Spark Plug Inspection; Inspection De La Bougie - Yamaha EF2400iS Manuel D'utilisation

2
1
a
AE01062

SPARK PLUG INSPECTION

The spark plug is an important
engine component,
should be checked periodically.
1
1. Remove
screws and the side cover.
788-014
2. Remove the spark plug cap
and the spark plug.
1 Side cover screw
2 Side cover
3. Check for discoloration and
remove the carbon.
The porcelain
around the center electrode
of spark plug should be a
medium-to-light tan color.
760-031
4. Check the spark plug type
and gap.
a Spark plug gap
Standard spark plug:
BPR4ES (NGK)
Spark plug gap:
760-001a
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
TIP
The spark plug gap should be
measured with a wire thickness
gauge and, if necessary, adjust-
ed to specification.
E
which
the side cover
insulator
- 71 -
AF01062

INSPECTION DE LA BOUGIE

La bougie est un composant impor-
tant du moteur et doit être vérifiée
périodiquement.
1. Retirez les vis du cache latéral
et le cache latéral.
2. Déposez le capuchon de bougie
et puis la bougie.
1 Vis du cache latéral
2
Cache latéral
3. Contrôlez la décoloration et
éliminez la calamine.
L'isolant en porcelaine autour
de l'électrode centrale de la
bougie doit être de couleur
beige moyen à beige clair.
4. Contrôlez le type de bougie et
l'écartement des électrodes.
a Écartement des électrodes
Bougie standard :
BPR4ES (NGK)
Écartement des électrodes :
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
N.B.
L'écartement des électrodes doit
être mesuré à l'aide d'une jauge
d'épaisseur et, si nécessaire, ajusté
suivant les spécifications.
F