1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenz Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Digital plus LH101
  6. Mode d'emploi

Lenz Digital plus LH101 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Digital plus LH101:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LH101
Mode d'emploi
Version 1.0
1. édition 09 18
Art. n° 21101
B.B.10.0041

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenz Digital plus LH101

Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus LH101

  • Page 1 LH101 Mode d’emploi Version 1.0 1. édition 09 18 Art. n° 21101 B.B.10.0041...
  • Page 2 Mode d’emploi LH101 Bienvenue ! Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce régulateur LH101 Digital plus by Lenz ® et vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l'utilisation de ce mode de pilotage. Le régulateur LH101 est l’appareil de commande universel du système Digital plus by Lenz ®.

  • Page 3: Table Des Matières

    Remarques importantes, à lire avant tout ! Table des matières Remarques importantes, à lire avant tout ! ............. 6 Vue d'ensemble des fonctionnalités du LH101............8 Vos premiers pas ....................10 Connexion et mise en service ..............10 3.1.1 Connexion à la centrale LZ100/LZV100 .............10 3.1.2 Réglage de l'adresse du bus XpressNet ............10 Votre première conduite ................11...
  • Page 4 Mode d’emploi LH101 6.1 Affichage de la position des aiguillages ..........32 6.1.1 Utilisation de décodeurs de commutation sans rétrosignalisation ..... 32 6.1.2 Utilisation de décodeurs de commutation avec rétrosignalisation ..... 32 Créer, éditer et supprimer des itinéraires ............... 35 Créer un nouvel itinéraire ................
  • Page 5 Remarques importantes, à lire avant tout ! 12.2.3 Programmation d’une valeur de nombre dans une CV - procédure pas à pas ....................65 12.2.4 Lecture de CV au moyen de l'indicateur d'adresse LRC120......66 12.2.5 Inscription et effacement de bits (commutateurs) au moyen de la PoM –...

  • Page 6: Remarques Importantes, À Lire Avant Tout

    Remarques importantes, à lire avant tout ! Le régulateur LH101 est un composant du système Digital plus by Lenz ®. Il a subi des tests intensifs avant sa mise en service. Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement correct si vous tenez compte des remarques suivantes.
  • Page 7 Remarques importantes, à lire avant tout ! Toutes les étapes décrites supposent que vous avez raccordé le régulateur au système Digital plus by Lenz ® et que celui-ci est électriquement branché. Représentation des annonces et touches dans le texte : Dans la plupart des cas, l'affichage du LH101 est représenté...

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Fonctionnalités Du Lh101

    Mode d’emploi LH101 Vue d'ensemble des fonctionnalités du LH101 Ce chapitre vous donne un bref aperçu de l’ensemble des fonctionnalités du LH101. Vous trouverez plus loin des informations détaillées au sujet de son utilisation et, à chaque fois, une référence à la page concernée vous sera donnée.
  • Page 9 Vue d'ensemble des fonctionnalités du LH101 adresse (page 50). Avec le régulateur LH101, vous pouvez commuter jusqu'à Commutation 1 024 aiguillages, signaux ou autres éléments d'aiguillages et de électromagnétiques (page 31). signaux Vous pouvez enregistrer 16 itinéraires au moyen de 16 Itinéraires étapes pour chacun dans le LH101 (page 35).

  • Page 10: Vos Premiers Pas

    LH101. Connexion et mise en service Le LH101 peut être raccordé aux composants du système Digital plus by Lenz ® : LZ100 ou LZV100 à partir de la version 3.6. Comme avec tous les appareils XpressNet, vous pouvez débrancher votre LH101 et le rebrancher ailleurs pendant l’exploitation.

  • Page 11: Votre Première Conduite

    Vos premiers pas tous les appareils raccordés possèdent bien chacun une adresse personnelle différente de celle des autres appareils. Conformément à la centrale utilisée, vous pouvez raccorder jusqu’à 31 appareils au bus XpressNet. Chaque régulateur LH101 est réglé en usine sur l’adresse 04. Si vous avez déjà...

  • Page 12: Pilotage De La Locomotive

    Mode d’emploi LH101 3.2.2 Pilotage de la locomotive: Vous commandez la vitesse et le sens de marche de la locomotive au moyen du curseur rotatif. Action Ecran Explication Tournez le curseur dans le sens horaire pour augmenter la vitesse. Tournez le curseur dans le sens antihoraire pour diminuer la vitesse, …...

  • Page 13: Arrêt D'urgence

    Vos premiers pas 3.2.4 Arrêt d'urgence : Action Ecran Explication Pressez le curseur rotatif et maintenez la pression jusqu'à ce que "! ETEINT !" soit affiché. Le courant est maintenant coupé sur la voie. Pour rebrancher le courant, pressez à nouveau le milieu du curseur rotatif …...

