1. Manuels
  2. Marques
  3. Kübler Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SMCB
  6. Instructions d'utilisation

Kübler SMCB Instructions D'utilisation

Unité de commande et d'affichage pour safety-m compact
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
SMCB-Display
Anzeige und Bediengerät für Safety-M compact
DE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kübler SMCB

  • Page 74 Instructions d’utilisation SMCB-Pocket Unité de commande et d´affichage pour Safety-M compact...
  • Page 75 Tél. +49 (0) 7720 3903-0 Fax +49 (0) 7720 21564 servicecenter@kuebler.com du document R60718 Nom du document SMCB-Pocket, Unité de commande et d´affichage pour Safety-M compact Français (FR) – La version originale est en langue Langue allemande Date d’édition 24.10.2016 – Index 2-3B Copyright ©2016, Kübler Group, Fritz Kübler GmbH...
  • Page 76 Sauvegarde des paramètres de l'unité de commande ........19 5.6.3. Informations sur la sauvegarde ................20 Valeur du code PIN ..................... 21 6. Liste des paramètres SMCB-Pocket ................22 Input Scaling pour les écrans 3 et 4 ................23 Unit Settings ....................... 25 Serial Settings ......................27 7.
  • Page 77 Table des matières 8. Messages d'erreur (Error) ....................31 Messages d'erreur du dispositif de sécurité ..............31 Messages d'état de SMCB-Pocket ................32 Doc. n R60718...

  • Page 78: Sécurité Et Responsabilité

    Sécurité et responsabilité 1. Sécurité et responsabilité Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil. La non-observation de ces instructions peut conduire à la destruction ou porter atteinte à...

  • Page 79: Champ D'utilisation

    Sécurité et responsabilité Champ d‘utilisation Cet appareil est uniquement utilisable sur les machines et installations industrielles. De par ce fait, toute utilisation autre ne correspond pas aux prescriptions et conduit irrémédiablement à la responsabilité de l’utilisateur. Le constructeur ne porte pas la responsabilité de dommages causés par des utilisations non conformes.

  • Page 80: Installation

    Sécurité et responsabilité Installation L’appareil doit uniquement être utilisé dans une ambiance qui répond aux plages de température acceptées. Assurez une ventilation suffisante et évitez la mise en contact directe de l’appareil avec des fluides ou des gaz agressifs ou chauds. L’appareil doit être éloigné...

  • Page 81: Nettoyage, Entretien Et Recommandations De Maintenance

    Sécurité et responsabilité Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance Pour le nettoyage de la plaque frontale utiliser exclusivement un chiffon doux, leger et légèrment humidifié. Pour la partie arrière de l’appareil aucune opération de nettoyage n’est prévue voir nécessaire. Un nettoyage non prévisionnel reste sous la responsabilité...

  • Page 82: Description Fonctionnelle

    Safety-M compact. Son utilisation intuitive fait le SMCB-Pocket un appareil à la mise en oeuvre rapide, aisée et flexible. SMCB-Pocket peut s'utiliser sur un PC ou directement sur le dispositif de sécurité. Il offre une grande variété de fonctions et de possibilités d'utilisation.

  • Page 83: Montage Sur Le Dispositif De Sécurité

    Montage sur le dispositif de sécurité 3. Montage sur le dispositif de sécurité Le montage de l'unité de commande SMCB-Pocket s'effectue par simple embrochage sur le dispositif de sécurité. Les deux appareils sont reliés par la barrette de raccordement à 8 broches. Un détrompeur mécanique empêche le montage de l'appareil à...

  • Page 84: Raccordements Électriques

    4. Raccordements électriques Barrette de raccordement à 8 broches Vue de l'arrière Barrette de raccordement à 8 broches : Cette interface relie SMCB-Pocket et le dispositif de sécurité. Après initialisation, il est possible de charger, d'éditer et de sauvegarder des paramètres.

  • Page 85: Paramétrage Sur Le Dispositif De Sécurité

    Paramétrage sur le dispositif de sécurité 5. Paramétrage sur le dispositif de sécurité SMCB-Pocket se commande à l'aide des six touches sur l'écran tactile. La touche OK permet la confirmation des saisies. La touche C fait office de touche d’annulation" ou "ESC", ou renvoie en arrière d'un niveau dans le menu.

