Manuels Connexes pour Janome 3128
Sommaire des Matières pour Janome 3128
- Page 1 Janome 3128 Instruction Manual Janome Sewing Machine Janome 3128 Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d’instructions www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 2: Important Safety Instructions
15. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other adjustments mentioned in this owner’s manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS The design and specifications are subject to change without a prior notice. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... -
Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
15. Desenchufe esta máquina de coser cada vez que tenga que desmontar cubiertas, engrasar, o hacer cualquier otro de los ajustes mencionados en este manual del usuario. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
15. Débranchez toujours la machine à coudre de la douille électrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de faire tous autres réglages mentionnés dans le manuel de la machine à coudre. CONSERVEZ CETTE NOTICE www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... -
Page 5: Table Des Matières
Buttonhole ......................30 Corded Buttonhole ....................30 SECTION 6. CARE OF YOUR MACHINE Cleaning the Feed Dog ..................32 Cleaning the Hook Race Area ................32 Replacing the Light Bulb ..................34 Troubleshooting ....................36 www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... - Page 6 Limpieza de los dientes transportadores ..............33 Limpieza del canal del gancho de la bobina .............. 33 Armado del canal de del gancho de la bobina ............33 Cambiando la bombilla ....................35 Identificación y resolución de problemasa ..............37 www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
- Page 7 PARTIE 6. ENTRETIEN DE LA MACHINE Nettoyage de la griffe d’entraînement ................. 33 Nettoyage du coursière de la navette ................. 33 Pour assembler la coursière ..................33 Remplacement de l’ampoule ..................35 En cas de problème ....................37 www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 8: Section 1. Names Of Parts
Spool pin Handwheel Power switch Power cord receptacle Free-arm Presser foot lifter Standard Accessories Bobbin (third bobbin included inside the bobbin case) Seam ripper Felt cushion Sliding buttonhole foot Needle set 1/4” seam foot www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... -
Page 9: Partie 1. Identification Des Piéces De La Machine
Cannete (Troisième cannete sera portacanillas) trouvée dans le porte-cannete Cortador Découd-vite Fieltro Feutre Prensatelas para ojales Pied à boutonière Juego de agujas Jeu d’aiguilles Prensatelas de puntada recta con 1/4” guía Piqueuse 1/4 po www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... -
Page 10: Section 2. Getting Ready To Sew Connecting Machine To Power Supply
Do not modify the plug in any way. Foot Controller Model YC-482J or TJC-150 is used with Sewing Machine Model 3128. Reverse Stitch Control Press the reverse stitch control to sew in reverse. - Page 11 La pédale de contrôle YC-482J ou TJC-150 s’utilise apropiada. No intente modificar la clavija de ninguna avec la machine modèle 3128. forma. Con esta máquina de coser Modelo 3128 deberá usarse el pedal de control Modelo YC-482J o TJC-150. Control de puntada reversa Bouton de marche arrière La máquina coserá...
-
Page 12: Changing Presser Foot
Stitch selector dial will turn clockwise or counterclockwise until it reaches the stitch selector stop. To avoid needle or fabric damage, make sure the needle is up and out of the fabric while selecting a stitch. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... - Page 13 Afin d’éviter d’endommager l’aiguille ou le seleccionando una puntada. tissu,assurez-vous que l’aiguille est toujours remontée à sa position la plus élevée et hors du tissu, avant de régler le sélecteur de point. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 14: Changing Needle
Heavy fabrics require a needle large enough to pierce the fabric without fraying the needle thread. Use a blue needle to eliminate skipped stitches when sewing knits and synthetic fabrics. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... - Page 15 L’aiguille à bout bleu s’emploie pour coudre les tissus Use la aguja de punta azul para eliminar puntos pasados extensibles et les matières synthétiques sans rater de por alto cuando cosa telas de punto y sintéticas. point. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 16: Bobbin Winding
Bobbin case Latch • Removing the bobbin To remove the bobbin, release the latch and the bobbin will drop out of the bobbin case as illustrated. Bobbin www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... - Page 17 • Retrait d’une canette • Cómo sacar la canilla Libérez le loquet de la cannete puis enlevez la Libere el retén del portacanillas luego saque la canette comme illustrée. canilla como se muestra. Canette Canilla www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 18: Bobbin Winding
Return the bobbin winder to its original position by moving the spindle to the left, and cut the thread. Push the handwheel to the left to engage the clutch. * The machine will not function until the clutch is engaged. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide... - Page 19 Empuje el volante a la izquierda para la engranar el Pousser le volant vers l’intérieur. embrague. * La machine ne fonctionnera pas tant que * La máquina no coserá hasta que el embrague l’embrayage n’est pas engagé. esté engranado con la máquina. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 20: Inserting Bobbin
Pull out about 4˝ (10 cm) of thread. Tension spring Holding the latch open, position the bobbin case into the shuttle, and then release the latch. The case should lock into place when the latch is released. www.toews.com 3128 Owners Manual/ User Guide...