  • Page 14: Bases De L'utilisation Du Lh101

    Mode d’emploi LH101 Bases de l’utilisation du LH101 premier lieu, nous étudierons avec le LH101 le pilotage des locomotives, c’est-à-dire le réglage de la vitesse et du sens de marche ainsi que la commutation des fonctions d'un décodeur de locomotive. Après la mise en marche, c'est donc toujours le mode de fonctionnement Pilotage de locomotive qui est affiché.

  • Page 15: L'écran À Cristaux Liquides (Lcd) Du Lh101

    Bases de l’utilisation du LH101 L'écran à cristaux liquides (LCD) du LH101 Le LH101 dispose d'un écran à diodes rétroéclairé comportant deux lignes. En fonction du statut d'exploitation dans lequel vous vous trouvez, la représentation de l’écran est différente. L'affichage de l'adresse de la locomotive est toujours à quatre chiffres, le cas échéant avec un ou des zéros en premier lieu.

  • Page 16: Le Curseur Rotatif Du Lh101

    Mode d’emploi LH101 Exemples d'affichages typiques lors du pilotage de locomotive : La locomotive seule (L) portant l'adresse 0003 est pilotée. Le sens de marche est en avant. Le cran de vitesse est 16 sur 28 crans. Le groupe de fonctions sélectionné est 0 et les fonctions F0 et F1 sont activées.

  • Page 17: Pilotage De Locomotives

    Pilotage de locomotives Pilotage de locomotives Le pilotage de locomotives comprend la modification de la vitesse et du sens de marche ainsi que la commutation des fonctions dans les locomotives (feux de signalisation, dételeur, etc.). Dans ce chapitre-ci, vous apprendrez : ...

  • Page 18: Sélection D'une Adresse De Locomotive Dans La Pile D'adresses Du Lh101

    Mode d’emploi LH101 Action Ecran Explication Pressez la touche 'Locomotive'. Commencez à encoder l'adresse. Si vous vous trompez, effacez le dernier chiffre entré à l’aide touche Continuez à encoder les autres chiffres. l’encodage. informations concernant les fonctions, le sens de marche et le cran de vitesse sont demandées à...

  • Page 19: Feuilletage De La Pile

    Pilotage de locomotives 5.1.2.1 Feuilletage de la pile Action Ecran Explication Pressez la touche 'Locomotive'. En tournant le curseur rotatif, vous feuilletez la pile. Si vous tournez dans le sens horaire, vous feuilletez en avant et, si vous tournez dans le sens contraire, vous feuilletez en arrière.
  • Page 20 Mode d’emploi LH101 locomotive, s’inscrivent l’adresse de celle-ci et les données correspondantes (cran de vitesse, état des fonctions). Une alternative à l'encodage direct d'une adresse de locomotive ou d'une sélection hors de la pile du régulateur consiste aussi à sélectionner une locomotive dans cette mémoire de la centrale. Action Ecran Explication...

  • Page 21: Transfert D'une Locomotive D'un Régulateur À Un Autre

    Pilotage de locomotives consultant le chapitre "Suppression d'adresses de locomotive dans la  mémoire de la centrale" ( page 92). Précision valable pour la version logicielle 3.6 du LZ100/LZV100 : jusqu'à 100 adresses de locomotive à 2 chiffres et jusqu'à 128 adresses de locomotive à...

  • Page 22: Comment Activer Ou Désactiver Le Mode Normal Ou Le Mode

    Mode d’emploi LH101 la locomotive à la vitesse minimale jusqu'à l'endroit désiré sans danger qu'elle s'arrête trop tôt. Comment activer ou désactiver le mode normal ou le mode manœuvre est décrit dans le chapitre "Réglage du mode de pilotage" à partir de la page 77 . Ne confondez pas le mode manœuvre du LH101 avec la fonction manœuvre qui est encodé...

  • Page 23: L'arrêt D'urgence Spécifique À Une Locomotive

    Pilotage de locomotives 5.2.1.1 L'arrêt d'urgence spécifique à une locomotive Action Ecran Explication Si le cran de vitesse n'est pas 0 et que vous pressez brièvement le curseur, … … un arrêt d'urgence se déclenche pour la locomotive concernée. La locomotive s'arrête sans aucune temporisation de freinage.

  • Page 24: Activation Des Fonctions Du Décodeur De Locomotive

    Activation des fonctions du décodeur de locomotive Tous les décodeurs de locomotive Digital plus by Lenz ® possèdent une ou plusieurs fonctions complémentaires. Les fonctions sont numérotées en commençant par 0. Au total, le système Digital plus by Lenz ®...

  • Page 25: Commutation Entre Les Groupes De Fonctions

    Pilotage de locomotives Ces 28 fonctions sont divisées en 3 groupes de fonctions pour les besoins du LH101. Pour passer d'un groupe à un autre, référez-vous à la ligne inférieure de l'écran. En relation avec le groupe de fonctions sélectionné (0 – 2), les fonctions sont commutées comme suit : Taste: Groupe de fonctions 0:...

