1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenz Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Digital plus LH101
  6. Mode d'emploi

Lenz Digital Plus LH101 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Digital Plus LH101:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
E
F
LH101
Ergänzung zur
Bedienungsanleitung für
Version 2.0
1. Auflage 10 19
B.B.10.0069

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenz Digital Plus LH101

Sommaire des Matières pour Lenz Digital Plus LH101

  • Page 1 LH101 Ergänzung zur Bedienungsanleitung für Version 2.0 1. Auflage 10 19 B.B.10.0069...
  • Page 2 Eigenschaften nicht genutzt werden. Wenn Sie noch Fragen haben, auf die Sie auch nach Durcharbeit dieser Information keine Antwort finden, so helfen wir Ihnen gerne weiter: Postanschrift: Lenz Elektronik GmbH Vogelsang 14 D-35398 Giessen Telefon: ++49 (0) 6403 900 133 Wann Sie uns hier erreichen, erfahren Sie aus der Ansage.

  • Page 3: Modellzeit Stellen

    Modellzeit Modellzeit Viele Modellbahner sowie Clubs und Vereine gestalten ihren Fahrbetrieb gerne nach Fahrplan. Besonders bei Modultreffen ist diese Art, gemeinsam "Betrieb" zu machen sehr beliebt. Da die Entfernungen auf einer Modellbahn in der Regel mehr oder weniger stark verkürzt sind, wird für den Fahrplanbetrieb eine schneller laufende Uhr benötigt.
  • Page 4 Die aktuelle Einstellung der Modelluhr wird angezeigt (das Bild links zeigt den Zustand in der Werkseinstellung oder nach einem Reset der Zentrale). Drücken Drehknopf Einstellung des Wochentags auszuwählen. Der Cursor blinkt hinter der Anzeige des Tages. Mit dem Drehknopf wählen Sie nun den gewünschten Wochentag aus, …...
  • Page 5 Modellzeit Stellen Sie die gewünschte Minute ein … … und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehknopf. Wählen Drehknopf Einstellung des Zeitfaktors aus. Drücken Sie den Drehknopf, … … stellen Sie den gewünschten Zeitfaktor ein … … und bestätigen Sie dies durch Drücken des Drehknopfs.

  • Page 6: Anzeige Der Modellzeit

    1.2 Anzeige der Modellzeit In der unteren Zeile des Displays können Sie alternativ zum des Funktionsstatus die Modellzeit anzeigen. Aktion Display Erläuterung Wie immer gehen Sie vom Loksteuern aus. Mit der '<=' Taste wechseln Sie von der Anzeige Funktionszustands Zeitanzeige und zurück Ist die Modelluhr ausgeschaltet (Faktor=0), so wird die Information "Uhr ist aus"...
  • Page 7 PoM lesen PoM lesen Das Auslesen von Werten in CVs ist per PoM ist unter folgenden Voraussetzungen möglich:  Der verwendete Decoder unterstützt PoM Lesen per RailCom.  Es wird eine LZV200 ab Version 3.8 eingesetzt.  Befindet sich der Decoder, aus dem PoM Werte ausgelesen werden sollen, nicht im Versorgungsbereich der LZV200, so muss als Verstärker ein LV103 eingesetzt werden.

  • Page 8: Service Variable Lesen / Schreiben

    Nun wird der Wert der eingegebenen CV per RailCom ausgelesesn und zur Anzeige gebracht: Bei diesem Beispiel wurde der Wert "10" aus der CV 3 ausgelesen. Löschen Sie den angezeigten Wert, um einen neuen Wert einzuschreiben oder drehen Sie den Drehknopf, um den Wert zu verändern. Kann die CV nicht per Railcom ausgelesen werden, können Sie jetzt direkt den gewünschten Wert eingeben.
  • Page 9 Service Variable lesen / schreiben Sie sehen die Aufforderung, die Nummer der SV einzugeben, die Sie lesen oder verändern (schreiben) wollen Geben Sie die Nummer der gewünschten SV ein (im Beispiel SV2, Baudrate des Interface) Bestätigen Sie die Zahleneingabe mit er 'Lok'-Taste.

  • Page 10: Auslesen Und Programmieren Eines Registers

    Auslesen und Programmieren eines Registers Der Registermodus ist neben dem CV-Modus eine Möglichkeit, Einstellungen in Lokdecodern zu verändern. Genau genommen ist es die "ursprüngliche" Technik, mit der im DCC- System Decodereinstellungen vorgenommen wurden. Dieses Verfahren wurde vor über 20 Jahren bereits durch das bessere CV- Programmieren abgelöst.
  • Page 11 Auslesen und Programmieren eines Registers Sie haben nun folgende Möglichkeiten: Eingabe eines anderen Wertes in das Register. oder Wechseln zur binären Anzeige (und Änderung des Wertes). Vorgehensweise entspricht beim Programmieren einer CV. oder Auswahl eines anderen Registers. oder Rückkehr zum Loksteuern. Beachten Sie bei der Eingabe des Zahlenwerts in das Register, dass Sie den erlaubten Wertebereich nicht überschreiten! Sehen Sie ggf.
  • Page 12 If you have any further questions, to which you will not find an answer even after working through this information, we will be happy to help you: Postal address: Lenz Elektronik GmbH Vogelsang 14 D-35398 Giessen Phone: ++49 (0) 6403 900 133 The announcement will tell you when you can reach us here.
  • Page 13 Fast clock Fast clock Many model railroaders as well as clubs and associations like to arrange their operation according to a timetable. Especially at module meetings this way of making "operation" together is very popular. Since the distances on a model railway are usually more or less shortened, a faster running clock is needed for the timetable operation.
  • Page 14 The current setting of the model watch is displayed (the picture on the left shows the status in the factory setting or after a reset of the control unit) Press the Rotary encoder to select the day of the week setting. The cursor blinks behind the day display.
  • Page 15 Fast clock Set the desired minute ..and press the rotary knob. Use the rotary knob to select the setting of the time factor. Press the rotary knob, ..set the desired time factor ..and confirm by pressing the rotary knob. Press the 'M' key to save the settings in the LZV200 command station.

