Table des Matières
Publicité
H9820UD_IB_FR2_0210
2/10/05
66 Index informatif
affichage d'état (magnétoscope) . . . . . . .23
affichage du débit binaire . . . . . . . . . . . .48
affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 48-49
affichages jpeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
affichages mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
affichage Windows Media
aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
alimentation
cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
angle de caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 39
aspect d'image tv . . . . . . . . . . . . . . . .53-54
astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-63
automatique
lecture de vidéocassette . . . . . . . . . . .33
rembobinage de cassette, éjection . . .33
avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 36
balayage progressif . . . . . . . . . . . . . . . . .54
bouton audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 43
bouton D (avance rapide) . . . . . . . . . .20
bouton clear/reset . . . . . . . . . . . . . . .20, 31
bouton d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 42
bouton disc/vcr menu . . . . . . . . . . . .20, 35
bouton display . . . . . . . . . . . . . . .20, 23, 48
bouton dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
boutons fléchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
bouton mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 45
bouton ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
bouton open/close A . . . . . . . . . . . .18, 20
bouton pause . . . . . . . . . . . . .20, 33, 39, 44
bouton play . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18, 20
bouton record I . . . . . . . . . . . . .20, 24, 26
bouton repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 40
bouton répétition a-b . . . . . . . . . . . .20, 40
bouton E (rembobinage) . . . . .20, 33, 36
bouton return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
bouron search . . . . . . . . . . . .20, 32, 37-38
boutons skip ∑/ch K,skip w/ch L . .20, 38
bouton slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 33
bouton speed . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 24
bouton stop C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
bouton stop/eject C A (magnétoscope) . .20
bouton subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 42
bouton source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
bouton standby-on y . . . . . . . . . . . . . .20
bouton timer set . . . . . . . . . . . . . . . .20, 29
bouton title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 35
bouton vcr/tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
bouton zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 44
câble coaxial rf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 20
capteur (télécommande) . . . . . . . . . . . . .20
chaîne
ajout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 21
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
commandes
dvd/magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . .20
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 31
configuration rapide . . . . . . . . . . . . . .51-55
connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
5:53 PM
Page 66
connexions
boîtier du câble/système RDS . . . .10-11
chaîne stéréophonique . . . . . . . . .13-14
S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
TM
Audio . . . . .49
vidéo composant . . . . . . . . . . . . . . . .12
connexions au téléviseur . . . . . . . . . . .9-14
connexions téléviseur/appareil stéréo . .13-14
contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . .56-57
copie (de vidéocassette) . . . . . . . . . . . . .27
copie (dvd sur vidéocassette) . . . . . . . . .30
diffusion en stéréophonie
connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
réception/enregistrement . . . . . . . . . .34
dolby digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
DRC (contrôle de la gamme dynamique) . .55
écrans d'état sur TV (magnétoscope) . . .23
éjection d'une vidéocassette . . . .20, 33, 63
enregistrement
d'une chaîne/écoute d'une autre chaîne . .25
ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
protectionn contre . . . . . . . . . . . . . . .24
programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
enregistrement immédiat (OTR) . . . . . .26
enregistrement programmé
annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
es audio in/out1 . . . . . . . . . . . .12-13, 20, 27
extinction automatique . . . . . . . . . . 58-59
garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
icône d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 58
initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
langue (dvd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52
langue (magnétoscope) . . . . . . . . . . . . . .23
lecture en pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . .39
lecture de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . .47
lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . .18
lecture d'une vidéocassette . . . . . . . . . .17
lecture jpeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
lecture mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
lecture simultanée . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
lecture Windows Media
logement de cassette . . . . . . . . . . . . . . .19
lp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 35
menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . .35, 51
menu du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
messages d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . .19
mode d'entrée de ligne . . . . . . . . . . .27, 63
mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
nettoyeur de têtes . . . . . . . . . . . . . . . . .63
niveau des noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
panneau d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . .19
piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . .4
prise ANT-IN (entrée d'antenne) . . 9-14, 20
prise ANT-OUT (sorti d'antenne) . . 9-11, 20
prises component video out . . . . . . 12, 20
prise s-video out . . . . . . . . . . . . . . . .12, 20
prises video in/out . . . . . . . . . . . . .12-14, 20
prisprise coaxial digital audio out . . .14, 20
programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
protection des droits d'auteur . . . .3, 27, 63
ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 44
recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 36
recherche accélérée . . . . . . . . . . . . . . . .33
recherche arrière . . . . . . . . . . . . . . .33, 36
recherche chronologique . . . . . . . . . . . .32
recherche indexée . . . . . . . . . . . . . . . . .32
réenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
répétition a-b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
répétition automatique . . . . . . . . . . . . . 31
répétition (disques) . . . . . . . . . . . . . . . . .40
répétition (vidéocassette) . . . . . . . . . . . .31
reprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
sap (deuxième voie sonore) . . . . . . . . . .34
slp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
son hi-fi stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
sous-échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . .55
sp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
télécommande
boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
tiroir disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
touches numérotées . . . . . . . . . . . . . . . .20
vcr
bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
vidéocassette
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
éjection . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 33, 63
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
TM
Audio . . . .46-47
virtual surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
vitesse intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . .60
vitesse lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
vitesse normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
voyant dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Le présent manuel de l'utilisateur est fait de
matériaux recyclables. Pensez à recycler !
8239 300 38892
1VMN20421A/H9820UD/H982AUD * * * *
Printed In China
Publicité
Table des Matières