  • Page 26: Configuration Des Fonctions Du Décodeur De Locomotive

    Mode d’emploi LH101 L'écran montre de nouveau le groupe de fonctions Fg 0. Après la première mise en service du LH101, c'est le groupe de fonctions 0 qui apparaît sur l'écran. 5.3.2 Configuration des fonctions du décodeur de locomotive Il vous est possible de régler les fonctions F1 à F28 soit sur fonctionnement permanent, soit sur fonctionnement momentané.

  • Page 27: Configuration Du Rafraîchissement (Refresh) Des Fonctions

    Pilotage de locomotives Pressez le curseur pour faire apparaître la configuration fonction1 (ici fonctionnement permanent). Tournez le curseur pour faire apparaître la fonction vous désirez régler fonctionnement permanent ou momentané. En pressant le curseur, vous basculez au choix entre fonctionnement permanent ou momentané.
  • Page 28 Mode d’emploi LH101 transmission cyclique des fonctions 0 à 8. Le refresh est réglé globalement, donc valable pour toutes les adresses de locomotive. Procédure pour régler le rafraîchissement : Action Ecran Explication Démarrez avec menu Pilotage locomotive. importe l'adresse locomotive qui est affichée. Pressez le curseur pour faire apparaître le paramètre en cours du rafraîchissement.

  • Page 29: Indication Et Modification Des Crans De Vitesse

    Pilotage de locomotives Indication et modification des crans de vitesse La plage de vitesse allant de l’arrêt à la vitesse maximale d’un véhicule moteur est divisée en crans de vitesse. Plus il y a de crans, plus cette division est fine. Avec le LH101, vous pouvez choisir entre 2 types de réglages, appelés "modes de pilotage par crans de vitesse", lesquels comportent respectivement 28 et 128 crans de vitesse.

  • Page 30: Arrêt D'urgence

    Mode d’emploi LH101 En tournant le curseur, vous affichez le nombre de crans de vitesse désiré. Pour attribuer un mode de pilotage par crans de vitesse déterminé, pressez le curseur rotatif. En mode pilotage à "128 crans de vitesse", le cran de vitesse "0"...

  • Page 31: Commutation Des Articles Électriques/Électromagnétiques

    A cet effet, ces articles doivent être raccordés à des décodeurs de commutation, par exemple LS100/LS150 du système Digital plus by Lenz ® ou encore à d’autres modules similaires compatibles. Au total, il est possible de commuter 1 024 articles électriques et électromagnétiques avec le système...

  • Page 32: Affichage De La Position Des Aiguillages

    Mode d’emploi LH101 La touche '<=' vous permet d'encoder une autre adresse d'accessoire … …ou… avec touche 'Esc' terminer commutation des aiguillages et signaux. Pendant la commutation d'aiguillages et signaux, il est possible de modifier la vitesse et le sens de marche de la locomotive affichée au moyen du curseur rotatif.

  • Page 33: Ce N'est Que Lorsque La Position Finale Du Moteur

    Commutation des articles électriques/électromagnétiques Supposons que l'aiguillage n° 18 soit pourvu de contacts de fin de course et correctement raccordé à un décodeur de commutation LS100. Entrez le numéro de l'aiguillage (voir ci-dessus). Le régulateur reçoit de la centrale l'information qu'il s'agit d'un décodeur de commutation apte à...
  • Page 34 Mode d’emploi LH101 Vous pouvez introduire une autre adresse d'aiguillage en vous servant de la touche <= … …ou… … terminer la commutation d'aiguillages et de signaux au moyen de la touche 'Esc'. Vous trouverez des informations relatives à l'affichage de l'état des appareils rétrosignaleurs dans le chapitre "Affichage des états ...

  • Page 35: Créer, Éditer Et Supprimer Des Itinéraires

    Créer, éditer et supprimer des itinéraires Créer, éditer et supprimer des itinéraires Les itinéraires sont une suite de plusieurs ordres de commutation d'aiguillages et de signaux que vous pouvez aisément appeler au moyen de peu de manipulations. Avec de tels itinéraires, vous pouvez aisément régler les positions d'aiguillage nécessaires pour un itinéraire particulier.

  • Page 36: Créer Un Nouvel Itinéraire

    Mode d’emploi LH101 Créer un nouvel itinéraire AVANT de créer. un itinéraire, vous devriez noter les numéros d'aiguillages concernés ainsi que leurs positions respectives. Dans l'appendice, vous trouverez un tableau de caractéristiques que vous pourrez copier dans ce but. Sur notre site et dans l'onglet des téléchargements, vous trouverez également un tel tableau sous forme de fichier pdf.

  • Page 37: Editer Un Itinéraire

    Créer, éditer et supprimer des itinéraires nouvelle pression touche 'Aiguillages/signaux' confirme votre entrée. Derrière l'adresse apparaît maintenant le signe + ou – pour désigner la position. Avec la touche 'M', vous pouvez introduire la position souhaitée de l'aiguillage/signal. A chaque pression sur la touche 'M', un ordre de commutation correspondant est envoyé...
  • Page 38 Mode d’emploi LH101 Avec la touche 'Aiguillages/signaux', vous passez au menu permettant de commuter aiguillages et signaux. seconde pression touche 'Aiguillages /signaux' vous permet de parvenir menu création édition suppression) d'itinéraires. Sélectionnez à l'aide du curseur l'option "éditer itinéraire". Confirmez votre choix par une pression sur le curseur ...