  • Page 16: Switching Points And Signals

    Aktion Display Explanation Proceed from “Controlling locomotive“. With the '<=' key you change from the display of the function status to the display of the fast clock … … and back. If the model clock is switched off (factor=0), the information "time stopped"...
  • Page 17 PoM read  The used decoder supports PoM reading via RailCom  An LZV200 version 3.8 or higher is used.  If the decoder from which PoM values are to be read out is not within the supply range of the LZV200, an LV103 must be used as amplifier.
  • Page 18 In this example, the value "006" was read from CV 3. Delete the displayed value to enter a new value or turn the knob to change the value. If the CV cannot be read out via Railcom, you can enter the desired value directly.
  • Page 19 Read / write service variables (SV) Enter the number of the desired SV (in the example SV2, baud rate of the interface). Confirm the number entry with the 'Lok' key. The current setting of the SV is displayed. You can now delete the displayed value ..
  • Page 20 Reading out and programming a register The register mode is besides the CV mode a possibility to change settings in locomotive decoders. Strictly speaking, it is the "original" technique used to make decoder settings in the DCC system. This method was replaced more than 20 years ago by better CV programming.
  • Page 21 Reading out and programming a register You now have the following options: Enter another value in the register. Switch to binary display (and change the value). The procedure is the same as for programming a CV. Selection of another register. Return to locomotive control.
  • Page 22 Si vous avez d'autres questions auxquelles vous ne trouverez pas de réponse, même après avoir parcouru ces informations, nous serons heureux de vous aider : Adresse postale Lenz Elektronik GmbH Vogelsang 14 D-35398 Giessen Téléphone: ++49 (0) 6403 900 133...

  • Page 23: Réglage De L'heure Du Modèle

    Heure du modèle Heure du modèle De nombreux modélistes ainsi que des clubs et des associations aiment organiser leur exploitation selon un horaire. C'est surtout lors des réunions de modules que cette façon de faire "fonctionner" ensemble est très populaire. Etant donné que les distances sur un train miniature sont généralement plus ou moins raccourcies, une horloge plus rapide est nécessaire pour l'exploitation de l'horaire.
  • Page 24 Si nécessaire, tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'option "regler l'horloge" soit visible. Appuyer bouton rotatif pour sélectionner l'option. Le réglage actuel de la montre modèle s'affiche (l'image de gauche montre l'état du réglage d'usine ou après une remise à zéro de l'unité...
  • Page 25 Heure du modèle ... et appuyer sur le bouton rotatif. Réglez les minutes souhaitées ..et appuyer sur le bouton rotatif. Utilisez le bouton rotatif pour sélectionner le réglage du facteur de temps. Appuyer sur le bouton rotatif, ..

  • Page 26: Affichage De L'heure Du Modèle

    1.2 Affichage de l'heure du modèle Sur la ligne inférieure de l'écran, vous pouvez afficher l'heure du modèle comme alternative au statut de la fonction. Aktion Ecran Explication A partir de la commande de la locomotive.. Avec la touche'<=' vous passez de l'affichage de l'état de la fonction à...
  • Page 27 Lire PoM Lire PoM Il est possible de lire les valeurs dans les CVs via PoM dans les conditions suivantes :  Le décodeur utilisé supporte la lecture PoM via RailCom  Une version LZV200 version 3.8 ou supérieure est utilisée. ...

  • Page 28: Service Variable Lire / Écrire

    La valeur du CV saisi est alors lue par RailCom et affichée : Dans cet exemple, la valeur "10" a été lue dans CV 3. Effacer la valeur affichée pour entrer une nouvelle valeur ou tourner le bouton pour modifier la valeur. Si le CV ne peut pas être lu via Railcom, vous pouvez saisir directement la valeur souhaitée.
  • Page 29 Service Variable lire / écrire Entrer le numéro de la VS souhaitée (dans l'exemple SV2, baudrate l'interface). Confirmer l'entrée du numéro avec la touche 'Loco'. Le réglage actuel de la VS est affiché. Vous pouvez maintenant supprimer la valeur affichée ..

  • Page 30: Lecture Et Programmation D'un Registre

    Lecture et programmation d'un registre Le mode registre est, en plus du mode CV, une possibilité de modifier les réglages des décodeurs de locomotives. A proprement parler, il s'agit de la technique "originale" utilisée pour effectuer les réglages du décodeur dans le système DCC. Cette méthode a été...
  • Page 31 Lecture et programmation d'un registre Vous disposez maintenant des options suivantes : Entrez une autre valeur dans le registre. Passez en affichage binaire (et modifier la valeur). La procédure est la même que pour la programmation d'un CV. Sélection d'un autre registre. Retour à...
  • Page 32 Vogelsang 14 35398 Giessen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de support@lenz-elektronik.de...

Table des Matières