DOMENA ACTIGLASS AG10 Mode D'emploi page 5

O¢H°IE™ A™ºA§EIA™
'OÙ·v ¯ÚËÛÈÌo oÈÂ›Ù·È ÙËv Û˘Û΢‹ ı·
·›ÚvÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚoÊ˘Ï¿ÍÂȘ :
- ¢È·ß¿ÛÙ ÚoÛÂÎÙÈο ÙȘ o‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
¯ÚËÛÈÌo oÈ‹ÛÂÙ ÙËv Û˘Û΢‹.
- XÚËÛÈÌo oÈ‹ÛÙ ÙËv Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ùov ÛÎo fi o˘
Ú¤ ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ηı¿ÚÈÛÌ· ·Ú·ı‡Úˆv Î·È fiϘ ÙȘ
Á˘¿ÏÈv˜  ÈÊ¿vÂȘ.
- A˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ηı·ÚÈÛÌo‡ Û˘vÈÛٿ٠ÁÈ· oÈÎȷ΋
¯Ú‹ÛË.
- ¶ÚÈv Û˘v‰¤ÛÂÙ ÙËv Û˘Û΢‹ Ì Ùo Ú‡̷
ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë Ú›˙· Û·˜ ›v·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
ÙËv Û‡v‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
- ¶¿vÙ· ¯ÚËÛÈÌo oÈÂ›Ù·È ÌÈ· Ú›˙·
ÛˆÛÙ¿ Î·È v· ¤¯ÂÈ Á›ˆÛË.
- MËv ß¿˙ÂÙÂ Ë ßÁ¿˙ÂÙ ÙËv Ú›˙· Ì ßÚÂÁ̤v· ¯¤ÚÈ·.
- MËv ÙÚ·ß¿Ù ÙËv Û˘Û΢‹ · fi Ùo ηÏÒ‰Èo
ÙÚoÊo‰oÛ›·˜. ¶¿vÙ· · fi ÙËv Ú›˙·.
- MËv ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ ÙË ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÙÚ·ßÒvÙ·˜ Ùo ηÏÒ‰Èo, ¿vÙ· · fi ÙËv Ú›˙·.
- BÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ùo ηÏÒ‰Èo ‰Âv ·Îo˘Ì ¿ Û ˙ÂÛÙ¿
̤ÚË Î·È ‰Âv ·Îo˘Ì ¿ Û ÎoÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜.
- MËv ¯ÚËÛÈÌo oÈÂ›Ù·È ÙËv Û˘Û΢‹ fiÙ·v ¤¯ÂÈ
‰È·ÚÚo‹ ‹ ›v·È ¯·Ï·Ṳ̂vË.
- ¶ÚoÛ¤¯ÂÙ fiÙ·v ˘ ¿Ú¯o˘v ·È‰È¿ ÛÙo ¯ÒÚo o˘
¯ÚËÛÈÌo oÈÂ›Ù·È ÙËv Û˘Û΢‹.
º˘Ï¿ÍÙ ÙËv Ì·ÎÚÈ¿ · fi Ù· ·È‰È¿.
- E¿v Ú¤ ÂÈ v· ¯ÚËÛÈÌo oÈ‹ÛÂÙÂ Ì ·Ï·vÙ¤˙·,
ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ Á›ˆÛË Î·È ‰Âv ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ · fiÙoÌ· Ë ·Úo¯‹ Ú‡̷Ùo˜ ÛÙËv
Û˘Û΢‹ .
- MËv ·Ê‹vÂÙ oÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙo Ú‡̷, ¯ˆÚ›˜
ÙËv  ›ßÏ„‹ Û·˜.
- MËv ߢı›˙ÂÙ ÙËv Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙo vÂÚfi ‹ Û ¿ÏÏ·
˘ÁÚ¿.
- ¶¿vÙ· v· · oÛ˘v‰¤ÂÙ·È ÙËv Û˘Û΢‹ · fi Ùo Ú‡̷
fiÙ·v ÁÂÌ›˙ÂÙ ‹ ÚoÛı¤ÙÂÙ vÂÚfi ÛÙo ÚÂ˙ÂÚßo˘¿Ú.
- MËv ß¿˙ÂÙ ̤۷ ÛÙo ÚÂ˙ÂÚßo˘¿Ú Ùo˘ vÂÚo‡ Ù› oÙÂ
¿ÏÏo ÂÎÙfi˜ · fi vÂÚfi.
- E¿v Êı·Ú› ‹ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ùo ηÏÒ‰Èo, ‰Âv Ì oÚ› v·
 ÈÛ΢·ÛÙ› Î·È Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ ÂÈ v· ·Úo ÏÈÛÙ›.
- A fi οı ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ o˘ ‰Âv Ì oÚ› Ϥov
v· ¯ÚËÛÈÌo oÈËı› Ú¤ ÂÈ v· ·Ê·ÈÚo‡Ì Ùo ηÏÒ‰Èo
Î·È v· Ùo ÂÙ¿ÌÂ.