  • Page 39: Modifier Une Étape Dans Un Itinéraire

    Créer, éditer et supprimer des itinéraires 7.2.1 Modifier une étape dans un itinéraire Tout d'abord, procédez comme décrit dans "Editer un itinéraire", page 36 et sélectionnez l'option "Changer d'étape". La première étape dans la modification de l'itinéraire sélectionné est affichée. Faites défiler jusqu'à...

  • Page 40: Supprimer Une Étape Dans Un Itinéraire

    Mode d’emploi LH101 … choisir une autre étape pour le paramétrage … …ou… … quitter le menu "Editer l'itinéraire" au moyen de la touche 'Esc' et retourner au mode Pilotage de locomotive. 7.2.2 Supprimer une étape dans un itinéraire Tout d'abord, procédez comme dans "Editer un itinéraire", page 37. …...

  • Page 41: Insérer Une Étape Dans Un Itinéraire

    Créer, éditer et supprimer des itinéraires 7.2.3 Insérer une étape dans un itinéraire L'option "Nouvelle étape" n'apparaît que si le nombre maximal d'étapes dans un itinéraire n'est pas encore atteint. Tout d'abord, procédez comme dans "Editer un itinéraire", page 37. Le nouveau numéro d'étape libre est affiché.
  • Page 42 Mode d’emploi LH101 … choisissez au moyen de celui-ci l'itinéraire que vous désirez supprimer. Une autre pression sur le curseur confirme la suppression. L'itinéraire sélectionné supprimé. Vous vous retrouvez maintenant dans le menu itinéraires. Vous pouvez maintenant choisir une autre action dans le menu itinéraires ...

  • Page 43: Actionner Les Itinéraires

    Actionner les itinéraires Actionner les itinéraires Avant de pouvoir actionner les itinéraires, ceux-ci doivent avoir été créés dans le LH101. La création, l'édition et la suppression d'itinéraires sont décrites à partir de la  page 35 . La commande d'un itinéraire est en fait très similaire à la commande d'aiguillages et de signaux.
  • Page 44 Mode d’emploi LH101 Les adresses d'aiguillage et les positions enregistrées dans l'itinéraire sont ..affichées dans l'ordre. Lorsque l'itinéraire est terminé apparaît la confirmation à l'écran. Vous pouvez maintenant … ... sélectionner l'itinéraire suivant en tournant à nouveau le curseur … …ou…...

  • Page 45: Double Traction

    Double traction Double traction Avec le LH101, vous pouvez aisément assembler deux locomotives en une double traction et piloter celle-ci comme s’il s’agissait d’une simple locomotive. Dans ce chapitre, vous apprendrez : ce qu'est une double traction ; quelles conditions doivent être remplies pour une double traction ; comment assembler une double traction ;...

  • Page 46: Ainsi Se Compose Une Double Traction

    Mode d’emploi LH101 La locomotive conventionnelle (adresse 0) ne peut pas être intégrée dans une double traction ! En cas de méprise, vous obtiendriez annonce d'erreur  page 49). Ainsi se compose une double traction Appelez d'abord la première locomotive (par exemple, la locomotive n° 24) et faites-la rouler jusqu'à...

  • Page 47: Lors Du Pilotage D'une Double Traction, Le Curseur

    Double traction Vous pouvez maintenant sélectionner l'adresse de locomotive au moyen du clavier numérique ou en tournant le curseur pour choisir une adresse de locomotive dans la pile. Une fois cette opération terminée, l'adresse 78 précédée de la lettre D est affichée. Les deux locomotives peuvent maintenant être pilotées ensemble au moyen du curseur.

  • Page 48: Désassemblage D'une Double Traction

    Mode d’emploi LH101 apparaître à l'écran le cran de vitesse maximal, c’est-à-dire 28 crans, ce sera cependant le cran de marche 126 qui apparaîtra à l'écran si vous appelez la locomotive 78, car c'est le nombre de crans de marche maximal pour l’adresse de locomotive 78. Désassemblage d’une double traction Pour séparer les locomotives se trouvant dans une double traction, suivez les instructions suivantes :...

  • Page 49: Annonces D'erreur Lors De La Composition D'une Double Traction

    Double traction Annonces d’erreur lors de la composition d’une double traction Si vous avez commis une faute lors de l'assemblage d'une double traction, référez-vous à l'annonce affichée. l'adresse de locomotive n'a pas été introduite dans la pile avant son insertion dans la double traction ; la locomotive dans la pile n'a pas encore été...

  • Page 50: Multitraction (Mtr)

    Mode d’emploi LH101 Multitraction (MTR) Avec le régulateur LH101, il est possible de composer, piloter, désassembler et supprimer une traction multiple (ceci en fonction de la version du logiciel de la centrale que vous utilisez). Dans ce chapitre, nous verrons : ...

  • Page 51: Conditions Pour Une Multitraction

    10.2 Conditions pour une multitraction Vous pouvez commander les multitractions avec tous les décodeurs du programme Digital plus by Lenz ® produits depuis la fin de 1996. Néanmoins, vous pouvez aussi utiliser des décodeurs DCC d'autres fabricants pour autant que ceux-ci acceptent la propriété multitraction.
  • Page 52 Mode d’emploi LH101 Pressez la touche 'M'. Tournez le curseur pour faire apparaître l'option "Multitraction". Si la locomotive pilotée est une locomotive analogique (adresse 0), l'option "Multitraction" n'apparaîtra pas sur l'écran. Pressez le curseur pour sélectionner l'option. Tournez le curseur jusqu'à ce que l'annonce "Loco MTR "...

  • Page 53: Pilotage D'une Multitraction

    Multitraction (MTR) En tournant le curseur, vous sélectionnez d'autres locomotives dans la pile que vous pouvez insérer dans la MTR. Une pression sur le curseur vous permet d'insérer l'adresse affichée dans la MTR. Continuez ainsi jusqu'à ce que la dernière locomotive souhaitée soit insérée dans la MTR et …...

  • Page 54: Vitesse Et Sens De Marche D'une Multitraction

    Mode d’emploi LH101 10.4.1 Vitesse et sens de marche d’une multitraction On pilote une MTR à l’aide du curseur rotatif comme une locomotive "normale". Lorsqu’on pilote une MTR, les modifications de vitesse et de sens de marche opérées au moyen du curseur agissent simultanément sur toutes les locomotives de la MTR.

  • Page 55: Suppression D'une Locomotive Dans Une Mtr

    Multitraction (MTR) Presser le curseur sélectionne l'option. Tournez le cas échéant le curseur pour faire apparaître "Afficher locos MTR". Pressez le curseur ; la première locomotive de la MTR apparaît sur l'écran. En tournant le curseur, vous feuilletez la liste des locomotives présentes dans la MTR.
  • Page 56 Mode d’emploi LH101 Aktion Ecran Explication Appelez une locomotive dans la MTR ou l'adresse MTR elle-même. Pressez la touche 'M'. Puisque vous avez sélectionné une MTR ou une locomotive d'une MTR, l'option "Multitraction" vous est immédiatement proposée. Une pression sur le curseur sélectionne l'option.

  • Page 57: Suppression D'une Mtr Complète

    Multitraction (MTR) 10.7 Suppression d'une MTR complète Au lieu de supprimer une seule locomotive, vous pouvez aussi supprimer une multitraction au complet. Lors de la suppression d'une MTR complète, toutes les locomotives présentes dans la MTR doivent se trouver sur les rails ! Les ordres spécifiques à...

  • Page 58: Annonces D'erreur Lors De La Composition D'une Multitraction

    Mode d’emploi LH101 10.8 Annonces d’erreur lors de la composition d’une multitraction Si vous avez commis une erreur lors de la composition d’une multitraction, vous en serez avisé par une annonce d'erreur sur l'écran. La locomotive n'a pas été appelée avant son insertion dans la MTR Error 24: ou elle n'a pas reçu d'ordre de marche.

  • Page 59: Affichage Des États Rétrosignalés

    Affichage des états rétrosignalés Affichage des états rétrosignalés Aktion Ecran Explication Pressez la touche 'M'. La dernière option utilisée vous est proposée ; ici dans l'exemple, c'est la multitraction. Tourner curseur sélectionne l'option "Afficher la rétrosignalisation". Une pression sur le curseur sélectionne l'option.
  • Page 60 Mode d’emploi LH101 Si vous entrez une adresse de rétrosignalisation et qu'il n'y aucun module rétrosignalisation raccordé correspondant à cette adresse, l'écran vous montrera ceci : Si vous pressez la touche <=, vous pourrez alors introduire l'adresse d'un autre module de rétrosignalisation. Le domaine d'adresses autorisées pour l'encodage des adresses de rétrosignalisation va de 1 à...

  • Page 61: Encodage (Programmation) Des Propriétés De Décodeur

    Encodage (programmation) des propriétés de décodeur Dans ce chapitre assez copieux, nous verrons : ce qu'est, à vrai dire, la "programmation" avec Digital plus by Lenz ® ; quelles sont les propriétés qui peuvent être modifiées durant la programmation ;...
  • Page 62 Mode d’emploi LH101 toute CV ou toute propriété correspondante, reportez-vous aux documents décrivant les décodeurs Digital plus by Lenz ® ou au "Manuel des décodeurs de locomotive (art. n° 90005)". Vous pouvez également télécharger ces informations sur Internet (www.digital-plus.de), les obtenir auprès de votre détaillant-spécialiste ou chez Lenz Elektronik GmbH...

  • Page 63: Différence Entre "Programmation Pendant L'exploitation" Et "Programmation Sur La Voie De Programmation

    Tout décodeur qui reçoit cet ordre l’exécutera également. 12.1.2 Quand faut-il programmer sur la voie de programmation ? Toujours quand vous désirez modifier l’adresse d’un décodeur de locomotive. En outre, il existe des décodeurs Digital plus by Lenz ® qui n’acceptent procédure "programmation pendant l’exploitation".

  • Page 64: Programmation Pendant L'exploitation (Pom)

    12.2.2 Quels décodeurs peut-on modifier dans ses propriétés avec la PoM ? Tous les décodeurs Digital plus by Lenz ® à partir des séries XF et XS acceptent la PoM. Si vous utilisez un décodeur provenant d'un autre fabricant, consultez les instructions accompagnant ce décodeur pour savoir si celui-ci accepte la PoM.

  • Page 65: Programmation D'une Valeur De Nombre Dans Une Cv - Procédure Pas À Pas

    Encodage (programmation) des propriétés de décodeur 12.2.3 Programmation d’une valeur de nombre dans une CV - procédure pas à pas Dans l’exemple suivant, nous modifierons temporisation d’accélération de la locomotive avec adresse 3 au moyen de la PoM. Avant de passer en PoM, vous devez appeler l’adresse de locomotive dont vous désirez modifier les propriétés ! Aktion Ecran...

  • Page 66: Lecture De Cv Au Moyen De L'indicateur D'adresse Lrc120

    Mode d’emploi LH101 En pressant la touche 'Locomotive', vous confirmez l'entrée et retournez au début du processus d’encodage. Il vous est loisible aussi de presser le curseur. Une fois le processus terminé, la valeur actuelle de la CV est affichée. Vous pouvez maintenant modifier la valeur affichée au moyen du curseur.
  • Page 67 Encodage (programmation) des propriétés de décodeur Procédure : Aktion Ecran Explication Appelez la locomotive dont vous désirez modifier les propriétés au moyen de la PoM. Si vous faites rouler la locomotive dont vous désirez lire l'adresse par la PoM sur la voie surveillée par l'indicateur d'adresse LRC120, celui-ci affichera l'adresse.

  • Page 68: Inscription Et Effacement De Bits (Commutateurs) Au Moyen De La

    Mode d’emploi LH101 12.2.5 Inscription et effacement de bits (commutateurs) au moyen de la PoM – procédure pas à pas Dans beaucoup de CV, dans le but d'un réglage déterminé, les nombres ne sont pas utilisés, mais au contraire de simples bits (commutateurs).
  • Page 69 Encodage (programmation) des propriétés de décodeur Pressez la touche 'M'. Sélectionnez avec le curseur le bit que vous désirez modifier. Confirmez votre choix en pressant le curseur. Tournez le curseur pour déterminer si vous voulez inscrire (1) ou effacer (0) le bit. Démarrez la programmation par une pression sur le curseur.

  • Page 70: Programmation Sur La Voie De Programmation

    Mode d’emploi LH101 12.3 Programmation sur la voie de programmation Comme nous l’avons déjà dit, nous entendons par programmation la modification des propriétés du décodeur. Selon les propriétés d'un décodeur que vous désirez modifier, il existe deux menus dans le LH101 pour paramétrer aussi facilement que possible.

  • Page 71: Où Se Connecte La Voie De Programmation / Le Décodeur

    Encodage (programmation) des propriétés de décodeur de voie la locomotive équipée du décodeur dont vous désirez modifier les caractéristiques. 12.3.2 Où se connecte la voie de programmation / le décodeur ? Les centrales Digital plus LZ100, LZV100 et LZV200 disposent de bornes de connexion spéciales pour la voie de programmation (ou pour le décodeur).
  • Page 72 Mode d’emploi LH101 Introduisez maintenant la nouvelle adresse désirée au moyen du pavé numérique (avec la touche , vous pouvez effacer un chiffre erroné entré par erreur) ... et terminer l'encodage en pressant la touche 'Locomotive'. L'adresse de locomotive souhaitée est maintenant inscrite dans le décodeur de locomotive.

  • Page 73: Lecture Et Programmation D'une Cv

    Encodage (programmation) des propriétés de décodeur Lors de la lecture de l'adresse, si vous obtenez l'annonce C'est que l'adresse de multitraction 33 est programmée dans le décodeur de locomotive avec l'adresse 5678 et que la locomotive est exploitée avec l'adresse MTR 33. Si dans ce cas vous encodez et inscrivez une nouvelle adresse, l'adresse MTR sera effacée ! 12.3.4 Lecture et programmation d'une CV...

  • Page 74: Affichage Binaire (Au Moyen De Bits) De La Valeur De Cv Et Modification

    Mode d’emploi LH101 Entrez le numéro de la CV au moyen du pavé numérique (avec la touche , vous pouvez effacer un chiffre erroné entré par erreur).… … et confirmer l'entrée en pressant la touche 'Locomotive'. La CV est aussitôt lue et le résultat affiché. Vous avez maintenant les possibilités suivantes : entrer une nouvelle valeur dans la CV ...
  • Page 75 Encodage (programmation) des propriétés de décodeur Lisez d'abord le contenu de la CV sélectionnée. Pour ce faire, suivez les étapes décrites dans le chapitre "Lecture et programmation d'une CV", page 73. Une fois le résultat affiché, passez au mode binaire (bits) au lieu de la valeur décimale.

