Table des Matières
Publicité
English
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spare parts kit code no. 6000053 including items marked "K" in table is available as an accessory.
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of tool
- serial number of tool
Français
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un kit de pièces détachées est disponible sous le code article 6000053. Il comprend les pièces
repérées par la lettre "K".
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de l'outil
- numéro de série de l'outil
Deutsch
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auf Anfrage kann das Ersatzteilkit Bestell-Nr. 6000053 mit allen Ersatzteilen, die mit "K" markiert
sind, geliefert werden.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Artikelnummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Werkzeug Typ
- Seriennr. des Werkzeuges
Español
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bajo demanda está disponible el Paquete de repuesto cod. 6000053 que comprende los elementos
marcados con la "K".
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
Italiano
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A richiesta, é disponibile la Confezione ricambio cod. 6000053 comprendente i particolari contras-
segnati dalla lettera "K".
Per ordinare parti di ricambio, specificare sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo di utensile
- numero di matricola dell'utensile
Unter der Bezeichnung "B-TD3241T ;
B-TD3241TA" verstehen sich folgende Teile:
– Basisausführung inkl. Akku,
Handgelenkriemen
– Trageriemen
– Ersatzakku
– Ladegerät
– Segeltuchtasche Typ "009"
– 3, 4 und 6 mm Inbusschlüssel
2. BEDIENUNGSHINWEISE
Das Werkzeug kann bequem am Griff oder mit dem an den Ringen (R) befestigten Tra-
geriemen (T) transportiert werden.
2.1) Vorbereitung
Der Kopf ist in drei verschiedenen Konfigurationen lieferbar (siehe Bild 2 Seite 23):
Konfiguration 1: mit zwei geformten Messern (beweglich + fest) des Typs "A"
Konfiguration 2: mit zwei Messern (beweglich + fest) des Typs "B"
Konfiguration 3: mit einem beweglichen Messer des Typs "B" und mit einer Bezugs
Durch den Kopf in den Konfigurationen 1 und 2 können Befestigungsnutmuttern (siehe
Bild 4) bzw. –buchsen (siehe Bild 5) in einem einzigen Arbeitsgang gesprengt werden. Es
wird empfohlen, die Konfiguration 3 dann zu verwenden, wenn es aus Platzgründen nicht
möglich ist, den mit zwei Messern ausgestatteten Kopf zu verwenden. Bei dieser Version
werden Buchsen bzw. Mutter in zwei Arbeitsgängen gesprengt (siehe Bild 6).
2.2) Positionieren
Den Kopf auf die zu schneidende Befestigungbuchsen oder Mutter, wie in Bild. 3 gezeigt,
so positionieren, daß:
das Messer ausschließlich auf die Stirnfläche der Mutter oder Befestigungbuchsen
wirkt und die entsprechende Scheibe nicht berührt.
- Wenn der Kopf nicht auf korrekte Weise positioniert wird, können die
Messer und der Kopf beschädigt werden (siehe Bild 3 Seite 23).
- Den Kopf nicht zum Lösen bzw. Anziehen der Muttern verwenden.
2.3) Schneiden
2.3.1) Zwei Messern ausgestatteten Kopf
Durch die Betätigung des Startknopfes (06) wird der Pumpenmotor gestartet und das
Messer des Mutternsprengers nähert sich der Mutter (siehe Bild 4) bzw. der Buchse
(siehe Bild 5).
2.3.2) Kopf mit einem Messer ausgestattet
– Durch die Betätigung des Startknopfes (06) wird der Pumpenmotor gestartet und das
Messer des Mutternsprengers nähern sich der Mutter.
– Wenn festgestellt wird, daß die Stirnseite der Mutter geschnitten ist (siehe Bild. 6a) den
Startknopf loslassen. Das Messer erneut öffnen (siehe § 2.4).
27
12
BILD 1
platte des Typs "C"
(Konfigurationen 1und 2; Siehe Bild 2)
(Konfiguration 3; Siehe Bild 2)
DEUTSCH
Publicité
Table des Matières
