Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H T E P - S
H T E P F - S
H T E P N - S
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
HYDRAULIC TOOLS
OUTILS HYDRAULIQUES
HYDRAULISCHE WERKZEUGE
HERRAMIENTAS HIDRAULICAS
UTENSILI OLEODINAMICI
BEDIENUNGSANLEITUNG
15 M 136
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre HTEP-S
Sommaire des Matières pour Cembre HTEP-S
- Page 1 15 M 136 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO HYDRAULIC TOOLS OUTILS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS HIDRAULICAS UTENSILI OLEODINAMICI H T E P - S H T E P F - S H T E P N - S OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Page 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
-
Page 7: Caracteristiques Generales
FRANÇAIS OUTILS HYDRAULIQUES TYPE HTEP-S ; HTEPF-S ; HTEPN-S 1. CARACTERISTIQUES GENERALES – Domaine d’application: conçue pour l’installation des contacts électriques type AR..., Bà l’âme des rails. – Pression nominale: ......................600 bar (8,700 psi) – Dimensions: hauteur .......................845 mm (34.5 in.) largeur ......................130 mm (5.1 in.) -
Page 8: Raccordement Du Conducteur
FRANÇAIS 3. RACCORDEMENT DU CONDUCTEUR (Voir Fig. 8 et 9) 3.1) Introduire la vis par le côté opposé à l’épaulement de la douille (Fig. 8). 3.2) Sertir la cosse à l’extrémité du conducteur à raccorder. 3.3) Placer successivement sur le boulon, la cosse, la rondelle (rondelle anti-friction pour l’appli- cation AR66, l’écrou auto-freiné... -
Page 9: Complément D'huile
– Ensuite, remonter le bras principal (03). Dans l’éventuel cas où, malgré cette intervention, l’outil ne fonctionnerait pas correctement, il est recommandé de le retourner à Cembre pour une révision complète (voir § 8). 5.2) Complément d’huile La présence de bulles d’air est évitée en maintenant le réservoir d’huile toujours plein. -
Page 10: Pieces Detachees
6360240 31 JOINT 6000036 PAQUET RECHANGE Les éléments accompagnés d'un () sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de démontage de l'outil. Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour HTEP-S”. Cembre La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de pièces détachées diff érentes des pièces d'origine Lors de la commande de pièces détachées, veuillez... - Page 23 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 5 FIG. 7 FIG. 6...
- Page 24 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN WERKZEUG WARTUNGSPOSITION COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE...
- Page 25 FIG. 11 HTEP... SYSTEM SYSTEME HTEP... SYSTEM HTEP... SISTEMA HTEP... SISTEMA HTEP...
- Page 26 FIG. 12 LONGITUDINAL SECTION Serial number COUPE LONGITUDINALE Numéro de série SCHNITTZEICHNUNG Seriennummer SECCION LONGITUDINAL Número de serie SEZIONE LONGITUDINALE Numero di matricola...
- Page 27 NOTE ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
-
Page 28: Envoi En Revision A Cembre
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.