  • Page 76: Annonces D'erreur Lors De La Programmation Sur La Voie De Programmation

    Mode d’emploi LH101 retourner au menu Pilotage de locomotive. Lorsque vous entrez la valeur numérique dans la CV, veillez à ne pas dépasser la plage de valeurs autorisées du décodeur ! Si nécessaire, reportez-vous au mode d'emploi du décodeur. Les CV7 (numéro de version) et CV8 (numéro de fabricant) peuvent uniquement être lues mais pas écrites.

  • Page 77: Setup Lh101 - Réglage Des Appareils

    Setup LH101 - Réglage des appareils Setup LH101 - Réglage des appareils Ce chapitre décrit les réglages que vous pouvez effectuer avec le LH101. Ces réglages sont enregistrés durablement dans le LH101. 13.1 Réglages du mode pilotage Deux méthodes s'offrent à vous pour piloter vos locomotives en vitesse et en sens de marche : Le mode normal Dans ce mode (réglage d'usine), vous pouvez utiliser le curseur...

  • Page 78: Réglages Du Mode Club

    Mode d’emploi LH101 Pressez le curseur sélectionne l'option. Tournez le curseur jusqu'à obtenir l'option "Régler le mode de pilotage" et pressez le curseur. Le paramètre actuellement actif est affiché (le réglage d'usine est "normal"). Tournez le curseur pour sélectionner le paramètre souhaité…...
  • Page 79 Setup LH101 - Réglage des appareils Toutes les autres options de maniement du LH101 sont bloquée Modus 0: Ceci est le mode enregistré en usine. La totalité des manipulations du LH101 est permise. Les modes 1 et 2 sont activables via un mot de passe (un code à quatre chiffres).

  • Page 80: Paramétrage Du Mode 0

    Mode d’emploi LH101 Une pression sur le curseur sélectionne l'option. Vous pouvez maintenant choisir entre "Mode Club 1" ou "Mode Club 2". (Si le LH101 se trouve dans le mode 1 ou 2, cette étape du menu n'est pas disponible.) Presser le curseur sélectionne le mode Club.

  • Page 81: Mode De Comptage Des Bits

    Setup LH101 - Réglage des appareils Une fois la touche relâchée, vous pouvez introduire le mot de passe, en espérant que vous l'avez retenu ;-) Une fois le mot de passe correctement encodé, un avis au sujet du mode club 0 est affiché...

  • Page 82: Luminosité De L'écran

    Mode d’emploi LH101 Pressez le curseur sélectionne l'option. Tournez le curseur jusqu'à l'option "Mode de comptage des bits". Pressez le curseur pour sélectionner cette option ; le paramétrage actuel est affiché Tournez le curseur pour établir la sélection entre les deux options… …...
  • Page 83 Setup LH101 - Réglage des appareils Tournez le curseur pour faire apparaître l'option "Setup LH101". Pressez le curseur pour sélectionner cette option. Tournez le curseur pour faire apparaître l'option "Luminosité écran". Une pression sur le curseur sélectionne cette option. Tournez le curseur pour régler la luminosité de l'écran.

  • Page 84: Contraste De L'écran

    Mode d’emploi LH101 13.5 Contraste de l'écran Aktion Ecran Explication En sortant du menu Pilotage de locomotive … … pressez la touche 'M' Tournez le curseur pour afficher l'option "Setup LH101". Pressez le curseur pour sélectionner cette option. Tournez le curseur pour afficher l'option "Contraste écran".

  • Page 85: Affichage Du Numéro De Version

    Setup LH101 - Réglage des appareils 13.6 Affichage du numéro de version Aktion Ecran Explication Pour sortir du menu Pilotage de locomotive, … … pressez la touche 'M'. Tournez le curseur pour afficher l'option "Setup LH101". Pressez le curseur pour sélectionner cette option.

  • Page 86: Réglage De L'adresse Xpressnet

    Mode d’emploi LH101 13.7 Réglage de l'adresse XpressNet Tous les appareils raccordés au bus XpressNet doivent posséder une adresse propre pour un échange correct des informations avec la centrale. Vous devez donc vous assurer que tous les appareils connectés possèdent bien chacun une adresse individuelle. Jusqu’à présent, il est possible de connecter un maximum de 31 appareils au bus XpressNet, c’est-à-dire que l’on peut procéder à...

  • Page 87: Retour Aux Réglages D'usine

    Setup LH101 - Réglage des appareils Presser le curseur enregistre la valeur affichée, … ... vous êtes de nouveau dans le menu "Régler l'adresse XpressNet". En pressant la touche 'Esc', vous retournez au menu Pilotage de locomotive. 13.8 Retour aux réglages d'usine Aktion Ecran Explication...

