Lenz Digital plus SILVER+PluX12 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Lenz Digital plus SILVER+PluX12
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus SILVER+PluX12
- Page 1 Information SILVER+PluX12 (Art.Nr. 10312-01) 3. Auflage / 3 Edition / 3. Edition 10 14 B.B.10.0115...
- Page 2 Information SILVER+PluX12 Decoder Technische Daten / Technical Data / Données techniques: Maximale Maximum continuous Charge totale 750 mA Dauerbelastbarkeit des current-carrying maximale gesamten Decoders capacity of total autorisée du decoder décodeur Motorausgang Motor output Sortie moteur 750 / 1000 mA Dauer/Spitze Continuous / maximum Continu/En pointe...
- Page 4 Information SILVER+PluX12 Decoder Kontaktbelegung / Pin allocations / Attribution des contacts de l'interface PluX12 Bedeutung Meaning Signification Licht vorn (-) (F-Ausg. A) front headlight (Function Feux sign. avant (-) (sortie output A) (-) Motoranschluss 1 Motor connection 1 Sortie moteur 1 Gem.
- Page 6 Information SILVER+PluX12 Decoder Les appareils numériques sont non indiqués pour les enfants en dessous de 3 ans en raison des petites pièces susceptibles d'être avalées. En cas d'utilisation incorrecte existe un danger de blessures dues à des arêtes vives ! Les appareils sont uniquement utilisables dans des locaux secs.
- Page 41 Remarques importantes Tout décodeur Digital plus est exclusivement destiné à être utilisé avec Lenz DIGITAL plus ou un autre système de pilotage digital du commerce portant le sigle de compatibilité NMRA. En cas de doute, demandez des explications au revendeur du système.
-
Page 42: Puissance Et Sécurité
Dans ce qui suit, nous vous donnons un aperçu des propriétés du décodeur GOLD+ et des réglages possibles. Vous trouverez dans le "Manuel Décodeurs-Plus" des informations détaillées à propos des propriétés et de leur paramétrage. Ce manuel est téléchargeable sur le site Internet de Lenz Elektronik GmbH : www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php. 4.1 Puissance et sécurité... -
Page 43: Commande Du Moteur
Le décodeur est protégé contre les surcharges, les courts-circuits et les surchauffes. En cas d'erreur, un bit correspondant est inscrit dans la CV 30, lequel donne une information au sujet du genre d'erreur. Ce bit peut être effacé par programmation. 4.2 Commande du moteur Le décodeur dispose d'un contrôle du moteur à... - Page 44 Information SILVER+PluX12 Decoder 4.3 Crans de vitesse Le décodeur peut être exploité avec les modes de marche à 14/27 ou 28/128 crans de vitesse. Le réglage se fait au moyen de la CV 29. 4.4 Temporisations interruptibles A l'aide de la touche de fonction 4 (réglage d'usine pouvant être modifié dans la CV 60), il est possible de désactiver les temporisations d'accélération et de freinage ainsi que la distance de freinage constante pendant l'exploitation.
- Page 45 (7) dans la CV 51. Vous trouverez dans le "Manuel Décodeurs-Plus" des informations détaillées à propos du paramétrage de la distance de freinage. Ce manuel est téléchargeable sur le site Internet de Lenz Elektronik GmbH : www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php. Remarques importantes : La fonction "distance de freinage constante"...
-
Page 46: Abc (Automatic Braking Control) = Arrêt Automatique Devant Un Signal Avec Marche Au Ralenti
Information SILVER+PluX12 Decoder désactivée. Le mode de marche "manœuvre" est activé aussi longtemps que la fonction reste active. 4.7 ABC (Automatic Braking Control) = Arrêt automatique devant un signal avec marche au ralenti L'utilisation des modules ABC permet de réaliser très simplement l'arrêt devant les signaux. En fonction de l'aspect que présente un signal déterminé, le module ABC qui lui est associé... - Page 47 D. Pour connaître les effets disponibles, consultez le tableau des CV supportées (ci-après). 4.11 L'interface S.U.S.I. Les firmes DIETZ et LENZ ont annoncé, l'année dernière, qu'elles avaient conjointement mis au point un nouveau concept d'interface pour décodeur de locomotive. Le but de cette nouvelle interface est de pouvoir connecter au décodeur de locomotive, de manière particulièrement simple,...
