Lenz Digital plus GOLDmini+ Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Lenz Digital plus GOLDmini+
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus GOLDmini+
- Page 2 Information GOLDmini+ Technische Daten / Technical Data / Données techniques: Maximale Maximum Charge totale 500 mA Dauerbelastbar- continuous current- maximale keit des gesamten carrying capacity of autorisée du Decoders total decoder décodeur Motorausgang Motor output Sortie moteur 500 / 800 mA Dauer/Spitze Continuous / Continu/En pointe...
- Page 3 Blau Gelb iß Blue Yellow Schwarz Jaune lanc Bleu Black Rouge Noir Grau Orange Grey Motor Gris Abb. 1: Anschluss des GOLDmini+ mit Kabeln The connection of the GOLDmini+ with cables Raccordement du décodeur GOLDmini+ avec câbles...
- Page 4 Information GOLDmini+ Pin 1 Kontaktbelegung der NEM651 Schnittstelle Pin allocations of the NEM651 interface Attribution des contacts de l'interface NEM 651 Pin 6 Bedeutung Meaning Signification Motoranschluss 1 Motor connection 1 Sortie moteur 1 Motoranschluss 2 Motor connection 2 Sortie moteur 2 Rechter Radschleifer Right rail pickup Prise de courant droite...
- Page 6 Information GOLDmini+ Not suitable for children under three because of the danger of swallowing the small constituent pieces. Improper use can result in injury from functionally necessary points and edges. For use in dry areas only. We reserve the right to make changes in line with technical progress, product maintenance or changes in production methods.
- Page 41 Remarques importantes Tout décodeur Digital plus est exclusivement destiné à être utilisé avec Lenz DIGITAL plus ou un autre système de pilotage digital du commerce portant le sigle de compatibilité NMRA. En cas de doute, demandez des explications au revendeur du système.
- Page 42 Information GOLDmini+ Montage du décodeur GOLDmini+ avec câbles (fig. 1, page 3) Notez la correspondance entre les bornes du moteur et les patins de prise de courant droits et gauches. Ceci vous évitera de rechercher, lors du raccordement du décodeur, quels câbles du décodeur vous devrez souder aux bornes de sortie du moteur pour que la locomotive roule dans le bon sens.
- Page 43 Si vous êtes d'accord d'utiliser les sorties de fonction telles que réglées en usine, raccordez alors les sorties comme suit : • sortie A (câble blanc) à l'ampoule avant (selon sens de marche sélectionné) ; • sortie B (câble jaune) à l'ampoule arrière (selon sens de marche sélectionné). Si le second pôle des ampoules n'est pas relié...
-
Page 44: Puissance Et Sécurité
Dans ce qui suit, nous vous donnons un aperçu des propriétés du décodeur GOLD et des réglages possibles. Vous trouverez dans le "Manuel Décodeurs-Plus" des informations détaillées à propos des propriétés et de leur paramétrage. Ce manuel est téléchargeable sur le site Internet de Lenz Elektronik GmbH : www.lenz-elektronik.de. 5.1 Puissance et sécurité... -
Page 45: Commande Du Moteur
Le décodeur est protégé contre les courts-circuits. En cas d'erreur, un bit correspondant est inscrit dans la CV 30, lequel donne une information au sujet du genre d'erreur. Ce bit peut être effacé par programmation. 5.2 Commande du moteur Le décodeur dispose d'un contrôle du moteur à haute fréquence (23 kHz). Afin d'adapter le décodeur à... - Page 46 Information GOLDmini+ 5.3 Crans de vitesse Le décodeur peut être exploité avec les modes de marche à 14/27 ou 28/128 crans de vitesse. Le réglage se fait au moyen de la CV 29. 5.4 Temporisations interruptibles A l'aide de la touche de fonction 4 (réglage d'usine pouvant être modifié dans la CV 60), il est possible de désactiver les temporisations d'accélération et de freinage ainsi que la distance de freinage constante pendant l'exploitation.
- Page 47 (7) dans la CV 51. Vous trouverez dans le "Manuel Décodeurs-Plus" des informations détaillées à propos du paramétrage de la distance de freinage. Ce manuel est téléchargeable sur le site Internet de Lenz Elektronik GmbH : www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php. Remarques importantes : La fonction "distance de freinage constante"...
-
Page 48: Abc (Automatic Braking Control) = Arrêt Automatique Devant Un Signal Avec Marche Au Ralenti
Information GOLDmini+ (réglage d'usine pouvant être modifié dans la CV 58), il est possible d'activer et désactiver le mode de marche "manœuvre". Lorsque ce dernier est activé, la distance de freinage constante est désactivée. Le mode de marche "manœuvre" est activé aussi longtemps que la fonction reste active. - Page 49 Le pilotage d'une navette est activé au moyen des bits 4 (3) et 5 (4) dans la CV 51. La durée de l'arrêt en bout de ligne est réglée dans la CV 54 et peut varier entre 1 et 255 secondes. 5.9 Attribution des sorties de fonction aux fonctions du système digital (mapping) Ici, il s'agit de déterminer la correspondance entre les fonctions du système digital et les sorties de fonction A et B.
- Page 50 Information GOLDmini+ coeur non conductrice de courant. L'accumulateur n'est pas livré avec le décodeur et doit être installé séparément dans le véhicule moteur. Le décodeur comporte des bornes à souder pour la connexion du module accumulateur (par ex. le module POWER 1). Voyez à ce sujet la figure 4 en page 5. Soudez les câbles correspondants de l'accumulateur aux bornes du décodeur.
-
Page 51: Réinstallation Des Paramètres D'usine Dans Le Décodeur
1-127 Adresse de base de locomotive. Ceci est le numéro avec lequel vous appelez la locomotive dans ® le système Digital plus by Lenz . Pour une utilisation avec les ® appareils Digital plus by Lenz , seules les adresses 1-99 sont permises. - Page 52 Information GOLDmini+ 0-255 Temporisation de freinage. 0-255 Vitesse maximale 0-255 Vitesse moyenne Vmid Numéro de version. Code du constructeur. 1-127 Taux de répétition 192-231 Adresse de loco étendue, byte de niveau le plus élevé. 0-255 Adresse de loco étendue, byte de niveau le plus faible. 1-99 Adresse de multitraction.
- Page 53 Choisissez ce mode en cas d'utilisation du décodeur de locomotive avec des systèmes digitaux qui acceptent le mode de marche à 28/128 crans de vitesse. 3 (2) Mode d'exploitation : La locomotive ne roule qu'en exploitation digitale. La locomotive roule aussi bien en exploitation conventionnelle qu'en exploitation digitale ;...
- Page 54 Information GOLDmini+ Domaine Attribution des touches de fonction (mapping) aux sorties de Réglage fonction : d'usine valeurs Pour attribuer une touche de fonction du système digital à une – sortie de fonction, on cherche le point d'intersection de la ligne désignant la fonction souhaitée avec la colonne désignant la sortie de fonction souhaitée.
- Page 55 Configuration moteur 0 (déc.) 1-4 (0-3) Choix du type de moteur 0-5, entrée en nombre décimal. 6 (5) Diviseur FEM non activé Diviseur FEM activé 7 (6) Régulation (compensation de charge) activée Régulation (compensation de charge) désactivée 8 (7) Contrôle du moteur à haute fréquence (env. 23 kHz) Commande du moteur à...
- Page 56 Information GOLDmini+ 0-255 Marche au ralenti en cas d'ABC activé 0-255 Durée de l'arrêt en cas d'exploitation en navette activée : 1 à 256 sec. 0-255 Règle la luminosité aux sorties de fonction A, 255 = max. 0-255 Règle la luminosité aux sorties de fonction B, 255 = max. Attribution des fonctions (mapping): Chaque bit de la CV correspond à...
- Page 57 0-255 Valeurs pour la courbe caractéristique de vitesse ; par défaut, courbe encodée en usine. 0-255 Durée de course à vide du moteur lorsqu'il n'y a plus de signal sur la voie. t = CV 112 * 0,016 sec.; par défaut env. 0,25 sec 0-255 Modulation d'impulsions en largeur minimale avec régulation pour type de moteur 4 ou 5...
- Page 58 Information GOLDmini+ Fonction 25 Fonction 26 Fonction 27 Fonction 28 Attribution d'une touche de fonction à la télécommande des attelages en marche arrière. Sortie de fonction A = 1 Sortie de fonction B = 2 Sortie de fonction C = 4 0-255 La durée de pleine puissance est réglable sur une série de valeurs multiples de 0,016 secondes.
- Page 60 Information GOLDmini+ Hüttenbergstraße 29 D - 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 http://www.digital-plus.de info@digital-plus.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure !