct and efficient way, and how you can
avoid risks, save repair costs, reduce down time and
increase the reliability and life span of the machine.
Apart from the security rules mentioned in these op-
erating instructions, you should implicitly pay attention
to the valid regulations of your country for the use
of the machine. Keep the manual, in a plastic cover
protected against dirt and humidity, with the machine.
They should be read and observed carefully by every
member of staff before starting to work. Only people
instructed on how to use the machine and informed
about the possible risks, should be allowed to use
it. The required minimum age is to be adhered to.
Besides the safety instructions in this manual and the
special regulations of your country the recognized
technical rules for the operation of wood processing
machines need to be observed.

2. General instructions

• After unpacking please check all parts for possible
damage during transport. In case of complaints the
driver needs to be contacted as soon as possible.
• Complaints coming in later will not be recognized
as such.
• Check if the consignment is complete.
• Familiarize yourself with the machine by means of
the operating instructions before implementing it.
• In case of replacing worn or exchange parts, as for
accessories, only use original Scheppach parts. You
can obtain exchange parts at the specialized dealer.
• Upon ordering, please specify our article nºs as well
as type and year of construction of the tool.
18 english
Structo 5.0 - WE
Scope of delivery
Construction circular
saw
Longitudinal end stop
Crosscut gauge
Saw blade
Spline end
Push stick
Blade wrench
Rest key
Assembly accessories
Manual
Technical information
Measurements
1075 x 790 x 1035
LxWxH mm
Table size mm 660 x 1000
Saw blade ø mm 450
Cut height mm. 125
Rotation nº
2800
1/min.
Weight kg 103
Power unit
Motor 230 V/50 Hz
Aufnahmeleistung
P1 kW
Abgabeleistung
P2 kW
Subject to technical changes!

3. Noise specific values

The according to the EN 23746 for the sound pressure
level resp. EN 31202 (correction factor k3 after sup-
plement A.2 from EN 31204 calculated) for the sound
pressure level on the working site ascertained noise
emission value amounts under the foundations of ISO
7960 supplement A performed working conditions to:
Sound pressure level in dB
Idle state L WA = 103 dB(A),
Processing L WA = 108 dB(A)
There is a measurement insecurity allowance K=4dB
for the mentionned emission values.
In these operating instructions we have indicated posi-
tions that concern your safety with this mark: m

4. Safety instructions

• Forward the safety instructions to all people working
on or with this machine.
• The machine is only to be used in technically fault-
less condition as well as according to its intended
use, and in a safety and risk conscious manner, and
with observance of the operation instructions! Es-
pecially malfunctions that can threaten safety have
to be repaired immediately.
• Pay attention to all safety and risk instructions of
the machine.
• Keep all safety and risk instructions of the machine
completely readable.
• The circular saw should not be used to saw fire-
wood.
• Be careful at work: Danger of damaging finger(s)
and hand(s) by the rotating cutting tool.
Structo 5.0 - DR
Construction circular
saw
Longitudinal end stop
Crosscut gauge
Saw blade
Spline end
Push stick
Blade wrench
Rest key
Assembly acces-
sories
Manual
1075 x 790 x 1035
660 x 1000
500
150
2800
103
400 V/50 Hz
3,6 4,2
2,6 3,3