-
Page 48: Télécommande Des Attelages
Information SILVER+PluX12 Decoder 4.11.1 Montage d'un module S.U.S.I. On peut raccorder à l'interface S.U.S.I. tous les modules bruiteurs et/ou de fonction répondant aux spécifications d'interface S.U.S.I. Pour connecter un module bruiteur ou de fonction, on dispose de 4 bornes à souder sur le décodeur (voir la figure 3 en page 5 à ce sujet). La disposition des bornes à... -
Page 49: Réinstallation Des Paramètres D'usine Dans Le Décodeur
propriétés sont "conservées" de manière permanente au sein du décodeur, même après avoir débranché le courant d'alimentation. Dans les normes (américaines), les emplacements mémoriels sont désignés "Configuration Variable", en abrégé "CV". L'encodage et la lecture des valeurs mémorisées se font électroniquement de sorte que la locomotive ne devra plus jamais être ouverte une fois le décodeur installé. - Page 50 1-127 Adresse de base de locomotive. Ceci est le numéro avec lequel vous appelez la locomotive dans ® le système Digital plus by Lenz . Pour une utilisation avec les ® appareils Digital plus by Lenz , seules les adresses 1-99 sont permises.
- Page 51 0-255 Adresse de loco étendue, byte de niveau le plus faible. 0-99 Adresse de multitraction. Configuration RailCom 3(déc.) 1 (0) Canal 1 autorisé pour "Adress-Broadcast" 2 (1) Canal 2 autorisé pour données et admission instruction Réglages de niveau 1 6 (déc.) 1 (0) Sens de marche de la locomotive : Normal : la locomotive roule en avant lorsque la flèche sur...
- Page 52 Information SILVER+PluX12 Decoder 4 (3) Envoi RailCom désactivé Envoi RailCom activé 5 (4) Courbe caractéristique de vitesse encodée en usine Courbe caractériser. de vitesse définie par l'utilisateur 6 (5) Le décodeur utilise l'adresse de base (en CV 1). Le décodeur utilise l'adresse étendue (en CV 17 et 18). 7-8 (6-7) Non utilisé.
- Page 53 0-31 Fonction 3 0-31 Fonction 4 0-31 Fonction 5 0-31 Fonction 6 0-31 Fonction 7 0-31 Fonction 8 0-31 Fonction 9 0-31 Fonction 10 0-31 Fonction 11 0-31 Fonction 12 0-31 Fonction 1 arrière Configuration moteur 0 (déc.) 1-4 (0-3) Choix du type de moteur 0-5, entrée en nombre décimal.
- Page 54 Information SILVER+PluX12 Decoder désactivé 4 (3) Exploitation en navette sans arrêt intermédiaire activée 5 (4) Exploitation en navette avec arrêt intermédiaire activée 6 (5) Arrêter avec le courant continu indépendamment de la polarité (n'est pris en compte que si le bit 3 est éteint dans la CV29) 7 (6) Bit non utilisés...
- Page 55 0-255 Désactivation de la temporisation (touche F4 encodée en usine) 0-255 Effets lumineux aux sorties de fonction A et B: Le chiffre des dizaines vaut Le chiffre des unités vaut pour pour la sortie B la sortie A Aucun effet Aucun effet Marslight (gyrophare lent) Marslight (gyrophare lent)
- Page 56 Information SILVER+PluX12 Decoder (nerveux) Fréquence de clignotement pour les sorties de fonction C et D : par défaut, env. 1 seconde. f = 1 / ( 0,03 * (1 + CV 63)) Attribution des fonctions aux sorties de fonction C et D pour la commande des effets lumineux 0-255 Valeurs pour la courbe caractéristique de vitesse.
- Page 57 Attribution des touches de fonction F13 – F28 (mapping) aux sorties de fonction : Sortie de fonction : 0-31 Fonction 13 0-31 Fonction 14 0-31 Fonction 15 0-31 Fonction 16 0-31 Fonction 17 0-31 Fonction 18 0-31 Fonction 19 0-31 Fonction 20 0-31 Fonction 21...
- Page 58 Information SILVER+PluX12 Decoder Attribution d'une touche de fonction à la télécommande des attelages en marche arrière. Sortie de fonction : 0-255 La durée de pleine puissance est réglable sur une série de valeurs multiples de 0,016 secondes. Le réglage d'usine correspond à...
- Page 60 Information SILVER+PluX12 Decoder Vogelsang 14 D - 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 http://www.lenz-elektronik.de e-mail: info@digital-plus.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure !