Yamaha EF2400iS Manuel D'utilisation page 74

Operating range of DC power
supply (exclusively for charging
12-V battery)
This power source is designed
to charge batteries up to 40 Ah
that are half-discharged. Do not
charge batteries of a higher
capacity than 40 Ah.
The time required for recharg-
ing a battery varies depending
on the discharge level of the
battery. When the specific grav-
ity of the battery reaches 1.26 to
1.28, charging is complete.
When charging, check the bat-
tery's specific gravity once an
hour.
The average time for charging a
half-discharged 40 Ah battery is
approximately 5 hours.
Be sure to check the battery
fluid level before charging.
NOTICE
Do not connect any load to the
battery or use
starter motor while charging.
This causes high current to
flow through the generator
which will burn out the coil.
- 61 -
E
Plage opérationnelle de l'alimen-
tation CC (exclusivement pour la
charge de la batterie 12V)
Cette source d'alimentation est
conçue pour charger des batteries
jusqu'à 40 Ah à demi déchargées.
Ne chargez pas des batteries d'une
capacité supérieure à 40 Ah.
La durée requise pour recharger
une batterie varie en fonction du
niveau de décharge de la batterie.
La charge est terminée lorsque la
densité de l'électrolyte de la batte-
rie atteint 1,26 à 1,28. Pendant la
charge, vérifiez la densité de l'élec-
trolyte de la batterie une fois par
heure. La durée moyenne pour la
charge d'une batterie de 40 Ah à
demi déchargée est approximative-
ment de 5 heures. Veillez à contrô-
ler le niveau d'électrolyte de la bat-
terie avant de la charger.
Ne connectez pas de charge à la
the engine batterie et n'utilisez pas le
démarreur du moteur pendant la
charge. Cela provoque le passage
d'un courant élevé dans le géné-
rateur qui grillera la bobine.
F