  • Page 86: Mode "Normal Operation

    Mode "NORMAL OPERATION" Le commutateur DIL du dispositif de sécurité est réglé sur: Dans ce mode, les touches fléchées de l'unité de commande SMCB-Pocket permettent la commutation entre les écrans suivants : 5.1.1. Ecran 1 : Fréquences en Hz Cet écran affiche les deux fréquences d'entrée du capteur1 et capteur2 avec une décimale.
  • Page 87 *) Pour les dispositifs de sécurité avec version antérieure 04A ces paramètres se trouvent dans l’unité de commande SMCB-Pocket. Dispositifs de sécurité avec la version moins que 04 ces paramètres se trouvent dans l’unité de commande SMCB-Pocket.

  • Page 88: Mode „Factory Settings

    à leurs valeurs par défaut à la remise sous tension suivante. Aucune saisie n'est possible sur SMCB-Pocket ! L'unité de commande SMCB-Pocket ne peut pas être réglée sur des valeurs par défaut ! Afin de ne pas perdre le jeu de paramètres du dispositif de sécurité...

  • Page 89: Mode „Programming Mode

    Mode „PROGRAMMING MODE“ Le commutateur DIL du dispositif de sécurité est réglé sur : Dans ce mode, les paramètres SMCB-Pocket ou du dispositif de sécurité peuvent être définies à l'aide des touches fléchées de l’unité de contrôle SMCB-Pocket : 5.3.1. Structure du menu SMCB-Pocket Voir chapitre 7 pour la liste des paramètres SMCB-Pocket.
  • Page 90 Paramétrage sur le dispositif de sécurité Doc. n R60718 FR - 13...

  • Page 91: Structure Du Menu Du Dispositif De Sécurité

    ! Dans le 1er niveau du menu, choisissez si les paramètres du dispositif de sécurité ou de l’unité de commande SMCB-Pocket devront être traités. Pour le dispositif de sécurité sélectionnez "Safety Unit" et confirmez par OK. Pour gérer les paramètres déjà chargés, sélectionnez "Use Loaded Data"...
  • Page 92 Paramétrage sur le dispositif de sécurité Pour sauvegarder le jeu de paramètres du dispositif de sécurité dans la mémoire flash de SMCB- Pocket, sélectionnez "Save Data To Display Memory" et confirmez par Afin de pouvoir s'orienter, le menu courant du 1er niveau du menu s'affiche à...

  • Page 93: Chargement Des Paramètres

    : "ATTENTION ! No Data In Flash" 5.4.2. Paramètres SMCB-Pocket Le menu "Load Data From …" n'est disponible que pour les paramètres des dispositifs de sécurité. Les paramètres de SMCB-Pocket sont chargés Doc. n R60718 FR - 16...
  • Page 94 Paramétrage sur le dispositif de sécurité directement après avoir sélectionné dans le 1er niveau du menu l'option "Display Unit" (unité de commande SMCB-Pocket). Doc. n R60718 FR - 17...

  • Page 95: Edition De Paramètres

    Paramétrage sur le dispositif de sécurité Edition de paramètres Le menu "Edit Data" se trouve sous :  Load Data From …  Edit Data … Safety Unit  Edit Data … Display Unit Après avoir sélectionné dans le 1er niveau du menu le dispositif à éditer (Safety Unit ou Display Unit) et sélectionné...

  • Page 96: Mémorisation Des Paramètres

    OK. Pour sauvegarder le jeu de paramètres du dispositif de sécurité dans la mémoire flash de l'unité de commande SMCB-Pocket, sélectionnez "Save Data To Flash Memory" et confirmez par OK. 5.6.2. Sauvegarde des paramètres de l'unité de commande Pour sauvegarder le jeu de paramètres dans l'unité...

  • Page 97: Informations Sur La Sauvegarde

    Paramétrage sur le dispositif de sécurité 5.6.3. Informations sur la sauvegarde Pour permettre la sauvegarde, l'opération doit être confirmée par OK. L'endroit où les paramètres seront sauvegardés est affiché pour vérification dans la ligne d'information. Si des paramètres ont été modifiés, mais le menu doit être quitté...

