Janome 3434D Livret D'instructions page 44

3. Inserte el hilo entre los discos de tensión desde la
derecha. Luego hale ambos lados del hilo.
3 Regulador de tensión del hilo de la aguja derecha
4. Gire el volante hacia usted para levantar la barra
de aguja a su posición más alta, luego pase el hilo
por el guía-hilo de la aguja derecha y la cubierta
de la palanca levanta hilo.
4 Guía-hilo de la aguja derecha
5 Cubierta de la palanca levanta hilo.
5. Pase el hilo por el guía-hilo de la aguja deslizando
el hilo de izquierda a derecha.
6. Pase el hilo por el guía-hilo de la barra de aguja,
de izquierda a derecha.
7. Ensarte la aguja derecha de adelante para atrás, y
hale el hilo unos 10 cm (4 pulgadas) del ojo de la
aguja hacia atrás.
6
Guía-hilo de la aguja
7
Guía-hilo de la barra de aguja
8 Aguja derecha
3. Insérer le fil entre les disques de tension à partir de
la droite. Tirer les deux côtés du fil.
3 Cadran de tension du fil de l'aiguille droite
4. Tourner le volant vers soi pour amener la barre à
aiguille à sa position la plus haute et passer le fil
dans le guide-fil de l'aiguille droite et le couvercle du
levier tendeur de fil.
4 Guide-fil de l'aiguille droite
5 Couvercle du levier tendeur de fil
5. Passer le fil dans le guide-fil de l'aiguille en glissant
le fil de la gauche vers la droite.
6. Passer le fil dans le guide-fil de la barre à aiguille,
de la gauche vers la droite.
7. Enfiler l'aiguille droite de l'avant vers l'arrière et
tirer le fil sur environ 10 cm (4˝) à partir du chas de
l'aiguille vers l'arrière.
6 Guide-fil de l'aiguille
7 Guide-fil de la barre à aiguille
8
Aiguille droite
43