XPH™IME™ ™YMBOY§E™
Ú¤ ÂÈ v· - MËv ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙËv Û˘Û΢‹
˙Ò·. A˘Ùfi
ÚÈv ÌÈÎÚoÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌo‡˜.
- MËv ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙËv Û˘Û΢‹ Úo˜ ÙȘ Ú›˙˜ ‹ ¿ÏϘ
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
- N· ßÁ¿˙ÂÙ · fi ÙËv
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ηı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ψڛ‰Â˜.
- MËv ß¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙo ÛËÌ›o o˘ ßÁ·›vÂÈ o
·ÙÌfi˜, fiÙ·v Ë Û˘Û΢‹ ‰o˘Ï‡ÂÈ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
ÙËv ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ.
- ¶ÚoÂȉo o›ËÛË : ŸÙ·v ·vo›ÁÂÙ Ùo Ê›ÏÙÚo ηٿ ÙËv
‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜, ı· ßÁÂÈ Ï›Áo˜ ·ÙÌfi˜. A˘Ùfi
o˘ ÏÂÈÙo˘ÚÁ› ›v·È · fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi.
EI¢IKE™ ¶POºY§A•EI™
& ™YMBOY§E™
H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηı·ÚÈÛÙÈ΋ ÈηvfiÙËÙ· Ùo˘ ACTIGLASS
›v·È · oÙ¤ÏÂÛÌ· Ùo˘ Û˘Ì ˘ÎvˆÌ¤vo˘ ·ÙÌo‡.
H ‰‡v·ÌË Ùo˘ ·ÙÌo‡ Ì·Ï·ÎÒvÂÈ Î·È · oÌ·ÎÚ‡vÂÈ ÙË
ßÚˆÌÈ¿ · fi ÌÈ·  ÈÊ¿vÂÈ·.
ŸÌˆ˜ fiÙ·v ‰Âv ›ÛÙ ۛÁo˘ÚoÈ ÁÈ· ÙËv  ÈÊ¿vÂÈ· o˘
ı· ηı·Ú›ÛÂÙÂ, ‰oÎÈÌ¿ÛÙ ÚÒÙ· Û ÌÈ· ¿ÎÚË Î·È
ÌÂÙ¿ Úo¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙo ˘ fiÏoÈ o. MÂÙ¿ Ùov
ηı·ÚÈÛÌfi Ùˆv
¿ÏÏ˘ Á˘¿ÏÈv˘  ÈÊ¿vÂÈ·˜, Ù˘¯fiv ÁÚ·vÙ˙o˘vȤ˜ ‹
ÌÈÎÚoÁ‰·Ú̷ۛٷ ı· Ê·›vovÙ·È Èo ηı·Ú¿.
O ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰Âv ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡vË ÁÈ· ˙ËÌȤ˜
o˘ Ì oÚ› v·
·vÙÈΛÌÂv·, ˙Ò· ‹ ·vıÚÒ o˘˜ · fi Ùov ηÎfi
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
O ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜
ÙÚo o oÈ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÚoÂȉo o›ËÛË
Úo˜ ·vıÚÒ o˘˜ ‹
Ì oÚ› v· ‰ËÌÈo˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ú›˙· ÙËv Û˘Û΢‹ fiÙ·v
·Ú·ı‡Úˆv Û·˜ ‹ o oÈ·Û‰‹ oÙÂ
ÚoÎÏËıo‡v · fi ÙËv Û˘Û΢‹ ÛÂ
‰‡v·Ù·È v· Úoß› ÛÂ
Wiring instructions
IMPORTANT FOR U.K. ONLY
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED
The cores in the mains lead are coloured
in accordance with the following code :
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN AND YELLOW EARTH
CONNECTING INSTRUCTIONS
As the colours of the cores in the mains
lead of this appliance may not correspond
with the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows :
the core which is coloured BROWN must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured RED.
The core which is coloured BLUE must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK.
The core which is coloured GREEN or
GREEN and YELLOW must be connected
with the terminal which is marked with the
letter E or the earth simbol or
coloured GREEN or GREEN and YELLOW.
IF THE TERMINALS OF YOUR 3 PIN
PLUG ARE UNMARKED OR IF YOUR
INSTALLATION IS FITTED WITH A 2 PIN
PLUG, CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN.
IF A 13 AMP. PLUG IS FITTED, FIT A 13
AMP. FUSE.
IMPORTANT SAFETY DEVICE
The mains lead supplied with this
equipment is fitted with a 13 amp plug
which is fitted with a 13 amp fuse. If you
need to examine or change the fuse a
correct 13 amp fuse to BS 1362 must be
fitted, and the fuse cover must be replaced.
If you lose or damage the fuse cover, the
plug MUST NOT be used until a
replacement is obtained from your local
After Sales Service Centre.
WARNING : If you cut
off the moulded plug,
throw it away
E
immediately. This plug
is not rewireable and
will cause electric
shock if it were
L
N
plugged into an
electrical socket.
5