Yamaha EF2400iS Manuel D'utilisation page 91

7. Añada aceite de motor hasta el
nivel correcto.
Cuide de que no entre materia extra-
ña en el cárter.
1 Nivel correcto
Aceite de motor recomendado:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Grado de aceite de motor recomen-
dado:
Servicio API tipo SE o superior
Cantidad de aceite de motor:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
8. Instale la junta tórica y el tapón
de llenado de aceite.
9. Ponga el tapón de goma del
fondo.
NOTA
Asegúrese de instalar todo perfecta-
mente para evitar que alguna pieza se
caiga durante el funcionamiento.
10. Cierre la tapa del llenado de acei-
te.
ES
7. Motoröl auf den richtigen Stand
nachfüllen.
ACHTUNG
Darauf achten,
Fremdkörper in das Kurbelgehäuse
gelangen.
1 Richtige Füllhöhe
Empfohlenes Motoröl:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 oder 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Empfohlene Motorölsorte:
API Service SE Typ oder höher
Motorölmenge:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
8. Den O-Ring und den Öleinfüll-
stutzendeckel installieren.
9. Installieren Sie die Gummikappe
auf der Unterseite.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass Sie die
Installation sicher durchführen, damit
keines der
Betriebes abfällt.
10. Schließen Sie die Öltankab-
deckung.
- 78 -
D
daß keine
Teile während des