Table des Matières
Publicité
H9820UD_IB_FR2_0210
2/10/05
Langue audio
Vous pouvez sélectionner une langue de lecture pour les DVD
lorsque plusieur langues sont disponibles.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur
DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD
s'allume sur le devant de l'appareil.
2
Lors de la lecture du DVD, appuyez sur AUDIO à
plusieurs reprises pour sélectionner l'une des
langues disponibles. L'écran Audio s'affiche en haut de
l'écran du téléviseur et le son est délivré dans la nouvelle
langue choisie. L'affichage disparaît au bout de 5 secondes.
L'écran Audio peut indiquer les paramètres actuels du son
Dolby Digital ou multi-canaux (5.1CH), si ces derniers sont
disponibles sur le disque, ainsi que le taux d'échantillonnage
du disque. Le nombre de langues proposées est indiqué après
la barre oblique, à la droite de l'écran ( /3, par exemple).
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
Exemple : audio anglais
Son stéréophonique
Paramétrez Stereo Sound pour choisir si vous allez entendre le
canal gauche, le canal droit ou les deux canaux (stéréo) pendant la
lecture d'un CD audio ou d'un CD vidéo.
Si vous avez raccordé le lecteur DVD/magnétoscope à un appareil
stéréo à l'aide de la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT
comme décrit à la page 14 ou si vous l'avez raccordé à un
téléviseur à l'aide du câble coaxial RF seulement, vous ne pouvez
pas configurer le mode Stereo Sound.
1
Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO lors de
la lecture d'un CD audio ou vidéo pour sélectionner
STEREO, L-ch ou R-ch.
5:53 PM
Page 43
Langue audio, son stéréophonique 43
STEREO
Les canaux gauche et droit se
font entendre (stéréo).
L-ch
Seul le canal gauche se
fait entendre.
R-ch
Seul le canal droit se
fait entendre.
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
1
VCR
VCR/TV
DVD
DISC/VCR
SYSTEM
MENU
MENU
OK
STOP
PLAY
PAUSE
S
CO
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
VCR
VCR/TV
DVD
DISC/VCR
SYSTEM
MENU
MENU
OK
STOP
PLAY
PAUSE
Astuces
• Si une langue n'est pas
proposée après avoir appuyé
sur AUDIO à plusieurs reprises,
cela signifie qu'elle n'est pas
disponible sur le DVD.
• Certains DVD ne vous
permettent de modifier la
langue que depuis le menu du
disque.
• Des abréviations sont parfois
utilisées pour les langues de la
bande son (ENG pour anglais,
par exemple). Ou, trois tirets
(- - -) peuvent apparaître au lieu
d'une abréviation.
2
1
Publicité
Table des Matières