  • Page 88: Itinéraire

    Mode d’emploi LH101 … et l'appareil redémarre. Itinéraire Les itinéraires enregistrés dans le LH101 restent inchangés lors d'un retour aux réglages d'usine. 13.9 Durée d'itinéraire Avec ce réglage, vous déterminez avec quel intervalle de temps les ordres de commutation d'un itinéraire sont envoyés à la centrale. Le domaine va de 250ms (0,25s) ) à...
  • Page 89 Setup LH101 - Réglage des appareils Après pression sur le curseur, le réglage actuel est affiché (en usine réglé sur 500 ms). En tournant le curseur, vous encodez la durée souhaitée. Les durées vont de 250 à 1500 ms. Confirmez le choix par une pression sur le curseur.

  • Page 90: Installation Du Système (Setup Du Système)

    LZV100 / LZV200). S'il est activé, la centrale "mémorise" les vitesses des locomotives appelées même après avoir désactivé le système. Si vous activez à nouveau votre système Digital plus by Lenz ®, toutes les locomotives reprendront leur marche avec leur dernière vitesse.

  • Page 91: Comportement Du Système Avec Le Mode "Auto" Activé

    Installation du système (setup du système) … que vous confirmez en pressant le curseur. La touche 'Esc' vous permet de quitter le menu sans modification du réglage. 14.1.1 Comportement du système avec le mode "AUTO" activé SI vous remettez en exploitation votre centrale LZ100/LZV100/LZV200 avec le mode "AUTO"...

  • Page 92: Suppression D'adresses De Locomotive Dans La Mémoire De La Centrale

    Mode d’emploi LH101 Pressez le curseur pour sélectionner cette option. Tournez le curseur pour faire apparaître l'option "Affichage du numéro de version". 14.3 Suppression d'adresses de locomotive dans la mémoire de la centrale La centrale LZ100/LZV100/LZV200 envoie à tous les appareils de façon répétée les adresses de locomotive répertoriées dans sa mémoire.
  • Page 93 Installation du système (setup du système) Tournez le curseur pour faire apparaître l'option "Installation du système". Pressez le curseur pour sélectionner l'option. Tournez le curseur pour faire apparaître l'option "Supprimer l'adresse de locomotive dans la mémoire de la centrale". Pressez le curseur pour sélectionner l'option et afficher ensuite la première locomotive dans la mémoire de la centrale.
  • Page 94 Mode d’emploi LH101 Après un court moment, le message disparaît automatiquement et vous êtes de retour dans l'installation du système. En pressant la touche 'Esc', vous revenez au menu Pilotage de locomotive. Utilisez la suppression d'une adresse de locomotive dans la centrale avec prudence.

  • Page 95: Appendice

    Appendice Appendice Dans ce chapitre, nous avons rassemblé des informations qui peuvent être intéressantes pour l’utilisateur expérimenté et l’aider en cas de problème. 15.1 Annonces d'erreur sur l'écran Le LH101 montre toujours une annonce lorsque vous avez fait quelque chose qui n'est pas autorisé...
  • Page 96 La raison peut être une perturbation dans le bus XpressNet. Vérifiez que tous les câbles sont correctement placés. En outre, il est possible qu'il y ait une défectuosité dans la centrale ou dans le régulateur. Contactez alors votre revendeur ou la firme Lenz.

  • Page 97: Itinéraires - Formulaire

    Appendice 15.2 Itinéraires – Formulaire Itinéraire n°____ Itinéraire n°____ Etape Adresse + / - Etape Adresse + / -...

  • Page 98: Aide En Cas De Panne

    Mode d’emploi LH101 15.3 Aide en cas de panne Panne Cause possible Remède La locomotive ne roule L'adresse sur l'écran est Encodez la bonne adresse de pas. erronée. locomotive (page 17) L’adresse est affichée à Vous vous trouvez en Pressez le curseur. l’écran.

  • Page 99: Structure Arborescente Des Options Du Lh101

    Appendice La locomotive est réglée Pilotez la locomotive avec sur exploitation avec l’adresse à 4 chiffres. Si vous adresse à 4 chiffres (bit 6 ne connaissez pas cette dans la CV 29 inscrit). Un adresse, lisez-la sur la voie de avis est donné...
  • Page 100 Mode d’emploi LH101 Double traction Multitraction Afficher rétrosignalisation Programmer sur la voie de programmation Programmer adresse loco Programmer CV Setup LH101 Régler mode pilotage Mode Club Mode de comptage par bits Luminosité écran Contraste écran Afficher numéro de version Régler adresse XpressNet Retour aux réglages d'usine Durée itinéraires Setup système...
  • Page 101 De surcroît est éteinte toute prétention à l'exécution de la garantie. Vogelsang 14 35398 Giessen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de info@lenz-elektronik.de Conservez bien ce livret d'instructions pour une utilisation ultérieure !

Table des Matières