  • Page 98: Valeur Du Code Pin

    Paramétrage sur le dispositif de sécurité Valeur du code PIN SMCB-Pocket est livré sans code PIN, c'est-à-dire avec un code PIN = 0000. Dans ce cas, l'appareil ne demande pas le code PIN après l'initialisation. L'unité de commande SMCB-Pocket peut cependant être protégée contre tout accès non autorisé...

  • Page 99: Liste Des Paramètres Smcb-Pocket

    *) Pour les dispositifs de sécurité avec version antérieure 04A, les paramètres de l'échelle se trouvent dans l’unité de commande SMCB-Pocket. A partir de la version 04A, les paramètres se trouvent dans le dispositif de sécurité dans le menu OPU.
  • Page 100 Liste des paramètres SMCB-Pocket Input Scaling pour les écrans 3 et 4 Ce menu se trouve à partir de la version 04A dans le dispositif de sécurité comme menu OPU! Déf Paramètre X Factor 1 : -999999 +999999 La fréquence d'entrée 1 est multipliée par cette valeur et affichée en mode d'affichage 3.
  • Page 101 Liste des paramètres SMCB-Pocket Decimal Point 1 : Cette valeur permet le réglage du nombre de décimales affichées en mode d'affichage 3. Voir „X Factor 1“ X Factor 2 : -999999 +999999 Voir „/ Divisor 1“ / Divisor 2 : 999999 Voir „+/- Value 1“...
  • Page 102 Liste des paramètres SMCB-Pocket Unit Settings Paramètre Min Max Défaut Display Mode : Cette valeur permet de définir lequel des quatre écrans (voir chapitre 0) s'affichera comme écran d'ouverture. 5.2.1 Ecran 1 : Fréquence en Hz 5.2.2 Ecran 2 : Déviation en % 5.2.3 Ecran 3 : Entrée avec fact.

  • Page 103: Liste Des Paramètres Smcb-Pocket

    Liste des paramètres SMCB-Pocket Cette valeur détermine le code PIN. Si elle est différente de 0000, SMCB-Pocket est protégé par le code PIN dès la remise sous tension suivante. Touch Tones : Cette valeur active/désactive le signal sonore à la pression des touches.

  • Page 104: Serial Settings

    Liste des paramètres SMCB-Pocket Serial Settings Paramètre Max Défaut Unit Number (affectation d'une adresse série à l'appareil) : Les appareils peuvent se voir affecter des adresses entre 11 et 99 (réglage d'usine = 11). Adresses avec des zéros sont interdits ! Serial Baud Rate (vitesse de transmission série) :...
  • Page 105 Serial Init Ce paramètre détermine la vitesse de transmission des valeurs d'initialisation vers l'interface utilisateur OS6.0 ou vers l'unité de commande SMCB-Pocket. 0 : Transmission des valeurs d'initialisation à 9600 bauds. Ensuite, l'unité travaille selon la valeur définie par l'utilisateur.

  • Page 106: Exemple D'un Affichage Affecté D'un Facteur D'échelle Personnalisé

    Pour les dispositifs de sécurité avec version antérieure 04A, les paramètres de l'échelle se trouvent dans l’unité de commande SMCB-Pocket. A partir de la version 04A, les paramètres se trouvent dans le dispositif de sécurité dans le menu OPU.
  • Page 107 Exemple d'un affichage affecté d'un facteur d'échelle personnalisé Exemple pour une fréquence d'entrée de 1 kHz : Si l'écran 1 "Frequency" affiche 1000.0 [Hz], il est par exemple possible de réaliser les mises à l'échelle suivantes dans le groupe de paramètres "Input Scaling", qui seront ensuite affichées sur l'écran 3 "Input".

  • Page 108: Messages D'erreur Du Dispositif De Sécurité

    Messages d'erreur (Error) 8. Messages d'erreur (Error) Messages d'erreur du dispositif de sécurité Les messages d'erreur et d'état s'affichent sur l'écran de SMCB-Pocket sous la ligne de séparation. Runtime Error / Initial Error : Messages d'erreur de l'appareil de sécurité sont spécifiés dans la ligne d'état de l'écran avec un...

  • Page 109: Messages D'état De Smcb-Pocket

    L‘erreur „Serial Error“ se produit si pendant la transmission des erreurs se produisent comme par exemple des erreurs de parité ou des erreurs de transmission. Le SMCB-Pocket doit être retiré une fois et rebranché, de sorte que l'interface série puisse être réinitialisée.

Table des Matières